BRITISH Course

Kali ini kita akan belajar speaking tentang The Tortoise and the Hare.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang The Tortoise and the Hare. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

The Tortoise and the Hare

Now, it is time for Words and Their Stories, a weekly program from VOA Learning English.

English expressions come from a number of different places and some are quite old. Perhaps one of the oldest expressions is “slow and steady wins the race.” It comes from a collection of stories known as Aesop’s Fables. Aesop is thought to have lived over 2,000 years ago in ancient Greece.

“Slow and steady wins the race” means that if you set a goal for yourself and keep working toward it, you will reach that goal. However, to accomplish that goal you mustn’t waste time on mindless or meaningless things. You must not lose focus.

And that brings us to one of Aesop’s fables called “The Tortoise and the Hare.”

As you probably know, a hare looks like a large rabbit. It has long ears and runs very fast, much faster than any tortoise. That cannot be debated.

As in many fables, the animals are given human personality traits. The hare has a loud, bragging personality and seems overconfident. Tortoise is focused. In “The Tortoise and The Hare” these two animals race each other!

But now that we know they also have human personalities, what will happen?

Let’s find out. Here is the Learning English version of “The Tortoise and the Hare.”

NARRATOR: One day, Tortoise was walking through the woods. She had business to take care of. So, she walked through the forest with her usual determination. When Tortoise passed by Hare, he was standing against a fence post. She simply nodded her head and walked on … very slowly.

HARE: Hey, Tortoise. Where are you going?

TORTOISE: I have some important business to take care of.

NARRATOR: Hare found this very funny. He did not want to waste the chance to make fun of Tortoise for being so slow.

HARE: If it’s so important — why don’t you hurry? You’ll never get anything done walking like that.

TORTOISE: Like what?

HARE: Slowly, you fool!

NARRATOR: Tortoise lifted her head slowly and answered.

TORTOISE: I will take care of my business and I will get it done sooner than you think.

HARE: Yeah, I doubt that! Look at your slow feet! They are no match for my fast feet. Watch me run!

NARRATOR: Hare ran around and around in circles. He was indeed very fast.

HARE: See? I told you I was fast.

TORTOISE: Yes, you are very fast. And you are very confident in your speed. I have an idea — why don’t we run a race?

HARE: A race? Between me … and you? Ha ha ha!

NARRATOR: The idea of running a race with Tortoise was so funny to Hare that he laughed and laughed. But finally, he agreed. He wanted to embarrass Tortoise for even having the nerve to challenge him.

HARE: You have some nerve challenging me. Sure! I’ll race you!

TORTOISE: Great. We will meet back here tomorrow at this time. Don’t be late …

NARRATOR: Now, Fox was standing nearby and heard everything. She agreed to be the judge. So, the next day, Fox marked the distance for the race and started the runners off with her famous whistle. (Fox was well known among all the woodland creatures for having the best whistle.)

FOX: Tortoise! Hare! You will start the race on my whistle. On your mark! Get set!

NARRATOR: And off they went! After only a short time, Hare was very far in front of Tortoise. Now, Hare, being a petty animal, did not just want to win. He wanted the Tortoise to feel foolish. So, he started running backward and yelled insults at her.

HARE: You are so far behind me! You look really small! How does it feel to be a loser!

NARRATOR: Then Hare ran even further ahead of Tortoise. As he ran, he said to himself:

HARE: How dare that Tortoise thinks she can beat me? I am one of the fastest animals in these woods. You know, I’m not just going to beat her. I’m going to teach her a lesson.

NARRATOR: So, he stopped. He was going to wait until the Tortoise caught up with him. And then tease her some more. Hare said:

HARE: I’ll just stay here under this tree and rest a bit. I’m so fast that I’ll be able to beat Tortoise and take a nap!

NARRATOR: Tortoise just kept going — slowly but steadily. She said to herself:

TORTOISE: I am just going to keep my eyes on the prize. Slow and steady. Onward I go!

NARRATOR: After some time passed, Tortoise came to where Hare was sleeping.

HARE: (snoring)

NARRATOR: Hare slept on peacefully as Tortoise passed by him quietly. When Hare finally awoke, Tortoise was near the finish line. Seeing his mistake, he now ran as fast as he could! But he could not catch her in time and Tortoise won the race!

