BRITISH Course

Malam ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Guinea Pigs; Useful in Research, Conversation.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Guinea Pigs; Useful in Research, Conversation. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Guinea Pigs; Useful in Research, Conversation

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Each week, we explain where American English expressions come from and how to use them.

Today, we turn once again to the animal world. We talk about an animal that has been a great service to humanity: the Guinea pig.

Guinea pigs are native to South America. Some people say the small, very social creatures got their name from the fact that they make noises like a pig. Another reason, they say, is that guinea pigs first left their homeland on ships that sailed between South America, Guinea and Britain.

Other experts suggest that guinea pigs look like the young of another animal: the Guinea hog, also called the “river pig.”

Over the years, guinea pigs have earned our respect. They have, after all, played an important part in keeping people healthy.

For two centuries, they have been used for medical research. Their natural defenses against disease are similar to that of human beings. Scientists used guinea pigs in early studies of infectious diseases, such as tuberculosis and diphtheria. Today they are often used in studies of sexually transmitted and other infectious diseases.

Rats are also used for laboratory experiments. But, as it turns out, Guinea pigs have more in common with people than rats do. So they are a better choice for some studies.

These experiments have led to the use of “guinea pig” in the English language.

Some say that the term guinea pig, meaning “one subjected to an experiment,” was first used in the 1920s. And this expression is still very common today.

If someone calls me a “guinea pig,” it means that new ideas or methods are tested on me. I am part of some kind of experiment and it does not have to be one in a laboratory.

Let’s hear this expression used in some examples.

I have some new dishes to serve at my big dinner party! But I’ve never made them before. What if they don’t taste good?

How about if I come over this weekend and you can cook them for me?

Great idea! You can be my guinea pig!

You can call me whatever you want. As long as I get to eat your great cooking!

This milk smells funny. Will you try it and see if it’s old?

Ew. No! I’m not your guinea pig. Try it yourself!

The city government is trying out a new recycling program. It is the first of its kind in the nation.

Argh. Not again! Why must our city be a guinea pig for every ‘great’ idea our politicians hear about? And yes, I said ‘great’ with quotes because they’re not great at all!

Yes. I heard your quotation marks.

Good.

The expression, “guinea pig” carries a lot of meaning with only two words. Calling yourself a “test subject,” sounds way too scientific. And we just do not use it that way.

A similar term, “lab rat,” is rarely used and it does not sound very nice. And saying that you “are being experimented on to see if something works” is so very…long.

Guinea pig is much more common and you can use it in any situation.

Well, the only time you may not want to use “guinea pig’” to mean a lab animal, is when speaking to someone from PETA, People for the Ethical Treatment of Animals. They may not like it.

Another person who may not like this expression is someone who takes care of one as a pet. That’s right. These animals do much more than help in scientific research. In the United States, many people own one or more guinea pigs, much like you would a dog or cat!

And that’s all the time we have for Words and Their Stories.

Until next time! I’m Anna Matteo.

Dr. Heckyll is his own little guinea pig

‘Cause they all think he’s mad

Sets his sights on the search of a lifetime

And he’s never, never sad

Whoa oh, its off to work he goes

In the name of science and all its wonders …

Do you use the term “guinea pig” the same way in your language? Or do express this meaning a different way? Let us know in the Comments Section.

Anna Matteo wrote this story. The editor was George Grow. The song at the end is “Dr. Heckyll and Mr. Jive” by Men at Work.

________________________________________________________________
Words in This Story

recycling – v. to process (something, such as liquid body waste, glass, or cans) in order to regain material for human use

ethical – adj. following accepted rules of behavior : morally right and good

Terjemahan

Marmut; Berguna dalam Riset, Percakapan

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Setiap minggu, kami menjelaskan dari mana asal ungkapan bahasa Inggris Amerika dan bagaimana menggunakannya.

Hari ini, kita sekali lagi beralih ke dunia hewan. Kami berbicara tentang hewan yang telah memberikan layanan besar bagi kemanusiaan: babi Guinea.

Guinea pig berasal dari Amerika Selatan. Beberapa orang mengatakan bahwa makhluk kecil dan sangat sosial mendapatkan namanya dari fakta bahwa mereka bersuara seperti babi. Alasan lain, kata mereka, adalah karena marmot pertama kali meninggalkan tanah air mereka dengan kapal yang berlayar antara Amerika Selatan, Guinea, dan Inggris.

Pakar lain berpendapat bahwa marmot terlihat seperti anak hewan lain: babi Guinea, juga disebut “babi sungai”.

Selama bertahun-tahun, marmot telah mendapatkan rasa hormat kami. Bagaimanapun, mereka telah memainkan peran penting dalam menjaga kesehatan orang.

