BRITISH Course

Di malam yang indah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Learn Why ‘The Proof Is in the Pudding’.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Learn Why ‘The Proof Is in the Pudding’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Learn Why ‘The Proof Is in the Pudding’

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Each week we teach expressions often used in American English. We explain how to use them and sometimes where they come from. But do not take my word for it. Go to our website: learningenglish.voanews.com! You will soon see for yourself that our teaching methods work!

Or as we like to say: The proof is in the pudding.

This expression means that the best way to find out if something is good or successful is to test it yourself.

The Oxford Dictionary of Quotations claims this expression was first used in early 14th century. As with many expressions, this one has changed over the years. People back then said it this way: the proof of the pudding is in the eating.

Knowing the full original version is important when explaining this expression. Also important is understanding the two main words in the sentence: pudding and proof.

First, pudding. You may ask, “What is that?”

Well, the answer depends on whether you are using American English or British English.

In the United States, Canada and many countries in South America, “pudding” is a treat made with milk, eggs, sugar and flavoring like vanilla or chocolate.

However, if you order pudding at a restaurant in London and expect a soft, sweet dessert, you could be in for a big surprise. In Britain, pudding is a savory meat dish. In fact, the British would call our sweet dessert pudding a custard.

Now, the British do have sweet puddings such as their sticky toffee pudding and Christmas pudding. But they are solid puddings made with a lot of dried fruits. Again, nothing like an American milk-based pudding.

And their savory puddings are even more different.

Centuries ago in Britain, people combined different meats, placed them into an animal membrane, or tissue, and then made a kind of sausage. They covered the meat-filling with a soft shell made from flour and meat fat. Then they would cook the pudding by boiling or steaming it.

Like I said, the two puddings are very different.

But it is this traditional English “pudding,” that gives us the expression: “The proof is in the pudding.”

And that brings us to the second word: proof.

Today “proof” means something that shows that something else is true. A similar word is evidence. But centuries ago “proof” meant to test something. So we could say the expression this way: “The test of the pudding is in the eating.”

And now, another question. Why is testing the pudding important?

Well, to answer this we need to go back to the main ingredient in the British pudding: sausage.

Centuries ago, there was no refrigeration to keep food cool and fresh. So meat would often go bad.

If you weren’t careful, you could get “botulism,” a food-borne sickness. And the root word of botulism, botulus, is the Latin word for – you guessed it – sausage.

So, testing the pudding was the only way to really know if the meat was still good to eat.

So, that is the story of this expression. Now, let’s talk about when and how to use it.

The proof is in the pudding is very common. I would feel at home using it with an office supervisor, strangers or people much older than me. Other ways to say this expression are: “I’ll believe that when I see it” and “I’ll be the judge of that!” These are both a little more casual.

To best explain how to use it, I’ll give you a few examples.

In this first one, a woman’s car won’t start. So, her friend is helping to fix it. Or is he?

A: And then after I connect this wire here … your car will be fixed.

B: Are you sure? That doesn’t look right.

A: Yes, I’m sure!

B: Well the proof is in the pudding. Let’s start it up!

B: Yeah, I didn’t think that was right. Here, give me the tools.

In this next example, a team leader is talking to a group of computer programmers. They have been working hard on a new product and are preparing to test it.

A: All right, team. This is it. We have written the program and designed the website. Tomorrow we run our first live test.

B: We have worked so hard! I’m sure it will work!

A: I know you’ve all worked really hard. But the proof is in the pudding. If it doesn’t work, be prepared to work over the weekend to fix it.

And that is all the time we have for Words and Their Stories. Until next time, I’m Anna Matteo.

See I think you think that new means better off
But the proof’s in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself…

Do you have an idiom in your language with a similar meaning? Let us know in the Comments Section!

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. George Grow was the editor. The song at the end of the program is Hayden Panettiere singing “Love Like Mine.”

_________________________________________________________________
Words in This Story

version – n. a form of something (such as a product) that is different in some way from other forms

flavoring – n. a substance that is added to a food or drink to give it a desired taste

dessert – n. a usually sweet course or dish (as of pastry or ice cream) usually served at the end of a meal

savory – adj. having a spicy or salty quality without sweetness

custard – n. a pudding-like usually sweetened mixture made with eggs and milk

boil – v. to cook in boiling water

steam – v. to cook, heat, or treat (something) with steam

ingredient – n. one of the things that are used to make a food, product, etc.

casual – adj. designed for or permitting ordinary dress, behavior, etc. : not formal

Terjemahan

Pelajari Mengapa ‘Buktinya Ada di Puding’

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Setiap minggu kami mengajarkan ekspresi yang sering digunakan dalam bahasa Inggris Amerika. Kami menjelaskan cara menggunakannya dan terkadang dari mana asalnya. Tapi jangan percaya kata-kataku. Kunjungi situs web kami: learningenglish.voanews.com! Anda akan segera melihat sendiri bahwa metode pengajaran kami berhasil!

Atau seperti yang kami katakan: Buktinya ada di puding.

Ungkapan ini berarti bahwa cara terbaik untuk mengetahui apakah sesuatu itu baik atau berhasil adalah dengan mengujinya sendiri.

Kamus Kutipan Oxford menyatakan bahwa ungkapan ini pertama kali digunakan pada awal abad ke-14. Seperti banyak ekspresi lainnya, ekspresi ini telah berubah selama bertahun-tahun. Orang-orang saat itu mengatakannya seperti ini: buktinya puding ada di makan.