So, what is the lesson from this fable? Sometimes in life, the person who succeeds is not the one who is the ablest but the one who is the most focused and determined.

Also, if you waste your time bragging and showing off – as the Hare did – you might not reach your goals.

And that brings us to the end of this program. But join us again next week for another Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo.

______________________________________________________________
Words in This Story

fable – n. a short story that usually is about animals and that is intended to teach a lesson

personality trait – n. a quality or characteristic that distinguishes the character, action and attitude of a person

brag – v. to speak in a way that shows too much pride

overconfident – adj. having too much confidence about something : confidence – n. a feeling or belief that you can do something well or succeed at something

focused – adj. concentrated on one topic or goal

determination – n. a quality that makes you continue trying to do or achieve something that is difficult

embarrass – v. to make (someone) feel confused and foolish in front of other people: to make (a person, group, government, etc.) look foolish in public

petty – adj. showing or having a mean narrow-minded attitude

eyes on the prize expression This means that you should keep your focus on achieving a positive end result or goal

show off – verbal phrase to impress other people with his or her abilities or possessions

Terjemahan

Kura-kura dan kelinci

Sekarang, waktunya untuk Words and They Stories, program mingguan dari VOA Learning English.

Ekspresi bahasa Inggris berasal dari berbagai tempat dan beberapa di antaranya cukup tua. Mungkin salah satu ekspresi tertua adalah “lambat dan mantap memenangkan perlombaan.” Itu berasal dari kumpulan cerita yang dikenal sebagai Aesop’s Fables. Aesop diperkirakan hidup lebih dari 2.000 tahun yang lalu di Yunani kuno.

“Lambat dan mantap memenangkan perlombaan” berarti bahwa jika Anda menetapkan tujuan untuk diri sendiri dan terus berusaha untuk itu, Anda akan mencapai tujuan itu. Namun, untuk mencapai tujuan itu Anda tidak boleh membuang waktu untuk hal-hal yang tidak berarti atau tidak berarti. Anda tidak boleh kehilangan fokus.

Dan itu membawa kita ke salah satu dongeng Aesop yang disebut “Kura-kura dan Kelinci”.

Seperti yang mungkin Anda ketahui, kelinci terlihat seperti kelinci besar. Ia memiliki telinga panjang dan berlari sangat cepat, jauh lebih cepat dari kura-kura manapun. Itu tidak bisa diperdebatkan.

Seperti dalam banyak dongeng, hewan diberi ciri kepribadian manusia. Kancil memiliki kepribadian yang lantang dan suka menyombongkan diri dan tampak terlalu percaya diri. Kura-kura fokus. Dalam “The Tortoise and The Hare” kedua hewan ini berpacu satu sama lain!

Tapi sekarang kita tahu mereka juga punya kepribadian manusia, apa yang akan terjadi?

Mari kita cari tahu. Ini adalah versi Belajar Bahasa Inggris dari “The Tortoise and the Hare.”

NARATOR: Suatu hari, Kura-kura sedang berjalan melewati hutan. Dia punya urusan untuk diurus. Jadi, dia berjalan melewati hutan dengan tekadnya yang biasa. Ketika Kura-kura melewati Kelinci, dia berdiri di tiang pagar. Dia hanya menganggukkan kepalanya dan terus berjalan… dengan sangat lambat.

HARE: Hei, Kura-kura. Kemana kamu pergi?

TORTOISE: Saya memiliki beberapa urusan penting yang harus diurus.

NARATOR: Kelinci menganggap ini sangat lucu. Dia tidak ingin menyia-nyiakan kesempatan untuk mengolok-olok Kura-kura karena terlalu lambat.

HARE: Jika itu sangat penting – mengapa Anda tidak terburu-buru? Anda tidak akan pernah menyelesaikan apa pun dengan berjalan seperti itu.

TORTOISE: Seperti apa?

HARE: Perlahan, bodoh!

NARATOR: Kura-kura mengangkat kepalanya perlahan dan menjawab.

TORTOISE: Saya akan mengurus bisnis saya dan saya akan menyelesaikannya lebih cepat dari yang Anda pikirkan.

