BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Ayo sobat belajar speaking lagi. Kali ini kita akan mempejari Where ‘Quarantine’ Comes From. Dari Mana ‘Karantina’ Berasal. Kenapa ada karantina. Dan apa saja penyebabnya. Karantina biasanya bertujuan supaya penyakit atau virus tidak menulah. Di dunia nyata karantina banyak dilakukan untuk mencegah penyebaran penyakit. Di dunia komputer kita juga sering mendapati kata karantina. Biasanya dikarenakan oleh virus, trojan atau worm, dan dikarantina oleh antivirus komputer.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Where ‘Quarantine’ Comes From. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Where ‘Quarantine’ Comes From

And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

In human history, the spread of infectious diseases to mass numbers of people is not uncommon. Pandemics, historians say, started when we humans began farming land and living in communities. Pandemics increased as trade between communities and nations increased.

From smallpox to influenza to the plague, there was often no medical treatment to prevent or cure these diseases. Take for example, the plague that hit Europe in the 14th century. It is also known as the “Black Death.”

With no medical prevention available, isolating the sick was the only effective public health defense. With many other pandemics, the best chance at prevention was to keep sick people away from healthy people. This is called a quarantine.

And that is our word for today.

Word experts at Merriam-Webster explain that the word “quarantine” has both French and Italian influences.

In the late 1400s, English speakers borrowed the French word quarantaine which means “a period of about 40 days.” Quarante is the word for the number 40 (forty) in French.

At that time, quarantaine had a religious meaning. Some word experts say it refers to the period of time Jesus spent fasting — going without food — in the desert.

However, over time, people began using it for more than just religious situations. For example, it referred to the delay of putting a legal agreement in place. In the early 1500s, quarantine also was used to describe a “period of 40 days in which a widow has the right to remain in her dead husband’s house.”

Around the same time, other city-states in Europe were also using a similar word — quarantena. This word was used to mean the “isolation of a ship to protect the port city from potential disease.”

The Centers for Disease Control and Prevention explains on its website that “quarantine was first introduced in 1377 on Croatia’s Dalmatian Coast.”

By the 1600s, English speakers began using quarantena to mean “isolation as protection from disease.” As the French form of this word (quarantaine) was already being used, English kept it but gave it a new meaning. It was now an English word based on French spelling — with an Italian definition and Latin roots.

In North America in the late 1600s, quarantine was introduced to control yellow fever. The CDC says this was the case in New York (1688) and in Boston (1691).

That’s the word history. Now, let’s talk about how to use “quarantine” in a sentence.

For starters, it is both a noun and a verb.

As a noun, we often use it after the preposition “under.” If someone is under quarantine, they are required to physically keep away from others. For example: “When she was under quarantine, the woman learned how to play the piano and speak simple Russian.”

The word “quarantine” is often combined with other nouns. In the news and from government announcements you may read about, quarantine guidelines, quarantine authority and quarantine systems.

As a verb, we can say that some young people in the United States are not fully self-quarantining themselves.

So, isolation and quarantine are both ways to help protect the public. They both prevent exposure to people who have or may have a contagious disease.

And that is all the time we have for this Words and Their Stories. Until next time … I’m Anna Matteo!

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Ashley Thompson was the editor.

________________________________________________________________
Words in This Story

pandemic – n. medical : an occurrence in which a disease spreads very quickly and affects a large number of people over a wide area or throughout the world

isolate – v. to set apart from others

widow – n. a woman who has lost her spouse or partner by death and usually has not remarried

potential – adj. a chance or possibility that something will happen or exist in the future

authority – n. the power to give orders or make decisions : the power or right to direct or control someone or something

exposure – n. the fact or condition of being affected by something or experiencing something : the condition of being exposed to something

contagious – adj. having a sickness that can be passed to someone else by touching

Terjemahan

Dari Mana ‘Karantina’ Berasal

Dan sekarang, Kata-kata dan Ceritanya, dari VOA Learning English.

Dalam sejarah manusia, penyebaran penyakit menular ke sejumlah besar orang bukanlah hal yang aneh. Pandemi, kata sejarawan, dimulai ketika kita manusia mulai bercocok tanam dan hidup dalam komunitas. Pandemi meningkat karena perdagangan antara komunitas dan negara meningkat.

