BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Di malam yang indah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Why Is a ‘Swan Song’ So Sad. Kenapa lagu angsa sangat sedih?. Sobat pernah dengan lagu angsa? Jika belom coba deh browsing diinternet atau di youtube. Lagunya keren banget lho… Dan kedengarannya sangat melow melow gitu..

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Why Is a ‘Swan Song’ So Sad. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Why Is a ‘Swan Song’ So Sad

Now, the VOA Learning English program, Words and Their Stories. On this program, we explain American English expressions a little more in depth.

Like many languages, English has many expressions that come from the world of animals.

Today, we hear about a beautiful bird that gives us a rather sad expression. Christopher Jones Cruise brings us that story.

The white swan, with its long, graceful neck, is among the most beautiful of birds. The swan is mostly silent through its life. It floats quietly on the water, unable to sing sweet songs like most other birds.

In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life. They believed a swan sings a most beautiful song just before it dies.

The ancient Greek philosopher Socrates talked of this more than 2,300 years ago. Socrates explained that the swan was singing because it was happy. The bird was happy because it was going to serve the Greek god Apollo. Swans were holy to Apollo, the god of poetry and song.

The story of the swan’s last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.

And, the expression “swan song” has long been a part of the English language. At first, “swan song” meant the last work of a poet, musician or writer. Now, it means the final effort of any person. Someone’s swan song usually is also considered that person’s finest work.

A political expression with a similar meaning is the “last hurrah.” The expression may be used to describe a politician’s last campaign — his final attempt to win the cheers and votes of the people. The “last hurrah” also can mean the last acts of a politician before his term in office ends.

Writer Edwin O’Connor made the expression popular in 1956. He wrote a book about the final years in the political life of a long-time mayor of Boston, Massachusetts. He called his book The Last Hurrah.

Some language experts say the expression came from a name given to noisy supporters of Andrew Jackson, America’s seventh president. They cheered “hurrah!” so loudly for Andy Jackson during his presidential campaign that they became known as “the hurrah boys.”

Jackson’s hurrah boys also played a part in the election to choose the next president. Jackson’s choice was his vice president, Martin Van Buren.

A newspaper of the time reported that Van Buren was elected president, in its words, “by the hurrah boys, and those who knew just enough to shout hurrah for Jackson.” So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man who would replace him in the White House.

And that brings us to the end of this Words and Their Stories. Join us again next week as we explore more common expressions in American English!

Until next time … I’m Anna Matteo.
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song
Swan dive
Yeah, it’s a new life

Marilyn Christiano wrote this story for VOA Learning English. This story was originally published in January of 2013. The song at the end is Dua Lipa singing “Swan Song.”

Terjemahan

Mengapa ‘Lagu Angsa’ Sangat Sedih

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA, Kata-Kata dan Ceritanya. Pada program ini, kami menjelaskan ekspresi bahasa Inggris Amerika sedikit lebih mendalam.

Seperti banyak bahasa lainnya, bahasa Inggris memiliki banyak ekspresi yang berasal dari dunia binatang.

Hari ini, kita mendengar tentang burung cantik yang memberi kita ekspresi agak sedih. Christopher Jones Cruise membawakan kita cerita itu.

Angsa putih, dengan lehernya yang panjang dan anggun, termasuk di antara burung yang paling cantik. Angsa sebagian besar diam sepanjang hidupnya. Ia mengapung dengan tenang di atas air, tidak mampu menyanyikan lagu-lagu manis seperti kebanyakan burung lainnya.

Namun, pada zaman kuno, orang percaya bahwa angsa diberi hadiah nyanyian khusus di akhir hidupnya. Mereka percaya seekor angsa menyanyikan lagu terindah sebelum ia mati.

Filsuf Yunani kuno Socrates membicarakan hal ini lebih dari 2.300 tahun yang lalu. Socrates menjelaskan bahwa angsa itu bernyanyi karena senang. Burung itu senang karena akan melayani dewa Yunani Apollo. Angsa adalah suci bagi Apollo, dewa puisi dan nyanyian.

Kisah lagu terakhir angsa mendapat tempat dalam karya penulis lain, termasuk penulis Inggris awal Chaucer dan Shakespeare.

Dan, ungkapan “lagu angsa” telah lama menjadi bagian dari bahasa Inggris. Awalnya, “lagu angsa” berarti karya terakhir seorang penyair, musisi atau penulis. Sekarang, itu berarti usaha terakhir setiap orang. Lagu angsa seseorang biasanya juga dianggap sebagai karya terbaik orang itu.

Ekspresi politik dengan arti serupa adalah “hore terakhir”. Ungkapan tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan kampanye terakhir seorang politisi – upaya terakhirnya untuk memenangkan sorak-sorai dan suara rakyat. “Hore terakhir” juga bisa berarti tindakan terakhir seorang politikus sebelum masa jabatannya berakhir.

Penulis Edwin O’Connor menjadikan ungkapan itu populer pada tahun 1956. Dia menulis buku tentang tahun-tahun terakhir dalam kehidupan politik seorang wali kota lama Boston, Massachusetts. Dia menyebut bukunya The Last Hurrah.

Beberapa pakar bahasa mengatakan ungkapan itu berasal dari nama yang diberikan kepada pendukung berisik Andrew Jackson, presiden ketujuh Amerika. Mereka bersorak “hore!” begitu keras untuk Andy Jackson selama kampanye kepresidenannya sehingga mereka dikenal sebagai “the hore boys.”

Hore anak Jackson juga berperan dalam pemilihan untuk memilih presiden berikutnya. Pilihan Jackson adalah wakil presidennya, Martin Van Buren.

Sebuah surat kabar pada saat itu melaporkan bahwa Van Buren terpilih sebagai presiden, dengan kata-katanya, “oleh anak-anak yang hore, dan mereka yang cukup tahu untuk berteriak hore untuk Jackson.” Jadi, Presiden Jackson benar-benar mendengar hurrah terakhirnya dalam kampanye calon lain, orang yang akan menggantikannya di Gedung Putih.

Dan itu membawa kita pada akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini. Bergabunglah dengan kami lagi minggu depan saat kami menjelajahi ekspresi yang lebih umum dalam bahasa Inggris Amerika!

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.
Ini bukan, ini bukan
Angsa, lagu angsa
Ini bukan, ini bukan
Angsa, lagu angsa
Kita hanya harus, kita harus bertahan malam ini
Ini bukan, ini bukan lagu angsa, lagu angsa
Swan diving
Ya, ini hidup baru

Marilyn Christiano menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Cerita ini awalnya diterbitkan pada Januari 2013. Lagu di bagian akhir adalah Dua Lipa menyanyikan “Lagu Swan”.

————
Dimikianlah materi speaking tentang Why Is a ‘Swan Song’ So Sad. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..