HARE: Ya, saya ragu itu! Lihatlah kakimu yang lambat! Mereka tidak cocok untuk kakiku yang cepat. Lihat aku lari!

NARATOR: Kelinci berlari berputar-putar. Dia memang sangat cepat.

HARE: Lihat? Sudah kubilang aku cepat.

TORTOISE: Ya, Anda sangat cepat. Dan Anda sangat yakin dengan kecepatan Anda. Saya punya ide – mengapa kita tidak ikut perlombaan?

HARE: Balapan? Diantara aku dan kamu? Ha ha ha!

NARATOR: Ide untuk berlomba dengan Kura-kura sangat lucu bagi Kelinci sehingga dia tertawa dan tertawa. Tapi akhirnya, dia setuju. Dia ingin mempermalukan Kura-kura karena berani menantangnya.

HARE: Kamu berani menantangku. Tentu! Aku akan balapan denganmu!

TORTOISE: Bagus. Kita akan bertemu kembali di sini besok saat ini. Jangan terlambat…

NARATOR: Sekarang, Fox berdiri di dekatnya dan mendengar semuanya. Dia setuju untuk menjadi hakim. Jadi, keesokan harinya, Fox menandai jarak perlombaan dan memulai pelari dengan peluit terkenalnya. (Rubah terkenal di antara semua makhluk hutan karena memiliki peluit terbaik.)

FOX: Kura-kura! Kelinci! Anda akan memulai balapan dengan peluit saya. Sesuai keinginan Anda! Bersiaplah!

NARATOR: Dan mereka berangkat! Hanya dalam waktu singkat, Kelinci sudah sangat jauh di depan Kura-kura. Sekarang, Kelinci, sebagai hewan kecil, tidak hanya ingin menang. Dia ingin kura-kura itu merasa bodoh. Jadi, dia mulai berlari mundur dan meneriakkan hinaan padanya.

HARE: Kamu jauh di belakangku! Kamu terlihat sangat kecil! Bagaimana rasanya menjadi pecundang!

NARATOR: Kemudian Kelinci berlari lebih jauh di depan Kura-kura. Saat dia berlari, dia berkata pada dirinya sendiri:

HARE: Berani-beraninya kura-kura berpikir dia bisa mengalahkanku? Saya salah satu hewan tercepat di hutan ini. Anda tahu, saya tidak hanya akan memukulinya. Aku akan memberinya pelajaran.

NARATOR: Jadi, dia berhenti. Dia akan menunggu sampai kura-kura itu menyusulnya. Dan kemudian menggodanya lagi. Kelinci berkata:

HARE: Saya akan tinggal di sini di bawah pohon ini dan istirahat sebentar. Saya sangat cepat sehingga saya bisa mengalahkan Tortoise dan tidur siang!

NARATOR: Kura-kura terus berjalan – perlahan tapi pasti. Dia berkata pada dirinya sendiri:

TORTOISE: Saya hanya akan terus memperhatikan hadiahnya. Pelan dan pasti. Selanjutnya saya pergi!

NARATOR: Setelah beberapa waktu berlalu, Kura-kura datang ke tempat Kelinci sedang tidur.

HARE: (mendengkur)

NARATOR: Kelinci tidur dengan nyenyak saat Kura-kura melewatinya dengan tenang. Saat Kelinci akhirnya terbangun, Kura-kura sudah mendekati garis finis. Melihat kesalahannya, dia sekarang berlari secepat yang dia bisa! Tapi dia tidak bisa menangkapnya tepat waktu dan Kura-kura memenangkan perlombaan!

Jadi, apa pelajaran dari dongeng ini? Terkadang dalam hidup, orang yang berhasil bukanlah orang yang paling cakap tetapi orang yang paling fokus dan ditentukan.

Juga, jika Anda membuang-buang waktu untuk membual dan pamer – seperti yang dilakukan Kelinci – Anda mungkin tidak mencapai tujuan Anda.

Dan itu membawa kita ke akhir program ini. Tapi bergabunglah dengan kami lagi minggu depan untuk Kata-Kata dan Kisah Mereka yang lain.

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

————
Dimikianlah materi speaking tentang The Tortoise and the Hare. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..