BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Belajar speaking lagi ya.. Kali ini kita akan mempejari ‘Spoon-feeding’ Not Just for Babies. ‘Makan disuapi’ bukan hanya untuk anak bayi. Sobat setuju dengan pendapat itu, kalau makan disuapi juga kadang baik untuk orang dewasa. Tapi ini sebernarnya definisinya bukan hanya soal makan, tapi dalam hal lain kita kadang perlu disuapi seperti bayi. Misalnya ketika kita butuh saran dan masukan ketika menghadapi sebuah problem. Kadang kita memerlukan untuk disuapi dengan saran-saran dan masukan dari teman atau keluarga.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang ‘Spoon-feeding’ Not Just for Babies. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

‘Spoon-feeding’ Not Just for Babies

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Today, we talk about eating and comfort food – those delicious favorites that make you feel good inside. Comfort foods provide a sense of well-being and are usually the foods that you enjoyed as a child.

Most cultures have one type of comfort food — soup! Whether hot or cold, meat or vegetable, thick or thin, homemade soup is one of those dishes that can make you feel comforted and happy.

In most cases, you need a spoon to eat soup. Eating it with a knife and fork would not work as well. In fact, when a way of doing something does not work, we can say it is like eating soup with a fork. In other words, it is the wrong tool for the job.

Spoons are the best tool for eating soups and other treats, like ice cream. That is, unless you are very young. Babies cannot hold a spoon by themselves. They are spoon-fed by parents or care-givers.

When we spoon-feed babies, we give them food. But, we do not just push the food into their mouths and down their throats. Babies should be fed slowly and carefully. We don’t want them to choke or hurt themselves from eating too quickly. You may also have to spoon-feed others who cannot feed themselves.

However, food is not the only thing we spoon-feed. We can also spoon-feed information. Usually that information is very detailed or hard to understand. So, we must explain it carefully. When explaining something complex or detailed to others, you may have to spoon-feed the information.

But never tell them that! Nobody wants to be spoon-fed.

This term is a little insulting. It means that they are unable to understand the information by themselves. It must be given to them in small amounts like a baby eating food.

There is another way to use this expression. When you spoon-feed someone you can also give them so many ideas or opinions that they do not need to think for themselves. So, it’s not that the person does not understand. It is that you are spoon-feeding them the information you want them to have.

There is yet another meaning of the word “spoon-feed.” It can also mean to “baby” or “spoil” someone by doing too much for them. If someone is always spoon-fed, they will not learn how to take care of themselves.

Now, let’s hear how to use the expression “spoon-fed.”

The two people in this short conversation are city planners. They have designed a new library. But before they build, they must get the approval from the local government, the city council. And that is where they run into a problem.

Hey, I’m back from the meeting.

So, how did it go? Did the city council approve our plans for the new library?

I don’t know.

What do you mean? You went to the meeting, right?

Yes.

And you explained our plans?

Well, yes. But they didn’t seem to understand … any of it. So, they postponed their vote.

Postponed? We don’t have time for another postponement. Did you go through all the details of the plan?

Yes.

Did you show them our budget? Our numbers show that it will be cheaper to fix up the old, historic building rather than building a new one. Did you explain how our library will better serve the community?

Stop already! I spoon-fed every detail of our plan to them. But they still decided to postpone their decision.

I will set up private meetings with each council member and personally spoon-feed each detail to them… again. Maybe then they will understand.

Um, I doubt it.

And that’s all the time we have for Words and Their Stories. Until next time … I’m Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this for VOA Learning English. George Grow was the editor.

_________________________________________________________________
Words in This Story

delicious – adj. very pleasant to taste

dish – n. food that is prepared in a particular way

conversation – n. an informal talk involving two people or a small group of people : the act of talking in an informal way

library – n. a place where books, magazines, and other materials (such as videos and musical recordings) are available for people to use or borrow

Terjemahan

‘Menyusui dengan Sendok’ Bukan Hanya untuk Bayi

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Hari ini, kita berbicara tentang makan dan menenangkan makanan – makanan favorit lezat yang membuat Anda merasa nyaman. Makanan yang menenangkan memberikan rasa nyaman dan biasanya merupakan makanan yang Anda nikmati saat kecil.

Kebanyakan budaya memiliki satu jenis makanan yang menenangkan – sup! Baik panas atau dingin, daging atau sayur, kental atau tipis, sup buatan sendiri adalah salah satu hidangan yang dapat membuat Anda merasa nyaman dan bahagia.