Selama dua abad, mereka telah digunakan untuk penelitian medis. Pertahanan alami mereka terhadap penyakit mirip dengan yang dimiliki manusia. Para ilmuwan menggunakan kelinci percobaan dalam studi awal penyakit menular, seperti tuberkulosis dan difteri. Saat ini mereka sering digunakan dalam studi tentang penyakit menular seksual dan penyakit menular lainnya.

Tikus juga digunakan untuk percobaan laboratorium. Tapi, ternyata, babi Guinea memiliki lebih banyak kesamaan dengan manusia daripada tikus. Jadi mereka adalah pilihan yang lebih baik untuk beberapa studi.

Eksperimen ini telah menyebabkan penggunaan “kelinci percobaan” dalam bahasa Inggris.

Beberapa orang mengatakan bahwa istilah marmot, yang berarti “seseorang yang menjalani percobaan”, pertama kali digunakan pada tahun 1920-an. Dan ungkapan ini masih sangat umum sampai sekarang.

Jika seseorang menyebut saya “kelinci percobaan”, itu berarti ide atau metode baru sedang diuji pada saya. Saya adalah bagian dari suatu jenis eksperimen dan tidak harus menjadi satu di laboratorium.

Mari kita dengarkan ungkapan ini digunakan dalam beberapa contoh.

Saya punya beberapa hidangan baru untuk disajikan di pesta makan malam besar saya! Tapi saya belum pernah membuatnya. Bagaimana jika rasanya tidak enak?

Bagaimana jika saya datang akhir pekan ini dan Anda bisa memasaknya untuk saya?

Ide yang hebat! Anda bisa menjadi kelinci percobaan saya!

Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan. Selama aku bisa makan masakanmu yang enak!

Susu ini baunya lucu. Maukah Anda mencobanya dan melihat apakah sudah tua?

Ew. Tidak! Aku bukan kelinci percobaanmu. Cobalah sendiri!

Pemerintah kota sedang mencoba program daur ulang baru. Ini adalah yang pertama di negara ini.

Argh. Jangan lagi! Mengapa kota kita harus menjadi kelinci percobaan untuk setiap ide ‘hebat’ yang didengar para politisi kita? Dan ya, saya mengatakan ‘hebat’ dengan kutipan karena tidak bagus sama sekali!

Iya. Saya mendengar tanda kutip Anda.

Baik.

Ungkapan, “kelinci percobaan” memiliki banyak arti hanya dengan dua kata. Menyebut diri Anda sendiri sebagai “subjek tes”, kedengarannya terlalu ilmiah. Dan kami tidak menggunakannya seperti itu.

Istilah serupa, “tikus lab”, jarang digunakan dan kedengarannya tidak bagus. Dan mengatakan bahwa Anda “sedang bereksperimen untuk melihat apakah sesuatu berhasil” itu sangat… panjang.

Guinea pig jauh lebih umum dan Anda dapat menggunakannya dalam situasi apa pun.

Nah, satu-satunya saat Anda mungkin tidak ingin menggunakan “kelinci percobaan” untuk mengartikan hewan percobaan, adalah saat berbicara dengan seseorang dari PETA, Orang untuk Perlakuan Etis terhadap Hewan. Mereka mungkin tidak menyukainya.

Orang lain yang mungkin tidak menyukai ungkapan ini adalah seseorang yang merawatnya sebagai hewan peliharaan. Betul sekali. Hewan-hewan ini melakukan lebih dari sekedar membantu dalam penelitian ilmiah. Di Amerika Serikat, banyak orang memiliki satu atau lebih marmot, sama seperti Anda memelihara seekor anjing atau kucing!

Dan itu saja waktu yang kita miliki untuk Words and They Stories They.

Sampai Lain waktu! Saya Anna Matteo.

Dr. Heckyll adalah kelinci percobaan kecilnya sendiri

Karena mereka semua mengira dia gila

Mengarahkan perhatiannya pada pencarian seumur hidup

Dan dia tidak pernah, tidak pernah sedih

Whoa oh, dia berangkat kerja

Atas nama sains dan semua keajaibannya …

Apakah Anda menggunakan istilah “kelinci percobaan” dengan cara yang sama dalam bahasa Anda? Atau apakah mengungkapkan arti ini dengan cara yang berbeda? Beri tahu kami di Bagian Komentar.

Anna Matteo menulis cerita ini. Editornya adalah George Grow. Lagu di akhir adalah “Dr. Heckyll and Mr. Jive ”oleh Men at Work.

————
Dimikianlah materi speaking tentang Guinea Pigs; Useful in Research, Conversation. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..