BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

The Treasure in the fire-place

There was once a peasant who led Aard and miserable life. Though he worked in his’ field from morning till night, he was very poor. Although he tried to make his life better, he suffered for many years.

One morning, after he had recited his morning prayers, the peasant said, “Lord, all these years I have honoured Thee and I have never done anything wicked. Yet, though I work from sun­rise till sunset I am still very poor. Lord, please give me some wealth to lighten my hardship. Put some treasure under my chimney. Then I will know that it has come from you alone.”

After murmuring this prayer the peasant went to work in his field. A few clays went by but nothing unusual happened. Every morning the peasant looked in the fire-place under the chimney but he saw only ashes. He did not give up hope and repeated his prayer each day.

One afternoon while he was ploughing his field, the peasant tore his sleeve on a bush. He did not want this to happen again so the peasant dug up the bush. As he pulled it out he saw something buried in the soft earth under the roots” quickly the peasant made the hole bigger and dug deeper, until he saw what was hidden in the soil. It was a big, earthenware pot. The peasant took the pot out of the hole and opened the lid. The pot was full of silver coins!

“O Lord!” exclaimed the peasant, “You have answered my prayer!”

Just as he was about to pick up the pot and take it home, a thought came into his head.

“No, it is not true that the Lord has heard my prayers,” he said to himself.

“I asked him to put some treasure in the fire-place under my chimney. Only if I find the treasure there, then only can I be sure that it is from the Lord. Therefore this silver is not mine.”

So the peasant closed the pot and put the treasure back in the hole.

When he went home he told his wife what had happened. When she knew that the peasant had left all that wealth in his field, his wife grew very angry.

“You stupid fellow! What does it matter where you find the treasure? It is silver coins and can help us escape from this poverty. Go back to the field and bring the pot here!”

But whatever she said, the peasant refused to get the sil­ver. He firmly believed that the only treasure he could keep would be that found under his chimney.

When his wife knew that she could not change his mind she was furious. She went to her neighbour and told him about the pot full of silver coins.

“Please, dear neighbour,” she said, “go to our field and take that pot and let us share the treasure.”

The neighbour was overjoyed when he heard her story. Al­though it was now dark, he went at once to get the treasure. Holding a lighted oil lamp in his hand he went to the field. It was easy for him to find the freshly dug hole. The man took the pot out and opened the lid. But what a shock he got! Instead of silver coins he saw poisonous snakes slithering and wriggling in the pot. Quickly he put the lid back on again.

“What a mean and nasty woman my neighbour’s wife is!” he muttered to himself. “What a horrible trick she has played on me. If I had put my hand in the pot, I would be dead now. Perhaps she wanted that to happen. Perhaps she is angry with me for one reason or another. But I’ll teach her a lesson! “

The angry man picked up the pot and carried it home. He waited until midnight when his neighbours were fast asleep. Then he climbed onto the roof of their house and threw the pot down the chimney into the fire-place beneath it: Then he re­turned home satisfied with what he had done.

The next morning, after saying his prayers, the peasant looked as usual in his fire-place. There, among the black ashes was the earthenware pot he had dug up in his field the after­noon before. It was broken into many pieces and among the pot fragments he saw countless silver coins!

“Praised be the Lord!” the peasant exclaimed in delight. He knelt down and raising his hands in joy, he said, “Lord, now I can take this treasure, for you have put it in my fire-place as I begged You to. Now I know that this wealth is really meant for me. How can I thank You?”

In this way, God rewarded someone who trusted in Him.

Terjemahannya

Harta Karun di Perapian

Dahulu kala ada seorang petani yang menjalani hidup yang sangat menyedihkan. Meskipun ia bekerja di ladangnya dari pagi hingga malam, ia sangat miskin. Meskipun ia berusaha memperbaiki hidupnya, ia menderita selama bertahun-tahun.

Suatu pagi, setelah ia membaca doa paginya, petani itu berkata, “Tuhan, selama ini aku telah memuliakan-Mu dan aku tidak pernah melakukan sesuatu yang jahat. Namun, meskipun aku bekerja dari matahari terbit hingga terbenam, aku masih sangat miskin. Tuhan, tolong berikan aku sedikit kekayaan untuk meringankan kesulitanku. Taruhlah sedikit harta karun di bawah cerobong asapku. Maka aku akan tahu bahwa itu semua berasal dari-Mu sendiri.”

Setelah menggumamkan doa ini, petani itu pergi bekerja di ladangnya. Beberapa tanah liat telah lewat tetapi tidak ada yang aneh terjadi. Setiap pagi petani itu melihat ke perapian di bawah cerobong asap tetapi yang ia lihat hanyalah abu. Ia tidak putus asa dan mengulang doanya setiap hari.