Penting untuk mengetahui versi lengkap aslinya saat menjelaskan ungkapan ini. Yang juga penting adalah memahami dua kata utama dalam kalimat: puding dan bukti.

Pertama, puding. Anda mungkin bertanya, “Apa itu?”

Jawabannya tergantung apakah Anda menggunakan bahasa Inggris Amerika atau Inggris British.

Di Amerika Serikat, Kanada, dan banyak negara di Amerika Selatan, “puding” adalah suguhan yang dibuat dengan susu, telur, gula, dan penyedap rasa seperti vanila atau cokelat.

Namun, jika Anda memesan puding di sebuah restoran di London dan mengharapkan makanan penutup yang lembut dan manis, Anda bisa mendapatkan kejutan besar. Di Inggris, puding adalah hidangan daging yang gurih. Faktanya, orang Inggris akan menyebut puding pencuci mulut manis kami sebagai puding.

Sekarang, orang Inggris memiliki puding manis seperti puding toffee lengket dan puding Natal. Tapi ini adalah puding padat yang terbuat dari banyak buah kering. Sekali lagi, tidak ada yang seperti puding berbahan dasar susu Amerika.

Dan puding gurih mereka bahkan lebih berbeda.

Berabad-abad yang lalu di Inggris, orang menggabungkan daging yang berbeda, menempatkannya ke dalam selaput hewan, atau tisu, dan kemudian membuat semacam sosis. Mereka menutupi isi daging dengan cangkang lembut yang terbuat dari tepung dan lemak daging. Kemudian mereka memasak puding dengan cara direbus atau dikukus.

Seperti saya katakan, kedua puding itu sangat berbeda.

Tapi “puding” tradisional Inggris inilah yang memberi kita ungkapan: “Buktinya ada di puding.”

Dan itu membawa kita ke kata kedua: bukti.

Hari ini “bukti” berarti sesuatu yang menunjukkan bahwa sesuatu yang lain itu benar. Kata yang mirip adalah bukti. Tapi berabad-abad yang lalu “bukti” dimaksudkan untuk menguji sesuatu. Jadi ungkapannya bisa kita ucapkan seperti ini: “Ujian puding ada pada makannya.”

Dan sekarang, pertanyaan lain. Mengapa menguji puding itu penting?

Nah, untuk menjawab hal tersebut kita perlu kembali ke bahan utama dalam puding Inggris: sosis.

Berabad-abad yang lalu, tidak ada lemari es untuk menjaga makanan tetap dingin dan segar. Jadi, daging sering kali membusuk.

Jika Anda tidak berhati-hati, Anda bisa terkena “botulisme,” penyakit yang ditularkan melalui makanan. Dan akar kata botulisme, botulus, adalah kata Latin untuk – Anda dapat menebaknya – sosis.

Jadi, menguji puding adalah satu-satunya cara untuk benar-benar mengetahui apakah dagingnya masih enak dimakan.

Jadi, begitulah kisah ungkapan ini. Sekarang, mari kita bahas tentang kapan dan bagaimana menggunakannya.

Buktinya ada di puding sangat umum. Saya akan merasa di rumah menggunakannya dengan supervisor kantor, orang asing atau orang yang jauh lebih tua dari saya. Cara lain untuk mengatakan ungkapan ini adalah: “Saya akan percaya ketika saya melihatnya” dan “Saya akan menjadi hakimnya!” Keduanya sedikit lebih kasual.

Untuk menjelaskan cara terbaik menggunakannya, saya akan memberikan beberapa contoh.

Yang pertama ini, mobil wanita tidak mau hidup. Jadi, temannya membantu memperbaikinya. Atau apakah dia?

A: Dan kemudian setelah saya menghubungkan kabel ini di sini… mobil Anda akan diperbaiki.

B: Apakah Anda yakin? Kelihatannya tidak benar.

A: Ya, saya yakin!

B: Nah buktinya ada di puding. Ayo mulai!

B: Ya, menurut saya itu tidak benar. Sini, berikan aku alatnya.

Dalam contoh berikut ini, seorang pemimpin tim sedang berbicara dengan sekelompok pemrogram komputer. Mereka telah bekerja keras untuk produk baru dan bersiap untuk mengujinya.

A: Baiklah, tim. Ini dia. Kami telah menulis program dan merancang situs web. Besok kami menjalankan uji langsung pertama kami.

B: Kami telah bekerja sangat keras! Saya yakin ini akan berhasil!

J: Saya tahu Anda semua telah bekerja sangat keras. Tapi buktinya ada di puding. Jika tidak berhasil, bersiaplah untuk bekerja selama akhir pekan untuk memperbaikinya.

Dan itu semua waktu yang kita miliki untuk Kata-kata dan Cerita Mereka. Sampai waktu berikutnya, saya Anna Matteo.

Lihat saya pikir Anda berpikir bahwa cara baru lebih baik
Tapi buktinya ada di puding setelah kilau hilang
Jadi pergi dan dapatkan dirimu …

Apakah Anda memiliki idiom dalam bahasa Anda dengan arti yang mirip? Beri tahu kami di Bagian Komentar!

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. George Grow adalah editornya. Lagu di akhir program adalah Hayden Panettiere menyanyikan “Love Like Mine.”

————
Dimikianlah materi speaking tentang Learn Why ‘The Proof Is in the Pudding’. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..