BRITISH Course

Yuk belajar speaking biar lancar speakingnya. Kali ini kita akan belajar ‘Once in a Blue Moon’.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang ‘Once in a Blue Moon’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

‘Once in a Blue Moon’

And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

On this program we take an English word or expression and explore it a little deeper. Today we are talking about a lunar phenomenon – a moon event. It’s called a blue moon.

Blue moon you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon…

Experts at the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) explain this lunar event. They say a blue moon is the “extra” moon in a season with four full moons.

The NASA website says that “since the 1940s, the term ‘blue moon’ has also been used for the second full moon in a calendar month.” This usually happens only every two-and-a-half years.

The NASA experts explain that a blue moon is not actually blue in color. In fact, it looks the same as a regular monthly full moon.

What makes a blue moon different is that it does not appear in the sky that often. And this is how we use it as an English expression.

A “blue moon” is a long or seemingly long period of time.

If I say something happens “once in a blue moon,” it is uncommon, infrequent, rare. It happens very seldom. These words all describe something that happens once in a blue moon.

For example, I usually keep busy. So when I’m not working, I like to take sing songs, write stories or read books. But sometimes, I just like to do nothing. So, once in a blue moon, you’ll find me on the couch, watching movies and eating popcorn.

Here’s another example.

Let’s say you have a friend who you do not see very much anymore. You can say you see him once in a blue moon. It feels like an eternity since you have talked. It’s like he has dropped off the face of the Earth! You can also say it has been forever since you have seen him.

Forever is a long time. So, forever and a day is even longer! And it has been forever and a day since you have seen your friend. You miss him! You should call.

And finally, here is our last example. If you have been busy, you may not have had time to practice your English. But just remember, if you only practice once in a blue moon, your English may not improve very quickly.

So, join us again next week for another Words and Their Stories! Until next time … I’m Anna Matteo.

Blue moon of Kentucky, keep on a-shining
Shine on the one that’s gone and left me blue,
Blue moon of Kentucky, keep on a-shining,
shine on the one that’s gone and left me blue …

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Bryan Lynn was the editor. The song at the beginning of the program is Billie Holliday singing “Blue Moon.” The song at the end is Patsy Cline singing “Blue Moon.”

_________________________________________________
Words in This Story

lunar – adj. of or relating to the moon

phenomenon – n. something (such as an interesting fact or event) that can be observed and studied and that typically is unusual or difficult to understand or explain fully

infrequent – adj. not happening often : not frequent

rare – adj. very uncommon

seldom – adj. not often : almost never

eternity – n. time that seems to be without an end

——————————————–

Terjemahannya

‘Sangat jarang’

Dan sekarang, Kata-Kata dan Ceritanya, dari VOA Learning English.

Pada program ini kami mengambil kata atau ungkapan bahasa Inggris dan menjelajahinya lebih dalam. Hari ini kita berbicara tentang fenomena bulan – peristiwa bulan. Itu disebut bulan biru.

Bulan biru Anda melihat saya berdiri sendiri
Tanpa mimpi di hatiku
Tanpa cintaku sendiri
Bulan Biru…

Para ahli di U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) menjelaskan peristiwa bulan ini. Mereka mengatakan bulan biru adalah bulan “ekstra” dalam satu musim dengan empat bulan purnama.

Situs web NASA mengatakan bahwa “sejak 1940-an, istilah ‘bulan biru’ juga digunakan untuk bulan purnama kedua dalam satu bulan kalender.” Ini biasanya terjadi hanya setiap dua setengah tahun.

Para ahli NASA menjelaskan bahwa bulan biru sebenarnya tidak berwarna biru. Faktanya, itu terlihat sama dengan bulan purnama bulanan biasa.

Yang membedakan bulan biru adalah ia tidak sering muncul di langit. Dan inilah cara kami menggunakannya sebagai ungkapan bahasa Inggris.

“Bulan biru” adalah periode waktu yang lama atau tampaknya sangat lama.

Jika saya mengatakan sesuatu terjadi “sekali di bulan biru,” itu tidak biasa, jarang, jarang. Itu sangat jarang terjadi. Kata-kata ini menggambarkan sesuatu yang terjadi sekali di bulan biru.

Misalnya, saya biasanya sibuk. Jadi saat saya tidak bekerja, saya suka menyanyikan lagu, menulis cerita, atau membaca buku. Tapi terkadang, saya hanya suka tidak melakukan apa-apa. Jadi, sekali di bulan biru, Anda akan menemukan saya di sofa, menonton film dan makan popcorn.

Berikut contoh lainnya.

Katakanlah Anda memiliki seorang teman yang tidak sering Anda temui lagi. Anda bisa mengatakan Anda melihatnya sekali di bulan biru. Rasanya seperti selamanya sejak Anda berbicara. Sepertinya dia telah jatuh dari muka bumi! Anda juga bisa mengatakan sudah selamanya sejak Anda melihatnya.

Selamanya adalah waktu yang lama. Jadi, selamanya dan satu hari bahkan lebih lama! Dan sudah lama sekali sejak Anda melihat teman Anda. Kamu kangen dia! Anda harus menelepon.

Dan terakhir, inilah contoh terakhir kami. Jika Anda sibuk, Anda mungkin tidak punya waktu untuk melatih bahasa Inggris Anda. Tapi ingat, jika Anda hanya berlatih sekali di bulan biru, bahasa Inggris Anda mungkin tidak meningkat dengan cepat.

Jadi, bergabunglah dengan kami lagi minggu depan untuk Kata-Kata dan Kisah Mereka yang lain! Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

Bulan biru Kentucky, terus bersinar
Bersinar pada yang hilang dan membuatku biru,
Blue moon of Kentucky, tetap bersinar,
bersinar pada yang hilang dan membuatku biru …

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Bryan Lynn adalah editornya. Lagu di awal program adalah Billie Holliday menyanyikan “Blue Moon”. Lagu di bagian akhir adalah Patsy Cline menyanyikan “Blue Moon”.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..