BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Di sore yang cerah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Why Is 2020 Called a Leap Year. Mengapa tahun 2020 disebut dengan tahun kabisat. Sobat tahu alasannya. Oh ya tahun kabisat itu apa sih? Tahun kabisat itu tahun yang pas dibagi empat. Tahun 2020 adalah tahun jika bisa dibagi empat. Oleh karenanya disebut dengan tahun kabisat.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Why Is 2020 Called a Leap Year. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Why Is 2020 Called a Leap Year

Now, it’s time for Words and Their Stories — our weekly program about common, everyday expressions in American English.

Today we are talking about the somewhat unusual day of February 29. It comes up on the calendar only every four years. A year with a February 29 might be good news if you are paid by the day or the week. But it might be bad news if you were born on a February 29. You have to wait three years in between birthdays!

In any case, American English has a term for the unusual situation. February 29 is called a leap day. And the entire 12 month period with a February 29 in it is called a leap year. This year, 2020, is such a year.

As a verb, the word “leap” means to jump, or to move quickly. “Leap” can also be a noun, meaning a jump, or a sudden move.

In a leap year, the dates jump over one day of the week. Let me explain. In 2017, the last day of the year, December 31, fell on a Sunday. In 2018, it fell on a Monday. In 2019, it fell on a Tuesday. But in 2020, December 31 will fall on a Thursday. It just leaped right over Wednesday.

The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth’s orbit around the sun exactly. Each year, we have a little time left over. So every four years, we put all that time together into an extra day – or, what is officially called an intercalary day. But I have never, ever heard an English speaker use that term. “Leap day” is fine.

“Leap” is also an important word for two other common – but opposing – American expressions. One is a kind of warning. If you want someone to investigate a situation completely before taking action, you might say, “Look before you leap.”

The other expression is a phrase of hope. Urging someone to “take a leap of faith” invites the person to take action, even if not everything about a situation is known.

Interestingly, both phrases are completely reasonable to say to someone who is about to get married.

On that note, some people choose to marry on February 29 because it is an unusual date. One wedding chapel in the U.S. city of Las Vegas is even offering a free ceremony for those who decide to “take the leap” into marriage on the last day of this month. The ceremony is followed by a chance to skydive together – that is, jump out of an airplane with a parachute.

But some ancient peoples would likely tell couples not to do it. Leap years were believed to be difficult, and leap days unlucky and a bad time to begin anything new.

Whatever you think about them, the change in the calendar will be gone soon enough. Then we can return to normal, and leap over February 29 as usual.

I’m Kelly Jean Kelly.

Kelly Jean Kelly wrote this story for Learning English. George Grow was the editor.

________________________________________________
Words in This Story

calendar – n. a document or chart that shows the days, weeks, and months of a year

chapel – n. a place used for small religious services

Terjemahan

Mengapa 2020 Disebut Tahun Kabisat

Sekarang, waktunya untuk Kata dan Ceritanya – program mingguan kami tentang ekspresi umum sehari-hari dalam bahasa Inggris Amerika.

Hari ini kita berbicara tentang hari yang agak tidak biasa pada tanggal 29 Februari. Itu muncul di kalender hanya setiap empat tahun. Setahun dengan 29 Februari mungkin menjadi kabar baik jika Anda dibayar per hari atau minggu. Tapi mungkin kabar buruk jika Anda lahir pada tanggal 29 Februari. Anda harus menunggu tiga tahun di antara hari ulang tahun!

Bagaimanapun, bahasa Inggris Amerika memiliki istilah untuk situasi yang tidak biasa. 29 Februari disebut sebagai hari kabisat. Dan seluruh periode 12 bulan dengan tanggal 29 Februari di dalamnya disebut tahun kabisat. Tahun ini, 2020, adalah tahun yang seperti itu.

Sebagai kata kerja, kata “lompatan” berarti melompat, atau bergerak cepat. “Lompatan” juga bisa menjadi kata benda, yang berarti lompatan, atau gerakan tiba-tiba.

Dalam tahun kabisat, tanggalnya melompati satu hari dalam seminggu. Biar saya jelaskan. Pada 2017, hari terakhir tahun itu, 31 Desember, jatuh pada hari Minggu. Pada 2018, jatuh pada hari Senin. Pada 2019, jatuh pada hari Selasa. Namun pada tahun 2020, 31 Desember akan jatuh pada hari Kamis. Itu baru saja melompat tepat pada hari Rabu.

Alasan hari kabisat atau tahun kabisat adalah karena kalender kita tidak persis mengikuti orbit bumi mengelilingi matahari. Setiap tahun, kami memiliki sedikit waktu tersisa. Jadi setiap empat tahun, kami menggabungkan semua waktu itu menjadi satu hari ekstra – atau, yang secara resmi disebut hari kabisat. Tapi saya belum pernah mendengar penutur bahasa Inggris menggunakan istilah itu. “Hari kabisat” baik-baik saja.

“Lompatan” juga merupakan kata penting untuk dua ekspresi umum – tetapi berlawanan – Amerika. Salah satunya adalah semacam peringatan. Jika Anda ingin seseorang menyelidiki situasi sepenuhnya sebelum mengambil tindakan, Anda dapat berkata, “Lihat sebelum melompat.”

Ekspresi lainnya adalah ungkapan harapan. Mendorong seseorang untuk “melakukan lompatan keyakinan” mengundang orang tersebut untuk mengambil tindakan, meskipun tidak semua hal tentang suatu situasi diketahui.

Menariknya, kedua frasa tersebut sangat masuk akal untuk diucapkan kepada seseorang yang akan menikah.

Atas catatan itu, sebagian orang memilih menikah pada 29 Februari karena itu adalah tanggal yang tidak biasa. Salah satu kapel pernikahan di kota Las Vegas, AS, bahkan menawarkan upacara gratis bagi mereka yang memutuskan untuk “mengambil lompatan” ke dalam pernikahan pada hari terakhir bulan ini. Upacara ini diikuti dengan kesempatan untuk terjun payung bersama – yaitu, melompat keluar dari pesawat dengan parasut.

Tetapi beberapa orang kuno kemungkinan besar akan memberi tahu pasangan untuk tidak melakukannya. Tahun kabisat diyakini sulit, dan hari kabisat tidak beruntung dan waktu yang buruk untuk memulai sesuatu yang baru.

Apa pun yang Anda pikirkan tentang mereka, perubahan dalam kalender akan segera hilang. Lalu kita bisa kembali normal, dan melewati 29 Februari seperti biasa.

Saya Kelly Jean Kelly.

Kelly Jean Kelly menulis cerita ini untuk Belajar Bahasa Inggris. George Grow adalah editornya.

————
Dimikianlah materi speaking tentang Why Is 2020 Called a Leap Year. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..