BRITISH Course

Malam ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Wearing Clothes Made From Goat Hair, and Other Ways to Show You Are Sorry.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Wearing Clothes Made From Goat Hair, and Other Ways to Show You Are Sorry. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Wearing Clothes Made From Goat Hair, and Other Ways to Show You Are Sorry

Now it’s time for Words and Their Stories — our weekly program about common, everyday expressions in American English.

During the next few weeks, many people in South America will celebrate Carnival. It is a time of music and dancing. The party ends before the Christian observance of Ash Wednesday, which this year falls on February 26.

Ash Wednesday has a very different feeling than Carnival. It is meant to be a day of prayer, sorrow and asking for forgiveness.

In American English, guilt or sadness is often expressed by the symbol of ashes – the gray matter left over from a fire. For example, if you are feeling really bad about something you did, you might say you are wearing sackcloth and ashes.

The phrase is repeated in several places in the Bible, the Christian holy book. The word “sackcloth” refers to a kind of clothing that feels rough on the skin. It was sometimes made of goat hair. Wearing something made of sackcloth was a sign that a person was trying to punish himself.

As for the ashes part, the willingness to be touched by dirty material showed that a person was humble and that he understood he would someday die.

Yes, the image is pretty serious. You can use the expression in a somewhat serious way, too. Let’s say you forgot that you invited your boyfriend or girlfriend to a special birthday date. Your beloved waited for you, for hours, crying, in the rain. Much later, you sit up in bed and remember your missed appointment.

You immediately call your partner and say that you are so sorry. You promise to wear sackcloth and ashes for the rest of the month.

Of course, you do not really have to put on a shirt made of animal hair. But you could show you are sorry in a different way. Maybe you cook your partner dinner every night for a week, or buy a meaningful gift.

You can also use the phrase “sackcloth and ashes” in a sarcastic way. This means you say it, but do not really mean it. Let’s say you have done some very small bad thing, like borrowed your co-worker’s coffee cup without asking. And now, she won’t let you forget it. Every time you walk by, she holds her cup close to her and gives you an angry look. She also tells all your other co-workers not to trust you with any of their supplies, such as pens or plastic spoons. At the next team meeting, she asks your boss for a lock so she can keep her cup safe from you. “Okay, okay!” you might say. “I’m sorry! Do I have to wear sackcloth and ashes?”

Your angry co-worker just might say yes. She is clearly enjoying raking you over the ashes. In other words, she repeatedly brings up a past mistake. The phrase calls to mind a fire that has almost gone out, but that can be started again with a little effort.

Of course, being sarcastic is not always a good idea. It rarely makes other people want to forgive you. You would probably be better off apologizing honestly to your co-worker. But saying something nice when you are angry can be difficult. The sweet words might turn to ashes in your mouth. In fact, as an expression, anything can turn to ashes. A hopeful feeling, a relationship – maybe even your job if your co-worker keeps complaining about you – all can dry up and disappear.

Fortunately, most things can also rise from the ashes. In other words, what was thought to be dead or destroyed can return to life, often in a new and better way.

That is a good image to remember during periods of difficulty or loss. Usually, the situation does not last. In time, things get better, and you might soon find yourself playing music and dancing again.

And that’s Words and Their Stories.

I’m Kelly Jean Kelly.

Kelly Jean Kelly wrote this story for Learning English. Ashley Thompson was the editor.

____________________________________________________________
Words in This Story

humble – adj. not proud : not thinking of yourself as better than other people

spoon – n. an eating or cooking tool that has a small shallow bowl attached to a handle

Terjemahan

Mengenakan Pakaian Dari Bulu Kambing, dan Cara Lain untuk Menunjukkan Maaf

Sekarang waktunya untuk Kata-kata dan Ceritanya – program mingguan kami tentang ekspresi umum sehari-hari dalam bahasa Inggris Amerika.

Selama beberapa minggu ke depan, banyak orang di Amerika Selatan akan merayakan Karnaval. Ini adalah waktu musik dan tarian. Pesta itu berakhir sebelum perayaan Kristiani pada Rabu Abu, yang tahun ini jatuh pada 26 Februari.

Rabu Abu memiliki perasaan yang sangat berbeda dari Karnaval. Ini dimaksudkan sebagai hari doa, kesedihan dan meminta pengampunan.

Dalam bahasa Inggris Amerika, rasa bersalah atau sedih sering kali diekspresikan dengan simbol abu – materi abu-abu yang tersisa dari api. Misalnya, jika Anda merasa sangat buruk tentang sesuatu yang Anda lakukan, Anda mungkin mengatakan Anda mengenakan kain kabung dan abu.

