BRITISH Course

Belajar speaking lagi ya.. Kali ini kita akan mempejari Loose Lips Sink Ships.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Loose Lips Sink Ships. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Loose Lips Sink Ships

Hi there and welcome to this week’s Words and Their Stories!

On today’s show we will talk about an idiom of warning. And it is not very easy to say: Loose lips sink ships.

This idiom began during World War II as a slogan used by the United States Office of War Information. It was part of a propaganda campaign. So, the slogan “loose lips sink ships” was printed on posters and hung in many public places, such as schools and churches.

This wartime expression warned people in the military as well as ordinary citizens to watch what they say. Unguarded talk may give useful information to the enemy.

Part of the propaganda campaign warned that simply revealing the location of a loved one on a ship could be dangerous. That information could be passed on to the enemy or to a spy. The posters show in detail a ship being attacked and soldiers being killed.

This idiom still may not make sense to you. So, let’s break it down. Something “loose” moves easily. So, loose lips move freely and release a lot of words — most likely in a careless way. If you speak carelessly (that’s the “loose lips” part) about private or sensitive information, someone could hear and use it to damage or ruin something important (a “sinking ship” is pretty bad).

The message: Be careful when you speak. Watch what you say. Beware of spies. And during war, you never know who is a spy. That is the nature of spying.

One of the most famous – or maybe I should say infamous – spies in history was the Dutch dancer Mata Hari. Well, Mata Hari was the name she used when she performed as a dancer in Paris in the early 1900s.

The online Encyclopedia Britannica explains that Mata Hari was romantically linked to a number of men. Many of them were military officers around the time of World War I. Both Germany and France must have believed some of those officers would have loose lips around this beautiful woman, because the two countries sought to get secret information from her.

But when French officials suspected she was spying for Germany, they arrested her. She was tried and found guilty of supplying Germany with information. She was shot by firing squad on October 15, 1917.

It is unlikely that Mata Hari was responsible for sinking any ships. And she may not have been a spy. Some documents reportedly prove her innocence. Although her relatives may find that evidence to be cold comfort — after all, her reputation remains damaged. We still use the name “Mata Hari” to describe a devious woman who uses her sexual appeal to get men to spill their secrets.

Now, let’s go back to loose lips sinking ships. Keep in mind that you do not have to be in the middle of a war to use that idiom.

For example, let’s say you are working on a project at work with a small team of people. Until you are ready to launch the secret product it is best that no one else knows. So, you can warn your teammates that “loose lips sink ships.” If they want the project to be successful, they should keep the details to themselves.

And that’s the end of this Words and Their Stories. Until next time … I’m Anna Matteo.
Be careful what you say,
Loose talk could sink this ship
Well the way that I am, I was weak as a lamb,
See it on my shaky lip

Anna Matteo and Kelly Jean Kelly wrote this story for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor. The song at the end is Spandau Ballet singing “Swept.”

________________________________________________________________
Words in This Story

idiom – n. an expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own

slogan – n. a brief attention-getting phrase used in advertising or promotion

propaganda – n. an organized spreading of ideas

synonym – n. a word that has the same meaning as another word in the same language

treason – n. the crime of trying to overthrow your country’s government or of helping your country’s enemies during war : treasonous – adj.

cold comfort – n. quite limited sympathy, consolation, or encouragement

reputation – n. the common opinion that people have about someone or something : the way in which people think of someone or something

devious – adj. willing to lie and trick people in order to get what is wanted

spill – v. to tell secret or hidden information

Terjemahan

Kapal Tenggelam Bibir Longgar

Halo dan selamat datang di Words and They Stories minggu ini!

Pada acara hari ini kita akan membahas tentang idiom peringatan. Dan tidak mudah untuk mengatakan: Bibir yang kendor menenggelamkan kapal.

Idiom ini dimulai selama Perang Dunia II sebagai slogan yang digunakan oleh Kantor Informasi Perang Amerika Serikat. Itu adalah bagian dari kampanye propaganda. Jadi, slogan “kapal tenggelam bibir longgar” dicetak di poster dan digantung di banyak tempat umum, seperti sekolah dan gereja.

