BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Apai Gumok and the Witch

Once there was a man named Apai Gumok, which means “’fat man”. Apai Gumok and his wife (who was also fat) lived in a small village near a river.

Unfortunately, Apai Gumok’s wife was a scold, but she had some reason to be. Her husband was not a very good hunter. He often came home after hunting all day with only a small bird. And he was not a very good fisherman either be­cause he usually caught only a few small fish. All the villagers laughed at Apai Gumok, and his wife always shouted at him because he never brought home enough to eat.

One day, when he was out hunting in the jungle, Apai Gumok met a witch. He tried to escape, running this way and that, but, alas, wherever he turned, he saw the witch again.

And a very frightening witch she was, too. She had long dirty hair, and long dirty fingernails, and broken teeth.

When at last Apai Gumok was tired of running, he spoke to the witch. “Why are you following me?” he asked.

The witch laughed. “I want to help you, Apai Gumok. I want to make you a rich and powerful man. I want you to have the respect of the villagers so they won’t laugh at you anymore.”

Apai Gumok could scarcely believe his ears. “But surely you won’t help me just out of the kindness of your heart,” he said. “What do you want?”

Again the witch laughed. It was not a nice laugh. “Simple,” she said. “When you are rich, powerful and respected, I want you to marry me.”

“But I’m already married,” said Apai Gumok.

“No problem,” said the witch, “I’ll change your wife into a little pink pig with black spots on its head. Then you can be­come a famous hunter and marry me.”

Apai Gumok wanted to be rich and respected. He also wanted to be a famous hunter. And his wife wasn’t very kind to him. Still, the witch frightened him, and he did not want to marry such a dirty woman. He ran back to the village.

“Where are you, Wife?” he cried when he reached the house.

“Oink.”

“Wife?” he called again.

“Oink.”

There, in the house was a little pink pig with black spots on its head!

From that day onwards, nobody saw Apai Gumok’s wife. He said she had gone to another village to visit an aunt. They all noticed his new friend, though, because the little pig fol­lowed him everywhere.

Soon strange things began to happen to Apai Gumok. He became a fine hunter, and a very good fisherman. Before long, he was famous as the best hunter in the village. Then, one day he found gold beneath his house, and Apai Gumok was a rich man.

Once a month or so, Apai Gumok would come across the witch in the jungle. “We must be married soon,” she would say. But Apai Gumok always made some excuse.

Finally the witch insisted. “I’ve been waiting a long time, Apai Gumok,” she said. “You have what you want, and now you must give me what I want. I want a husband.”

Apai Gumok looked at the ugly old witch. He looked down at the pig. “One wife is enough,” he said. “I don’t want another wife.”

At this the pig squealed and the witch shouted. They were both very angry. Apai Gumok did not know what to do. All he could think of was a nice cool swim in the river. “Look,” he said, “why don’t we go swimming in the river? We can talk about the wedding later.”

This idea seemed to please the witch and the pig, so off they all went. When they had swum into the deepest part of the river, Apai Gumok took hold of the witch’s ears and held her head under the water. In a few minutes she was drowned and he swam back to shore, thinking that his troubles were over.

“So, Husband, here you are at last,” said a familiar voice. Apai Gumok’s wife was standing in the shallow water. The little pink pig was nowhere to be seen.

Apai Gumok sighed. He looked at his fat wife and thought how pretty and clean she was. Together they walked back to the village where they then lived happily ever after.

Terjemahannya

Apai Gumok dan Sang Penyihir

Alkisah ada seorang lelaki bernama Apai Gumok, yang berarti “lelaki gemuk”. Apai Gumok dan istrinya (yang juga gemuk) tinggal di sebuah desa kecil dekat sungai.

Sayangnya, istri Apai Gumok suka mengomel, tetapi ada alasannya. Suaminya bukanlah pemburu yang baik. Ia sering pulang setelah berburu seharian hanya dengan seekor burung kecil. Ia juga bukan nelayan yang baik karena ia biasanya hanya menangkap beberapa ikan kecil. Semua penduduk desa menertawakan Apai Gumok, dan istrinya selalu membentaknya karena ia tidak pernah membawa pulang cukup makanan.

Suatu hari, ketika ia sedang berburu di hutan, Apai Gumok bertemu dengan seorang penyihir. Ia mencoba melarikan diri, berlari ke sana kemari, tetapi, sialnya, ke mana pun ia berpaling, ia melihat penyihir itu lagi.