Suatu sore ketika ia sedang membajak ladangnya, petani itu merobek lengan bajunya karena semak belukar. Ia tidak ingin hal ini terjadi lagi sehingga petani itu mencabut semak belukar itu. Saat ia menariknya keluar, ia melihat sesuatu terkubur di tanah lunak di bawah akar pohon. Dengan cepat petani itu memperbesar lubang dan menggali lebih dalam, hingga ia melihat apa yang tersembunyi di dalam tanah. Itu adalah sebuah pot tanah liat yang besar. Petani itu mengeluarkan pot itu dari lubang dan membuka tutupnya. Pot itu penuh dengan koin perak!

“Ya Tuhan!” seru petani itu, “Engkau telah menjawab doaku!”

Saat ia hendak mengambil pot itu dan membawanya pulang, sebuah pikiran muncul di kepalanya.

“Tidak, tidak benar bahwa Tuhan telah mendengar doaku,” katanya dalam hati.

“Aku meminta-Nya untuk menaruh beberapa harta di perapian di bawah cerobong asapku. Hanya jika aku menemukan harta itu di sana, barulah aku bisa yakin bahwa itu dari Tuhan. Karena itu, perak ini bukan milikku.”

Jadi petani itu menutup pot itu dan menaruh kembali harta itu ke dalam lubang.

Ketika ia pulang, ia menceritakan kejadian itu kepada istrinya. Ketika istrinya tahu bahwa petani itu telah meninggalkan semua kekayaan itu di ladangnya, istrinya menjadi sangat marah.

“Dasar bodoh! Apa pentingnya di mana kau menemukan harta karun itu? Itu adalah koin perak dan dapat membantu kita keluar dari kemiskinan ini. Kembalilah ke ladang dan bawa pot itu ke sini!”

Namun, apa pun yang dikatakannya, petani itu menolak untuk mengambil perak itu. Ia sangat yakin bahwa satu-satunya harta yang dapat ia simpan adalah yang ditemukan di bawah cerobong asapnya.

Ketika istrinya tahu bahwa ia tidak dapat mengubah pikiran suaminya, ia menjadi sangat marah. Ia pergi ke tetangganya dan menceritakan kepadanya tentang pot penuh koin perak.

“Tolong, tetangga yang baik,” katanya, “pergilah ke ladang kami dan ambil pot itu dan mari kita bagi harta itu.”

Tetangga itu sangat gembira ketika mendengar ceritanya. Meskipun hari sudah gelap, ia segera pergi untuk mengambil harta itu. Sambil memegang lampu minyak yang menyala di tangannya, ia pergi ke ladang. Mudah baginya untuk menemukan lubang yang baru digali. Pria itu mengeluarkan pot dan membuka tutupnya. Namun, betapa terkejutnya ia! Alih-alih koin perak, ia melihat ular berbisa melata dan menggeliat di dalam pot. Dengan cepat ia menutup kembali tutupnya.

“Istri tetanggaku benar-benar wanita yang jahat dan jahat!” gerutunya dalam hati. “Sungguh tipu daya yang mengerikan yang telah ia lakukan padaku. Jika aku memasukkan tanganku ke dalam panci, aku pasti sudah mati sekarang. Mungkin dia menginginkan itu terjadi. Mungkin dia marah padaku karena satu dan lain alasan. Tapi aku akan memberinya pelajaran!”

Pria yang marah itu mengambil panci itu dan membawanya pulang. Dia menunggu sampai tengah malam ketika para tetangganya sudah tertidur lelap. Kemudian dia naik ke atap rumah mereka dan melemparkan panci itu ke cerobong asap ke perapian di bawahnya: Kemudian dia pulang ke rumah dengan perasaan puas dengan apa yang telah dilakukannya.

Keesokan paginya, setelah berdoa, petani itu melihat seperti biasa di perapiannya. Di sana, di antara abu hitam, ada panci tanah liat yang telah digalinya di ladangnya sore sebelumnya. Panci itu pecah menjadi banyak bagian dan di antara pecahan-pecahan panci itu dia melihat koin perak yang tak terhitung jumlahnya!

“Puji Tuhan!” seru petani itu dengan gembira. Dia berlutut dan mengangkat tangannya dengan gembira, dia berkata, “Tuhan, sekarang aku dapat mengambil harta ini, karena Engkau telah meletakkannya di perapianku seperti yang aku mohon kepada-Mu. Sekarang aku tahu bahwa kekayaan ini benar-benar dimaksudkan untukku. Bagaimana aku bisa berterima kasih kepada-Mu?”

Dengan cara ini, Allah memberi pahala kepada seseorang yang percaya kepada-Nya.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..