BRITISH Course

Mousedeer and Crocodiles

The dog was so furious that it ran after the mousedeer but it couldn’t catch him because the mousedeer hid behind the bush smartly. The dog barked and could only say, “You are liar! You told me that I would be the farmer’s son in law …, the fact that Mr. Farmer would slaughter you to be made satay!”

Despite his small body, mousedeer had always brilliant ideas so that he hid under thick bushes in order not to be seen. If it were racing with the dog, mousedeer would surely lose. “What a stupid dog!” the mousedeer said in laughter. He carefully covered the traces of his feet with the dust so that the dog wouldn’t know where the mousedeer was.

When it was safe the mousedeer came out of the bushes and ran in different direction with the poor dog. This time he arrived in the bank of a deep river. “It seems that it is a very deep river”, he said to himself and thought for a few minutes to find the way to cross it. “I’ve got an idea”, he whispered. Then he walked toward a group of banana trees, he pushed them strongly till they fell down one by one.

Several minutes later he tied several logs and the rowing boat was ready to cross the river. “How heavy it is”, he thought while dragging it into the river.

He was not aware that several hungry crocodiles were watching him from the distance. Suddenly a big crocodile caught him from behind … but this time he was late. His left leg had been stabbed with the sharp teeth of the crocodile. “Auch … hey … wait a minute Mr. Crocodile!” the mousedeer begged.

“Wait for what? I am starving!” the crocodile said.

“Don’t worry, Mr. Crocodile, it is impossible for me to fight with you, I’m starving, too. My stomach is empty, my body contains no meat, let me look for food first^!” the mousedeer said.

The crocodile agreed, he took his sharp teeth off the mousedeer’s leg. “Then, what do you want?” the crocodile asked. “You have a lot of friends, don’t you?” the mousedeer asked. “Yes, you’re right, I’ll call my friends”.

Then in a short time, a great number of crocodiles rose on the surface of the river. “One of you must take me to cross this river to seek some meal so that my body is fat enough for you all to eat”, the mousedeer said.

“Hey, the mousedeer, don’t try to trick me, will you?” Mr. Crocodile warned him. “How do I dare to trick you, you are so strong and powerfull no one dares to trick you!” the mousedeer convinced.

“Well, ok, I’ll take you there and you must eat a lot of food to make you fat”, the crocodile agreed. The mousedeer jumped on the crocodile’s back hurriedly and the crocodile swam across the river with him. “Wow what a nice sailing!” the mousedeer shouted cheerfully. “For the time being, enjoy your trip but by and by I’ll swallow you”, the crocodile thought.

“Remember little mousedeer, don’t try to trick me”, Mr. Crocodile reminded him while waiting on the river bank. After eating a lot of fruits and cucumber, the mousedeer backed to the river bank where there was the crocodile waiting. The mousedeer was so full that he looked a little bit fatter than he used to be. “Mr. Crocodile, how many friends of yours are there in the river?” the mousedeer started to play a trick again. “Many!” the crocodile answered. “How many are there precisely?” the mousedeer asked again. “I can’t count them, there are a great number, and also I’ve never counted them!” the crocodile shouted angrily. “It’s too bad, how can you share and devide my body if you don’t know the number of your friend?” the mousedeer asked. “Well, if so, I myself will count the number of your friends, and now you must form a line across this river.

“That’s right, I agree with you, remember I’m the leader in this river so that I have the right to have your delicious tight”, the crocodile claimed. In a few minutes the crocodiles have made a formation of a line across the river. Later, the mousedeer jumped on the crocodiles back one by one while counting them … one, two, three … arriving in another side of the river, the mousedeer waved his hard happily saying thanks to all crocodiles who could only stare at him.

“Hey … stop!!! don’t go away! I’ve not eaten you, yet!” but the mousedeer kept running away from them. He didn’t care of them anymore and walked into the jungle.

Terjemahannya

Kancil dan Buaya

Anjing itu begitu marah hingga mengejar si kancil tetapi tidak dapat menangkapnya karena si kancil bersembunyi di balik semak-semak dengan cekatan. Anjing itu menggonggong dan hanya dapat berkata, “Dasar pembohong! Kamu bilang aku akan menjadi menantu petani itu…, padahal Pak Petani akan menyembelihmu untuk dijadikan sate!”

Meskipun tubuhnya kecil, si kancil selalu memiliki ide-ide cemerlang sehingga ia bersembunyi di balik semak-semak yang lebat agar tidak terlihat. Jika ia berlomba dengan anjing itu, si kancil pasti akan kalah. “Dasar anjing bodoh!” kata si kancil sambil tertawa. Ia dengan hati-hati menutupi jejak kakinya dengan debu agar anjing itu tidak mengetahui keberadaan si kancil.