Dalam kebanyakan kasus, Anda membutuhkan sendok untuk makan sup. Makan dengan pisau dan garpu juga tidak akan berhasil. Faktanya, ketika suatu cara melakukan sesuatu tidak berhasil, kita dapat mengatakannya seperti makan sup dengan garpu. Dengan kata lain, ini adalah alat yang salah untuk pekerjaan itu.

Sendok adalah alat terbaik untuk makan sup dan camilan lainnya, seperti es krim. Yaitu, kecuali Anda masih sangat muda. Bayi tidak bisa memegang sendok sendiri. Mereka diberi makan sendok oleh orang tua atau pengasuh.

Saat kami menyuapi bayi, kami memberi mereka makanan. Tapi, kita tidak hanya memasukkan makanan ke dalam mulut dan tenggorokannya. Bayi harus diberi makan dengan perlahan dan hati-hati. Kami tidak ingin mereka tersedak atau melukai diri sendiri karena makan terlalu cepat. Anda mungkin juga harus memberi makan orang lain yang tidak bisa makan sendiri.

Namun, makanan bukanlah satu-satunya yang kita makan dengan sendok. Kami juga dapat memberi makan informasi sendok. Biasanya informasi itu sangat detail atau sulit dimengerti. Jadi, kita harus menjelaskannya dengan hati-hati. Saat menjelaskan sesuatu yang kompleks atau mendetail kepada orang lain, Anda mungkin harus memberi makan informasi tersebut.

Tapi jangan pernah katakan itu pada mereka! Tidak ada yang mau diberi makan sendok.

Istilah ini sedikit menghina. Artinya mereka tidak dapat memahami informasi itu sendiri. Itu harus diberikan kepada mereka dalam jumlah kecil seperti bayi makan makanan.

Ada cara lain untuk menggunakan ungkapan ini. Saat Anda memberi makan seseorang, Anda juga bisa memberi mereka begitu banyak ide atau pendapat sehingga mereka tidak perlu memikirkannya sendiri. Jadi, bukan berarti orang tersebut tidak mengerti. Itu adalah bahwa Anda memberi mereka informasi yang Anda ingin mereka miliki.

Masih ada arti lain dari kata “sendok makan”. Ini juga bisa berarti “sayang” atau “memanjakan” seseorang dengan melakukan terlalu banyak untuk mereka. Jika seseorang selalu diberi makan sendok, mereka tidak akan belajar bagaimana cara merawat diri sendiri.

Sekarang, mari kita dengarkan cara menggunakan ungkapan “sendok makan.”

Dua orang dalam percakapan singkat ini adalah perencana kota. Mereka telah merancang perpustakaan baru. Tapi sebelum mereka membangun, mereka harus mendapat persetujuan dari pemerintah daerah, dewan kota. Dan disitulah mereka mengalami masalah.

Hei, saya kembali dari rapat.

Jadi, bagaimana hasilnya? Apakah dewan kota menyetujui rencana kami untuk perpustakaan baru?

Saya tidak tahu.

Apa maksudmu? Anda pergi ke pertemuan itu, kan?

Iya.

Dan Anda menjelaskan rencana kami?

Baiklah. Tapi mereka sepertinya tidak mengerti… semua itu. Jadi, mereka menunda pemungutan suara.

Ditunda? Kami tidak punya waktu untuk penundaan lagi. Apakah Anda sudah memeriksa semua detail rencananya?

Iya.

Apakah Anda menunjukkan anggaran kami kepada mereka? Angka kami menunjukkan bahwa akan lebih murah untuk memperbaiki bangunan lama dan bersejarah daripada membangun yang baru. Apakah Anda menjelaskan bagaimana perpustakaan kami akan melayani masyarakat dengan lebih baik?

Sudah berhenti! Saya menyuapkan setiap detail rencana kami kepada mereka. Namun mereka tetap memutuskan untuk menunda keputusan mereka.

Saya akan mengatur pertemuan pribadi dengan setiap anggota dewan dan secara pribadi memberikan setiap detail kepada mereka… lagi. Mungkin dengan begitu mereka akan mengerti.

Um, saya meragukannya.

Dan itu saja waktu yang kita miliki untuk Words and They Stories They. Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

Anna Matteo menulis ini untuk VOA Learning English. George Grow adalah editornya.

————
Dimikianlah materi speaking tentang ‘Spoon-feeding’ Not Just for Babies. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..