BRITISH Course

Yuk belajar speaking biar lancar speakingnya. Kali ini kita akan belajar Spring to Life.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Spring to Life. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Spring to Life

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories. This program explores the history and usage of common expressions in American English.

Today, we talk about a time when half the world is waking from the dark, cold winter months.

Spring!

We often describe spring as a time of rebirth, renewal and awakening. Many trees are blossoming and early flowers are pushing through the earth.

Things are coming to life!

When the weather turns warm, many people suffer from spring fever. Common “symptoms” of spring fever include not being able to focus on school or work, taking long walks, or falling in love.

So, are you actually sick when you have spring fever?

Originally, yes. Spring fever used to refer to an actual illness. When the weather turned warm, some people developed sore throats, headaches, or stuffy noses.

The definition of “spring fever” slowly changed in the early 1800s.

People came to use the term to mean a sudden increase of romantic feelings.

Elvis Presley describes this feeling in his song “Spring Fever.”

“Spring fever, it comes to everyone. Spring fever, it’s time for fun. There’s no doubt now, love is in the air. Get up, get out, spring is everywhere”

These days, we use “spring fever” to describe a restless feeling after the long, cold days of winter.

But the word “spring” is not just a season. It is also a verb that means something happened or appeared quickly.

When you put “spring” and “life” together, you get spring to life. This expression means something suddenly becomes very active or perhaps seems more alive! You may spring to life after hearing that a distant friend will be visiting you. Or maybe your favorite soccer team finally sprang to life in the second half, played well and won the match.

But this is just the beginning. There are so many more “spring” expressions that mean to happen suddenly.

As you can see, American English has so many phrases that use “spring” to mean “something happens quickly.” The ones we have heard are just the ones that sprang to mind. In other words, they were the first ones I thought of, without spending much time thinking about it.

But perhaps those examples are confusing. Maybe I should have prepared you instead of just springing them on you. And, I did it again. If you spring something on other people, you have surprised them, usually not in a good way.

We end this Words and Their Stories back on the season spring.

Here is a short poem by Oliver Herford titled “I Heard a Bird Sing.” It tells how a simple bird song brings a longing for spring during the month of December.

I Heard a Bird Sing

I heard a bird sing
In the dark of December
A magical thing
And sweet to remember.

“We are nearer to Spring
Than we were in September,”
I heard a bird sing
In the dark of December.

I’m Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor. (This story was first published on March 19, 2017.)

_____________________________________________________________
Words in This Story

rebirth – n. a period of new life, growth, or activity

renewal – n. the state of being made new, fresh, or strong again : the state of being renewed

symptom – n. a change in the body or mind which indicates that a disease is present

imagine – v. to think of or create (something that is not real) in your mind

annoy – v. to disturb or irritate especially by repeated acts

coil – n. a long thin piece of material (such as a wire, string, or piece of hair) that is wound into circles

bounce – v. to move with a lot of energy and excitement

marathon – n. a footrace run on an open course usually of 26 miles 385 yards (42.2 kilometers); broadly : a long-distance race

Terjemahan

Spring to Life

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya. Program ini mengeksplorasi sejarah dan penggunaan ekspresi umum dalam bahasa Inggris Amerika.

Hari ini, kita berbicara tentang saat ketika separuh dunia terbangun dari bulan-bulan musim dingin yang gelap dan dingin.

Musim semi!

Kami sering menggambarkan musim semi sebagai waktu kelahiran kembali, pembaruan, dan kebangkitan. Banyak pohon bermekaran dan bunga-bunga awal tumbuh subur di bumi.

Hal-hal menjadi hidup!

Ketika cuaca menjadi hangat, banyak orang menderita demam musim semi. “Gejala” umum demam musim semi termasuk tidak bisa fokus pada sekolah atau pekerjaan, berjalan-jalan, atau jatuh cinta.

Jadi, apakah Anda benar-benar sakit saat demam musim semi?

Awalnya ya. Demam musim semi digunakan untuk merujuk pada penyakit yang sebenarnya. Saat cuaca menjadi hangat, beberapa orang mengalami sakit tenggorokan, sakit kepala, atau hidung tersumbat.

Definisi “demam musim semi” perlahan-lahan berubah di awal tahun 1800-an.

Orang-orang menggunakan istilah ini untuk mengartikan meningkatnya perasaan romantis secara tiba-tiba.

Elvis Presley menggambarkan perasaan ini dalam lagunya “Demam Musim Semi”.

“Demam musim semi, menyerang semua orang. Demam musim semi, saatnya bersenang-senang. Tidak ada keraguan sekarang, cinta sedang mengudara. Bangun, keluar, musim semi ada dimana-mana ”

Hari-hari ini, kami menggunakan “demam musim semi” untuk menggambarkan perasaan gelisah setelah hari-hari musim dingin yang panjang dan dingin.

Tapi kata “musim semi” bukan hanya sekedar musim. Ini juga merupakan kata kerja yang berarti sesuatu terjadi atau muncul dengan cepat.

Saat Anda menyatukan “musim semi” dan “kehidupan”, Anda mendapatkan musim semi untuk hidup. Ungkapan ini berarti sesuatu tiba-tiba menjadi sangat aktif atau mungkin tampak lebih hidup! Anda mungkin hidup kembali setelah mendengar bahwa seorang teman jauh akan mengunjungi Anda. Atau mungkin tim sepak bola favorit Anda akhirnya bangkit di babak kedua, bermain bagus dan memenangkan pertandingan.

Tapi ini baru permulaan. Ada lebih banyak lagi ekspresi “musim semi” yang berarti terjadi secara tiba-tiba.

Seperti yang Anda lihat, bahasa Inggris Amerika memiliki begitu banyak frasa yang menggunakan “musim semi” yang berarti “sesuatu terjadi dengan cepat”. Yang kami dengar hanyalah yang terlintas dalam pikiran. Dengan kata lain, mereka adalah yang pertama saya pikirkan, tanpa menghabiskan banyak waktu untuk memikirkannya.

Tapi mungkin contoh-contoh itu membingungkan. Mungkin saya seharusnya mempersiapkan Anda daripada hanya mengungkapkannya pada Anda. Dan, saya melakukannya lagi. Jika Anda mengungkapkan sesuatu pada orang lain, Anda telah mengejutkan mereka, biasanya tidak dengan cara yang baik.

Kami mengakhiri Kata-Kata dan Kisah Mereka kembali pada musim semi.

Ini adalah puisi pendek oleh Oliver Herford berjudul “I Heard a Bird Sing.” Ini menceritakan bagaimana nyanyian burung yang sederhana membawa kerinduan akan musim semi selama bulan Desember.

Saya Mendengar Nyanyian Burung

Saya mendengar seekor burung bernyanyi
Di kegelapan bulan Desember
Suatu hal yang ajaib
Dan manis untuk diingat.

“Kami lebih dekat ke Spring
Saat kami berada di bulan September, ”
Saya mendengar seekor burung bernyanyi
Di kegelapan bulan Desember.

Saya Anna Matteo.

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Kelly Jean Kelly adalah editornya. (Cerita ini pertama kali diterbitkan pada 19 Maret 2017.)

————
Dimikianlah materi speaking tentang Spring to Life. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..