Dari cacar hingga influenza hingga wabah, seringkali tidak ada perawatan medis untuk mencegah atau menyembuhkan penyakit ini. Ambil contoh, wabah penyakit yang melanda Eropa pada abad ke-14. Ia juga dikenal sebagai “Black Death”.

Dengan tidak adanya pencegahan medis, mengisolasi orang sakit adalah satu-satunya pertahanan kesehatan masyarakat yang efektif. Dengan banyak pandemi lainnya, kesempatan terbaik untuk pencegahan adalah menjauhkan orang yang sakit dari orang yang sehat. Ini disebut karantina.

Dan itulah kata-kata kami untuk hari ini.

Pakar kata di Merriam-Webster menjelaskan bahwa kata “karantina” memiliki pengaruh Prancis dan Italia.

Pada akhir 1400-an, penutur bahasa Inggris meminjam kata Prancis quarantaine yang berarti “periode sekitar 40 hari”. Karantina adalah kata untuk angka 40 (empat puluh) dalam bahasa Perancis.

Saat itu, karantain memiliki makna religius. Beberapa ahli kata mengatakan itu merujuk pada periode waktu yang Yesus habiskan untuk berpuasa – tidak makan – di padang pasir.

Namun, seiring waktu, orang mulai menggunakannya lebih dari sekadar situasi keagamaan. Misalnya, hal itu mengacu pada penundaan pembuatan perjanjian hukum. Pada awal tahun 1500-an, karantina juga digunakan untuk menggambarkan “periode 40 hari di mana seorang janda memiliki hak untuk tinggal di rumah suaminya yang telah meninggal.”

Kira-kira pada waktu yang sama, negara-kota lain di Eropa juga menggunakan kata yang serupa – quarantena. Kata ini digunakan untuk mengartikan “isolasi kapal untuk melindungi kota pelabuhan dari potensi penyakit”.

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit menjelaskan di situs webnya bahwa “karantina pertama kali diperkenalkan pada tahun 1377 di Pantai Dalmatian Kroasia.”

Pada tahun 1600-an, penutur bahasa Inggris mulai menggunakan quarantena yang berarti “isolasi sebagai perlindungan dari penyakit”. Karena bentuk bahasa Prancis dari kata ini (quarantaine) sudah digunakan, bahasa Inggris menyimpannya tetapi memberinya arti baru. Sekarang kata itu adalah kata bahasa Inggris berdasarkan ejaan bahasa Prancis – dengan definisi Italia dan akar Latin.

Di Amerika Utara pada akhir 1600-an, karantina diperkenalkan untuk mengendalikan demam kuning. CDC mengatakan ini adalah kasus di New York (1688) dan di Boston (1691).

Itulah kata sejarah. Sekarang, mari kita bahas tentang cara menggunakan “karantina” dalam sebuah kalimat.

Sebagai permulaan, ini adalah kata benda dan kata kerja.

Sebagai kata benda, kami sering menggunakannya setelah preposisi “di bawah”. Jika seseorang berada di bawah karantina, mereka diharuskan secara fisik menjauhi orang lain. Misalnya: “Ketika dia berada di bawah karantina, wanita itu belajar cara bermain piano dan berbicara bahasa Rusia sederhana.”

Kata “karantina” sering digabungkan dengan kata benda lain. Dalam berita dan dari pengumuman pemerintah, Anda dapat membaca tentang, pedoman karantina, otoritas karantina dan sistem karantina.

Sebagai kata kerja, kita dapat mengatakan bahwa beberapa anak muda di Amerika Serikat tidak sepenuhnya mengkarantina diri mereka sendiri.

Jadi, isolasi dan karantina adalah dua cara untuk membantu melindungi masyarakat. Keduanya mencegah pajanan pada orang yang memiliki atau mungkin memiliki penyakit menular.

Dan itu semua waktu yang kita miliki untuk Kata-kata ini dan Kisah Mereka. Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo!

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Ashley Thompson adalah editornya.

————
Dimikianlah materi speaking tentang Where ‘Quarantine’ Comes From. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..