BRITISH Course

Yuk belajar speaking biar lancar speakingnya. Kali ini kita akan belajar When the Cat’s Away, the Mice Will Play.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang When the Cat’s Away, the Mice Will Play. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

When the Cat’s Away, the Mice Will Play

Now, it’s time for Words and Their Stories, a program from VOA Learning English.

The internet has taught us many things. One important lesson is this: Cats are funny, strange and often unpredictable animals. Their quirky personalities have made cats popular as household pets in homes across the United States.

And they are great hunters. Mice are often on their top five kill list. But sometimes, a cat will not kill the animal it catches. Instead, the catch becomes kind of a toy or plaything.

The cat seizes a mouse. Then lets it go. Catches it. Lets it go. Over and over again! It is good fun for the cat but frightening for the poor mouse.

So, if you play cat and mouse with someone, you play a power game with them. You, the person with the power, are the cat. Maybe you pretend to give the other person something they want but then take it away. You toy with them. We often call a situation like this a cat-and-mouse game. For example, a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

A cat-and-mouse game is filled with lots of action: chases, near captures and repeated escapes. In extreme cases, a cat-and-mouse game is never-ending.

Now, let’s leave the game of cat and mouse and talk about playing in a different way.

Let’s imagine a classroom filled with young children. The teacher must leave the room for a couple of minutes. At first, everyone is well-behaved. But the longer the teacher is gone, the more the class acts up. It starts out slowly. Someone throws a piece of paper. A couple of students get up and walk around. Others start laughing loudly. Someone yells! Suddenly, all of the students are doing things they would never do with the teacher in the room.

But you know what we say: When the cat’s away, the mice will play!

This expression means that people sometimes misbehave when no one is there to watch them. So, the teacher is the cat and the students are the mice.

We often use this expression when talking about children and parents, employees and office supervisors and even people in committed relationships.

And that brings us to the end of this Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo.

Terjemahan

Saat Kucing Pergi, Tikus Akan Bermain

Sekarang saatnya Words and They Stories, program dari VOA Learning English.

Internet telah mengajari kita banyak hal. Satu pelajaran penting adalah ini: Kucing adalah hewan yang lucu, aneh dan seringkali tidak dapat diprediksi. Kepribadian unik mereka telah membuat kucing populer sebagai hewan peliharaan di rumah-rumah di seluruh Amerika Serikat.

Dan mereka adalah pemburu yang hebat. Tikus sering kali masuk dalam lima daftar pembunuhan teratas mereka. Namun terkadang, kucing tidak mau membunuh hewan yang ditangkapnya. Sebaliknya, hasil tangkapan menjadi semacam mainan atau mainan.

Kucing itu menangkap seekor tikus. Lalu ayo pergi. Tangkap itu. Ayo pergi. Lagi dan lagi! Ini menyenangkan bagi kucing tetapi menakutkan bagi tikus malang.

Jadi, jika Anda bermain kucing dan tikus dengan seseorang, Anda memainkan permainan kekuatan dengan mereka. Anda, orang yang memiliki kekuatan, adalah kucingnya. Mungkin Anda berpura-pura memberi orang lain sesuatu yang mereka inginkan tetapi kemudian mengambilnya. Anda mempermainkan mereka. Kami sering menyebut situasi seperti ini sebagai permainan kucing-dan-tikus. Misalnya, seorang anak mungkin menawarkan sesuatu yang manis kepada adik laki-lakinya dan kemudian mengambilnya ketika dia meraihnya.

Sebuah permainan kucing-dan-tikus diisi dengan banyak aksi: mengejar, menangkap dekat dan kabur berulang kali. Dalam kasus ekstrim, permainan kucing dan tikus tidak pernah berakhir.

Sekarang, tinggalkan permainan kucing dan tikus dan bicarakan tentang bermain dengan cara yang berbeda.

Bayangkan sebuah kelas yang dipenuhi dengan anak-anak kecil. Guru harus meninggalkan ruangan selama beberapa menit. Pada awalnya, setiap orang berperilaku baik. Tetapi semakin lama gurunya pergi, semakin banyak kelas yang bertindak. Ini dimulai dengan lambat. Seseorang melempar selembar kertas. Beberapa siswa bangun dan berjalan-jalan. Yang lain mulai tertawa keras. Seseorang berteriak! Tiba-tiba, semua siswa melakukan hal-hal yang tidak akan pernah mereka lakukan dengan guru di ruangan itu.

Tapi tahukah Anda apa yang kami katakan: Saat kucing pergi, tikus akan bermain!

Ungkapan ini berarti bahwa orang terkadang bertingkah laku ketika tidak ada orang yang memperhatikan mereka. Jadi, gurunya adalah kucing dan siswanya adalah tikus.

Kami sering menggunakan ungkapan ini ketika berbicara tentang anak-anak dan orang tua, karyawan dan supervisor kantor dan bahkan orang-orang dalam hubungan yang berkomitmen.

Dan itu membawa kita pada akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini.

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

————
Dimikianlah materi speaking tentang When the Cat’s Away, the Mice Will Play. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..