BRITISH Course

Di pagi yang indah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Why Do We ‘Pay Through the Nose’ for Costly Things.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Why Do We ‘Pay Through the Nose’ for Costly Things. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Why Do We ‘Pay Through the Nose’ for Costly Things

And now, Words and Their Stories from VOA Learning English.

On this program we teach common words and expressions in American English.

Some things in life are free. Other things cost a little money. And many other things cost us a lot. On today’s program we will talk about that last group.

Things that cost a lot are expensive. We often do not mind paying a lot for high quality goods or services. Some things are just worth it. But a few things have unreasonably high price tags. I am sure we have all paid way too much for something at some point in our lives.

To describe situations like these, we often use two expressions involving body parts. Each of these expressions has a verb. But one of them is more active. It is to pay through the nose.

The other expression is to cost an arm and a leg. Here, the verb “cost” is more passive.

Both sayings mean to pay a lot – in fact, too much money – for something. For example, if you paid an unreasonably high price for the latest computer, you paid through the nose. You can also say the new computer cost an arm and a leg.

For our next example, let’s get on a plane and go on a trip!

Traveling is often expensive, especially if you do not plan ahead. When booking a flight at the last minute, it can cost you an arm and a leg. And if you stay in the best hotels in big cities like London, Rome, or Tokyo, you will most likely pay through the nose.

Now, let’s hear another example.

Wow, I love your car! What year is it?

It is a 1968 Ford Mustang.

1968?! I bet you paid through the nose to get it fixed up.

Actually, I did most of the work myself. So, that saved me a ton of money.

What about finding parts? Old car parts can cost an arm and a leg.

The car had most of its original parts. And my sister had some extra Mustang parts. So, she gave them to me. That saved money, too!

You are so lucky. Most people pay a lot for a car like this.

True. I didn’t pay the high price tag that usually comes with a 1968 Mustang. But luck only played a small part. I worked really hard on this car!

You just heard how the two “body part” expressions can be used.

But where did these expressions come from? Well, word historians are not so sure.

The saying “to cost an arm and a leg” may have come from soldiers returning from war. Those missing arms or legs were said to have paid a very high price.

To pay through the nose may come from paying taxes. In some cultures, tax collectors were said to count people’s noses to get an idea of how many people lived in a town or village. Again, this word origin is debated among word historians.

Well, that brings us to the end of this Words and Their Stories!

Remember … some English teaching products can cost you an arm and a leg. But not VOA Learning English. Our stories and videos are free. There’s no need to pay through the nose to learn English with us!

Until next time … I’m Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. George Grow was the editor.

_______________________________________________________________
Words in This Story

price tag – n. a piece of paper or plastic that is attached to a product and that has the product’s price written or printed on it : the amount of money that something costs

passive – adj. showing that the subject of a sentence is acted on or affected by the verb

ahead – adv. in, into, or for the future

origin – n. rise, beginning, or derivation from a source

——————————————–

Terjemahannya

Mengapa Kita ‘Membayar Melalui Hidung’ untuk Hal-Hal yang Mahal

Dan sekarang, Kata-kata dan Kisahnya dari VOA Belajar Bahasa Inggris.

Pada program ini kami mengajarkan kata dan ungkapan umum dalam bahasa Inggris Amerika.

Beberapa hal dalam hidup ini gratis. Hal-hal lain membutuhkan sedikit uang. Dan banyak hal lainnya sangat merugikan kami. Pada acara hari ini kita akan membicarakan tentang kelompok terakhir itu.

Hal-hal yang mahal harganya. Kita sering tidak keberatan membayar banyak untuk barang atau jasa berkualitas tinggi. Beberapa hal memang sepadan. Tetapi beberapa hal memiliki label harga yang terlalu tinggi. Saya yakin kita semua telah membayar terlalu banyak untuk sesuatu di beberapa titik dalam hidup kita.

Untuk menggambarkan situasi seperti ini, kami sering menggunakan dua ekspresi yang melibatkan bagian tubuh. Masing-masing ekspresi ini memiliki kata kerja. Tapi salah satunya lebih aktif. Itu adalah membayar melalui hidung.

Ekspresi lainnya adalah biaya lengan dan kaki. Di sini, kata kerja “biaya” lebih pasif.

Kedua ucapan tersebut berarti membayar banyak – sebenarnya, terlalu banyak uang – untuk sesuatu. Misalnya, jika Anda membayar harga tinggi yang tidak masuk akal untuk komputer terbaru, Anda membayar dengan mudah. Anda juga dapat mengatakan bahwa komputer baru membutuhkan biaya satu lengan dan satu kaki.

Untuk contoh kita selanjutnya, ayo kita naik pesawat dan melakukan perjalanan!

Bepergian seringkali mahal, terutama jika Anda tidak merencanakan sebelumnya. Jika memesan penerbangan di saat-saat terakhir, Anda akan dikenakan biaya tambahan. Dan jika Anda menginap di hotel terbaik di kota-kota besar seperti London, Roma, atau Tokyo, kemungkinan besar Anda akan membayarnya.

Sekarang, mari kita dengarkan contoh lainnya.

Wow, saya suka mobil Anda! Tahun berapa sekarang?

Ini adalah Ford Mustang 1968.

1968 ?! Saya yakin Anda membayar melalui hidung untuk memperbaikinya.

Sebenarnya, saya melakukan sebagian besar pekerjaan itu sendiri. Jadi, itu menghemat banyak uang.

Bagaimana menemukan suku cadang? Suku cadang mobil tua bisa menghabiskan biaya satu lengan dan kaki.

Mobil itu memiliki sebagian besar suku cadang aslinya. Dan saudara perempuan saya memiliki beberapa bagian Mustang ekstra. Jadi, dia memberikannya padaku. Itu juga menghemat uang!

Kamu sangat beruntung. Kebanyakan orang membayar mahal untuk mobil seperti ini.

Benar. Saya tidak membayar harga tinggi yang biasanya datang dengan Mustang 1968. Tapi keberuntungan hanya memainkan sebagian kecil. Saya bekerja sangat keras untuk mobil ini!

Anda baru saja mendengar bagaimana dua ekspresi “bagian tubuh” bisa digunakan.

Tapi dari mana asal ungkapan ini? Nah, kata sejarawan tidak begitu yakin.

Pepatah “untuk mengorbankan lengan dan kaki” mungkin datang dari tentara yang kembali dari perang. Lengan atau kaki yang hilang itu dikatakan telah membayar harga yang sangat tinggi.

Untuk membayar melalui hidung mungkin datang dari membayar pajak. Dalam beberapa budaya, pemungut pajak dikatakan menghitung hidung orang untuk mendapatkan gambaran tentang berapa banyak orang yang tinggal di kota atau desa. Sekali lagi, asal kata ini diperdebatkan di antara sejarawan kata.

Nah, itulah akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini!

Ingat… beberapa produk pengajaran bahasa Inggris dapat membuat Anda kehilangan banyak biaya. Tapi bukan VOA Learning English. Cerita dan video kami gratis. Tidak perlu membayar mahal untuk belajar bahasa Inggris bersama kami!

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. George Grow adalah editornya.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..