Ia juga seorang penyihir yang sangat menakutkan. Rambutnya panjang dan kotor, kukunya panjang dan kotor, serta giginya patah.

Ketika akhirnya Apai Gumok lelah berlari, ia berbicara kepada penyihir itu. “Mengapa kau mengikutiku?” tanyanya.

Penyihir itu tertawa. “Aku ingin membantumu, Apai Gumok. Aku ingin membuatmu menjadi orang kaya dan berkuasa. Aku ingin kau dihormati oleh penduduk desa agar mereka tidak menertawakanmu lagi.”

Apai Gumok hampir tidak bisa mempercayai telinganya. “Tapi tentu saja kau tidak akan membantuku hanya karena kebaikan hatimu,” katanya. “Apa yang kau inginkan?”

Penyihir itu kembali tertawa. Itu bukan tawa yang menyenangkan. “Sederhana saja,” katanya. “Ketika kau kaya, berkuasa, dan dihormati, aku ingin kau menikah denganku.”

“Tapi aku sudah menikah,” kata Apai Gumok.

“Tidak masalah,” kata penyihir itu, “Aku akan mengubah istrimu menjadi babi merah muda kecil dengan bintik-bintik hitam di kepalanya. Kemudian kau bisa menjadi pemburu terkenal dan menikah denganku.”

Apai Gumok ingin menjadi kaya dan dihormati. Ia juga ingin menjadi pemburu terkenal. Dan istrinya tidak begitu baik padanya. Namun, penyihir itu membuatnya takut, dan ia tidak ingin menikahi wanita yang begitu kotor. Ia berlari kembali ke desa.

“Di mana kau, Istriku?” teriaknya saat sampai di rumah.

“Oink.”

“Istriku?” panggilnya lagi.

“Oink.”

Di sana, di dalam rumah ada seekor babi kecil berwarna merah muda dengan bintik-bintik hitam di kepalanya!

Sejak hari itu, tak seorang pun melihat istri Apai Gumok. Ia berkata bahwa istrinya pergi ke desa lain untuk mengunjungi bibinya. Namun, mereka semua memperhatikan teman barunya itu, karena babi kecil itu mengikutinya ke mana-mana.

Tak lama kemudian hal-hal aneh mulai terjadi pada Apai Gumok. Ia menjadi pemburu yang ulung, dan nelayan yang sangat baik. Tak lama kemudian, ia terkenal sebagai pemburu terbaik di desa itu. Kemudian, suatu hari ia menemukan emas di bawah rumahnya, dan Apai Gumok menjadi orang kaya.

Sebulan sekali atau lebih, Apai Gumok akan bertemu dengan penyihir di hutan. “Kita harus segera menikah,” katanya. Namun, Apai Gumok selalu membuat alasan.

Akhirnya penyihir itu bersikeras. “Aku sudah lama menunggu, Apai Gumok,” katanya. “Kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan, dan sekarang kamu harus memberikan apa yang aku inginkan. Aku ingin seorang suami.”

Apai Gumok menatap penyihir tua yang jelek itu. Dia menunduk menatap babi itu. “Satu istri sudah cukup,” katanya. “Aku tidak ingin istri lagi.”

Mendengar itu, babi itu menjerit dan penyihir itu berteriak. Mereka berdua sangat marah. Apai Gumok tidak tahu harus berbuat apa. Yang dapat dipikirkannya hanyalah berenang di sungai yang sejuk. “Lihat,” katanya, “kenapa kita tidak berenang di sungai? Kita bisa membicarakan pernikahan nanti.”

Ide ini tampaknya menyenangkan penyihir dan babi itu, jadi mereka semua pergi. Ketika mereka telah berenang ke bagian sungai yang paling dalam, Apai Gumok memegang telinga penyihir itu dan menahan kepalanya di dalam air. Dalam beberapa menit, penyihir itu tenggelam dan Apai Gumok berenang kembali ke tepi, berpikir bahwa masalahnya telah berakhir.

“Jadi, Suamiku, akhirnya kau di sini,” kata suara yang dikenalnya. Istri Apai Gumok berdiri di air dangkal. Babi merah muda kecil itu tidak terlihat di mana pun.

Apai Gumok mendesah. Dia memandangi istrinya yang gemuk dan berpikir betapa cantik dan bersihnya dia. Bersama-sama mereka berjalan kembali ke desa tempat mereka kemudian hidup bahagia selamanya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..