Ekspresi masa perang ini memperingatkan orang-orang di militer serta warga negara biasa untuk memperhatikan apa yang mereka katakan. Pembicaraan yang tidak dijaga dapat memberikan informasi yang berguna bagi musuh.

Bagian dari kampanye propaganda memperingatkan bahwa hanya mengungkapkan lokasi orang yang dicintai di kapal bisa berbahaya. Informasi itu bisa diteruskan ke musuh atau ke mata-mata. Poster tersebut menunjukkan secara rinci sebuah kapal diserang dan tentara dibunuh.

Idiom ini mungkin masih tidak masuk akal bagi Anda. Jadi, mari kita hancurkan. Sesuatu yang “longgar” bergerak dengan mudah. Jadi, bibir kendor bergerak bebas dan mengeluarkan banyak kata – kemungkinan besar dengan cara yang ceroboh. Jika Anda berbicara sembarangan (itu bagian “bibir longgar”) tentang informasi pribadi atau sensitif, seseorang dapat mendengar dan menggunakannya untuk merusak atau merusak sesuatu yang penting (“kapal tenggelam” sangat buruk).

Pesannya: Berhati-hatilah saat berbicara. Perhatikan apa yang Anda katakan. Waspadalah terhadap mata-mata. Dan selama perang, Anda tidak pernah tahu siapa itu mata-mata. Itulah sifat mata-mata.

Salah satu mata-mata paling terkenal – atau mungkin harus saya katakan tersohor – dalam sejarah adalah penari Belanda Mata Hari. Nah, Mata Hari adalah nama yang dia gunakan saat tampil sebagai penari di Paris pada awal 1900-an.

Encyclopedia Britannica online menjelaskan bahwa Mata Hari memiliki hubungan romantis dengan sejumlah pria. Banyak dari mereka adalah perwira militer sekitar masa Perang Dunia I. Baik Jerman maupun Prancis pasti percaya beberapa perwira itu akan memiliki bibir longgar di sekitar wanita cantik ini, karena kedua negara berusaha mendapatkan informasi rahasia darinya.

Tetapi ketika pejabat Prancis mencurigai dia sedang memata-matai Jerman, mereka menangkapnya. Dia diadili dan dinyatakan bersalah karena memberikan informasi kepada Jerman. Dia ditembak oleh regu tembak pada 15 Oktober 1917.

Tidak mungkin Mata Hari bertanggung jawab atas penenggelaman kapal apapun. Dan dia mungkin bukan mata-mata. Beberapa dokumen dilaporkan membuktikan bahwa dia tidak bersalah. Meskipun kerabatnya mungkin menemukan bukti itu sebagai kenyamanan yang dingin – bagaimanapun, reputasinya tetap rusak. Kami masih menggunakan nama “Mata Hari” untuk menggambarkan wanita licik yang menggunakan daya tarik seksualnya untuk membuat pria membocorkan rahasia mereka.

Sekarang, mari kita kembali ke kapal tenggelam bibir lepas. Ingatlah bahwa Anda tidak harus berada di tengah perang untuk menggunakan idiom itu.

Misalnya, Anda sedang mengerjakan sebuah proyek di tempat kerja dengan sekelompok kecil orang. Sebelum Anda siap meluncurkan produk rahasia, yang terbaik adalah tidak ada yang tahu. Jadi, Anda dapat memperingatkan rekan satu tim Anda bahwa “bibir longgar menenggelamkan kapal”. Jika mereka ingin proyek tersebut berhasil, mereka harus menyimpan detailnya untuk diri mereka sendiri.

Dan itulah akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini. Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.
Hati-hati dengan ucapan Anda,
Pembicaraan tidak jelas bisa menenggelamkan kapal ini
Nah dengan cara saya, saya lemah seperti anak domba,
Lihat di bibirku yang gemetar

Anna Matteo dan Kelly Jean Kelly menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Kelly Jean Kelly adalah editornya. Lagu di bagian akhir adalah Spandau Ballet yang menyanyikan “Swept.”

————
Dimikianlah materi speaking tentang Loose Lips Sink Ships. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..