Ketika keadaan sudah aman, si kancil keluar dari semak-semak dan berlari ke arah yang berbeda dengan anjing malang itu. Kali ini ia tiba di tepi sungai yang dalam. “Sepertinya sungai ini sangat dalam”, katanya dalam hati dan berpikir selama beberapa menit untuk mencari jalan menyeberanginya. “Aku punya ide,” bisiknya. Kemudian dia berjalan ke arah segerombolan pohon pisang, dia mendorongnya dengan kuat hingga satu per satu pohon itu tumbang.

Beberapa menit kemudian dia mengikat beberapa batang kayu dan perahu dayung itu pun siap menyeberangi sungai. “Betapa beratnya ini,” pikirnya sambil menyeretnya ke dalam sungai.

Dia tidak menyadari bahwa beberapa buaya lapar tengah memperhatikannya dari kejauhan. Tiba-tiba seekor buaya besar menangkapnya dari belakang … tetapi kali ini dia terlambat. Kaki kirinya telah tertusuk oleh gigi-gigi tajam buaya itu. “Aduh … hei … tunggu sebentar Tuan Buaya!” kancil memohon.

“Tunggu apa? Aku kelaparan!” kata buaya.

“Jangan khawatir, Tuan Buaya, tidak mungkin aku bisa melawanmu, aku juga kelaparan. Perutku kosong, tubuhku tidak berisi daging, biarkan aku mencari makan dulu!” kata kancil.

Buaya setuju, dia mencabut gigi-giginya yang tajam dari kaki kancil. “Lalu, apa yang kau inginkan?” buaya bertanya. “Kau punya banyak teman, bukan?” kancil bertanya. “Ya, kau benar, aku akan memanggil teman-temanku”.

Kemudian dalam waktu singkat, sejumlah besar buaya muncul di permukaan sungai. “Salah satu dari kalian harus membawaku menyeberangi sungai ini untuk mencari makan sehingga tubuhku cukup gemuk untuk kalian semua makan”, kata kancil.

“Hei, kancil, jangan coba-coba menipuku, ya?” Pak Buaya memperingatkannya. “Bagaimana aku berani menipumu, kau begitu kuat dan sakti sehingga tidak ada yang berani menipumu!” kancil meyakinkan.

“Baiklah, baiklah, aku akan membawamu ke sana dan kau harus makan banyak makanan untuk membuatmu gemuk”, buaya setuju. Kancil melompat ke punggung buaya dengan tergesa-gesa dan buaya berenang menyeberangi sungai bersamanya. “Wow, sungguh pelayaran yang menyenangkan!” kancil berteriak riang. “Untuk saat ini, nikmatilah perjalananmu, tetapi lama-kelamaan aku akan menelanmu,” pikir buaya.

“Ingatlah kancil kecil, jangan coba-coba menipuku,” Pak Buaya mengingatkannya sambil menunggu di tepi sungai. Setelah memakan banyak buah dan mentimun, kancil kembali ke tepi sungai tempat buaya menunggu. Kancil begitu kenyang sehingga ia tampak sedikit lebih gemuk dari sebelumnya. “Tuan Buaya, ada berapa banyak temanmu di sungai?” kancil mulai mempermainkannya lagi. “Banyak!” jawab buaya. “Tepatnya ada berapa?” ​​tanya kancil lagi. “Aku tidak bisa menghitungnya, jumlahnya sangat banyak, dan aku juga tidak pernah menghitungnya!” teriak buaya dengan marah. “Sayang sekali, bagaimana kau bisa membagi dan membagi tubuhku jika kau tidak tahu jumlah temanmu?” tanya kancil. “Baiklah, kalau begitu, aku sendiri yang akan menghitung jumlah teman-temanmu, dan sekarang kalian harus berbaris di seberang sungai ini.

“Benar sekali, aku setuju denganmu, ingatlah akulah pemimpin di sungai ini jadi aku berhak memiliki ikan-ikanmu yang lezat itu”, kata buaya itu. Dalam beberapa menit buaya-buaya itu telah membentuk formasi berbaris di seberang sungai. Kemudian, si kancil melompat ke punggung buaya-buaya itu satu per satu sambil menghitungnya… satu, dua, tiga… sesampainya di seberang sungai, si kancil melambaikan tangannya dengan gembira sambil mengucapkan terima kasih kepada semua buaya yang hanya bisa menatapnya.

“Hei… berhenti!!! jangan pergi! Aku belum memakanmu!” tetapi si kancil terus berlari meninggalkan mereka. Dia tidak peduli lagi pada mereka dan berjalan masuk ke dalam hutan.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..