BRITISH Course

The Shepherdess and the Chimney Sweep

The little shepherdess with the long floral skirt and the big straw hat was placed on the table beneath the mirror, and found herself beside the chimney sweep. Both of the little statues were of the finest porcelain and looked very attractive and delicate. The moment they saw each other they fell in love, and began to plan for their wedding. However, the old harlequin, with the clockwork head that always nodded “yes”, and who claimed to be the grandfather of the shepherdess, said her hand was promised in marriage to the mask of the Chinese dragon hanging on the wall nearby.

When the little shepherdess heard this, she was afraid that her little ceramic heart was going to break in two. The sad little chimney sweep suggested that she flee with him to escape marriage with the dragon, and she agreed.

So they climbed up the chimney (the sweep did not know any other way out) and found themselves up on the roof. Above them shone the stars and beneath them the lights of the city sparkled. The little shepherdess had never imagined that the world was so big and mysterious. She was so terri­fied that she asked the sweep to take her back at once. The patient and devoted chimney sweep was also frightened and, since he did not know how to say no to his beloved, the two little statues returned to their usual places on the table.

During their absence, the old harle­quin had fallen off the table, when he attempted to pursue the shepherdess and had lost his head. The owners of the house had stuck his head back on with glue and a little iron hook, so now he had a stiff neck, and could no longer nod his consent to the dragon, who wanted to marry his granddaughter. And so the shepherdess and the chimney sweep were now free to marry, and the two little statues lived happily ever after.

Terjemahannya

Sang Penggembala dan Penyapu Cerobong Asap

Gadis gembala kecil dengan rok panjang bermotif bunga dan topi jerami besar diletakkan di atas meja di bawah cermin, dan mendapati dirinya di samping penyapu cerobong asap. Kedua patung kecil itu terbuat dari porselen terbaik dan tampak sangat menarik dan lembut. Saat mereka bertemu, mereka jatuh cinta, dan mulai merencanakan pernikahan mereka. Namun, badut tua, dengan kepala seperti jarum jam yang selalu mengangguk “ya”, dan yang mengaku sebagai kakek sang gadis gembala, mengatakan bahwa tangannya telah dijanjikan untuk dinikahkan dengan topeng naga Cina yang tergantung di dinding di dekatnya.

Ketika gadis gembala kecil itu mendengar ini, dia takut hati keramiknya yang kecil akan terbelah dua. Penyapu cerobong asap kecil yang sedih menyarankan agar dia melarikan diri bersamanya untuk menghindari pernikahan dengan naga itu, dan dia setuju.

Jadi mereka memanjat cerobong asap (sang penyapu tidak tahu jalan keluar lain) dan mendapati diri mereka berada di atas atap. Di atas mereka bersinar bintang-bintang dan di bawah mereka lampu-lampu kota berkilauan. Gadis gembala kecil itu tidak pernah membayangkan bahwa dunia ini begitu besar dan misterius. Dia begitu ketakutan sehingga dia meminta penyapu cerobong asap untuk segera membawanya kembali. Penyapu cerobong asap yang sabar dan setia itu juga ketakutan dan, karena dia tidak tahu bagaimana cara mengatakan tidak kepada kekasihnya, kedua patung kecil itu kembali ke tempat mereka yang biasa di atas meja.

Selama mereka pergi, badut tua itu jatuh dari meja, ketika dia mencoba mengejar sang penggembala dan kehilangan kepalanya. Pemilik rumah telah menempelkan kepalanya kembali dengan lem dan kait besi kecil, jadi sekarang lehernya kaku, dan tidak bisa lagi menganggukkan kepalanya untuk menyetujui sang naga, yang ingin menikahi cucunya. Jadi, penggembala dan penyapu cerobong asap itu sekarang bebas untuk menikah, dan kedua patung kecil itu hidup bahagia selamanya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..