Frasa ini diulangi di beberapa bagian dalam Alkitab, kitab suci Kristen. Kata “kain karung” mengacu pada jenis pakaian yang terasa kasar di kulit. Kadang-kadang terbuat dari bulu kambing. Mengenakan sesuatu yang terbuat dari kain kabung merupakan tanda bahwa seseorang sedang mencoba untuk menghukum dirinya sendiri.

Adapun bagian abu, kesediaan untuk disentuh oleh bahan kotor menunjukkan bahwa seseorang itu rendah hati dan mengerti bahwa suatu saat akan mati.

Ya, gambarannya cukup serius. Anda juga dapat menggunakan ekspresi tersebut dengan cara yang agak serius. Katakanlah Anda lupa bahwa Anda mengundang pacar Anda ke tanggal ulang tahun yang spesial. Kekasih Anda menunggu Anda, berjam-jam, menangis, di tengah hujan. Lama kemudian, Anda duduk di tempat tidur dan mengingat janji yang terlewat.

Anda segera menelepon pasangan Anda dan mengatakan bahwa Anda sangat menyesal. Anda berjanji untuk memakai kain kabung dan abu selama sisa bulan ini.

Tentu saja, Anda tidak harus benar-benar mengenakan kemeja yang terbuat dari bulu binatang. Tapi Anda bisa menunjukkan bahwa Anda menyesal dengan cara yang berbeda. Mungkin Anda memasak makan malam pasangan Anda setiap malam selama seminggu, atau membeli hadiah yang berarti.

Anda juga dapat menggunakan frasa “kain kabung dan abu” dengan cara yang sarkastik. Ini berarti Anda mengatakannya, tetapi tidak sungguh-sungguh. Katakanlah Anda telah melakukan beberapa hal buruk yang sangat kecil, seperti meminjam cangkir kopi rekan kerja Anda tanpa bertanya. Dan sekarang, dia tidak akan membiarkanmu melupakannya. Setiap kali Anda lewat, dia memegang cangkirnya di dekatnya dan memberi Anda tatapan marah. Dia juga memberi tahu semua rekan kerja Anda yang lain untuk tidak mempercayai Anda dengan persediaan mereka, seperti pena atau sendok plastik. Pada rapat tim berikutnya, dia meminta bos Anda untuk mengunci agar dia dapat menyimpan cangkirnya dari Anda. “Oke oke!” Anda mungkin berkata. “Maafkan saya! Apakah saya harus memakai kain kabung dan abu? ”

Rekan kerja Anda yang marah mungkin akan mengatakan ya. Dia jelas menikmati menyapu Anda di atas abu. Dengan kata lain, dia berulang kali mengungkit kesalahan masa lalu. Frasa tersebut mengingatkan kita akan api yang hampir padam, tetapi itu dapat dimulai lagi dengan sedikit usaha.

Tentu saja, bersikap sarkastik tidak selalu merupakan ide yang bagus. Itu jarang membuat orang lain ingin memaafkanmu. Anda mungkin lebih baik meminta maaf dengan jujur ??kepada rekan kerja Anda. Tetapi mengatakan sesuatu yang baik saat Anda marah bisa jadi sulit. Kata-kata manis mungkin berubah menjadi abu di mulut Anda. Padahal, sebagai ungkapan, apapun bisa berubah menjadi abu. Perasaan penuh harapan, sebuah hubungan – bahkan mungkin pekerjaan Anda jika rekan kerja Anda terus mengeluh tentang Anda – semua bisa mengering dan menghilang.

Untungnya, banyak hal juga bisa bangkit dari abu. Dengan kata lain, apa yang dianggap sudah mati atau hancur dapat hidup kembali, seringkali dengan cara yang baru dan lebih baik.

Itu adalah gambar yang bagus untuk diingat selama periode kesulitan atau kehilangan. Biasanya, situasinya tidak bertahan lama. Pada waktunya, segalanya menjadi lebih baik, dan Anda mungkin segera menemukan diri Anda bermain musik dan menari lagi.

Dan itulah Kata-Kata dan Kisah Mereka.

Saya Kelly Jean Kelly.

Kelly Jean Kelly menulis cerita ini untuk Belajar Bahasa Inggris. Ashley Thompson adalah editornya.

————
Dimikianlah materi speaking tentang Wearing Clothes Made From Goat Hair, and Other Ways to Show You Are Sorry. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..