BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

The magician of Sarawak

In Sarawak, long, long ago, there were two Dayaks called Simpurai and Laja. One day, they were bathing in a stream. They left their clothes on the bank. They did not know that an­other man, Apai Aloi, was watching them from behind a tree. When they were not looking, he ran out and stole their clothes. He hid them under some bushes.

When Simpurai and Laja had finished their bath, they were surprised to find that their clothes were missing.

“Who could have taken them?” Simpurai asked. “Listen! Who’s that coming?”

It was Apai Aloi. He stopped when he saw them. “Well, well, what’s the trouble?”

The two young men told him that they had lost their clothes.

“Leave it to me,” Apai Aloi said’ “I can find them for you. Didn’t you know that I am a magician? If I think about it to­night before I sleep, I’m sure I shall be able to see _in a dream where your clothes are.”

They all went home to Apai Aloi’s house where they stayed the night. Next morning, Apai Aloi told Simpurai and Laja to follow him. He pointed to the bushes behind which he had hidden their clothes. ‘That’s where your clothes are,” he said. “I saw them there in my dream last night.”

Simpurai and Laja were very impressed. “You’re really a re­markable magician,” they said. “You must let us give you some­thing in return.”

Apai Aloi shrugged. “I’m not very interested in money,” he said.

“Then let’s give you ajar”‘ the young man said. “It’s a very valuable old Chinese jar.” (To this day, old jars of this kind are very valuable in Sarawak.) They gave him a jar worth nearly two hundred dollars.

Apai Aloi danced all the way home with it. He showed it proudly to his wife and family. Soon all his neighbours beard about it and he became famous as a magician.

Before long, a man of another village lost his diamond ring. Apai Aloi was called in to find it for him. When he arrived at the village, some men asked to speak to him privately.

“We know that you’re a clever man so before you find out for yourself we’d like to tell you that we found the ring on the road where it had been dropped. What shall we do?”

“You’d better hand it over to me.”

Apai Aloi then hid the ring in a well opposite the house of the man who had lost it.

That night, the man gave him a big dinner which all the vil­lagers attended. The celebrations went on until late at night.

When Apai Aloi got up the next morning, he cried out. “I know where the ring is! It’s in the well in front of your house. I saw it in a dream last night.”

Then the owner of the ring ran to the well and looked down inside it. He could see his diamond ring twinkling like a star in the water. He dived into the water and brought it out.

“You’re really the best magician in Sarawak,” he said. “Please let me know what your fee is.”

“My usual fee is a jar,” replied Apai Aloi.

And then a very old man came up to him. The old man looked at him for a long time. He then said, slowly and clearly, “If you tell lies, God will punish you.”

“I don’t know what you mean,” Apai Aloi answered. He hur­ried home but the old man shouted after him, “You’d better run. Your enemies are following you.” Apai Aloi ran as hard as he could but lie tripped over a root. The jar was broken.

When he reached his house, he covered his head with a blanket. His wife asked him what was the matter.

“I was given a very large jar but an old man told me that my enemies were chasing me. So I ran and fell over and broke the jar. I’m going to sue the old man in front of the king tomorrow. “

When the king heard the case the next day, Apai Aloi said, “Your Majesty, I am a professional magician. I was asked to at­tend an important case. My fee was a jar. As I was going home afterwards, the old man told me that my enemies were chasing me. I believed biro, so I ran as fast as I could. Then I fell down and broke the jar. When I turned round, there was no one fol­lowing me.”

The king asked the old man what he wanted to say.

“Yes, Your Majesty, what Apai Aloi says is true. I admit that I deceived him. But I wanted to teach him a good lesson and do to him what he did to others. He is not a magician. I saw him hide the diamond ring in the well. And the men who handed over the ring to him saw him do so too.”

The king asked the men who had given the ring to Apai Aloi. They agreed that what the old man had said was correct.

The king stood up. “I dismiss the case,” he said to Apai Aloi. “If you tell lies and deceive people, you must be ready to face the consequences.”

Terjemahannya

Penyihir dari Sarawak

Di Sarawak, dahulu kala, ada dua orang Dayak bernama Simpurai dan Laja. Suatu hari, mereka mandi di sungai. Mereka meninggalkan pakaian mereka di tepi sungai. Mereka tidak tahu bahwa ada seorang pria lain, Apai Aloi, yang sedang mengawasi mereka dari balik pohon. Ketika mereka tidak melihat, pria itu berlari keluar dan mencuri pakaian mereka. Dia menyembunyikannya di bawah semak-semak.

Ketika Simpurai dan Laja selesai mandi, mereka terkejut karena pakaian mereka hilang.

“Siapa yang bisa mengambilnya?” tanya Simpurai. “Dengar! Siapa yang datang?”

Itu Apai Aloi. Dia berhenti ketika melihat mereka. “Baiklah, baiklah, apa masalahnya?”

Kedua pemuda itu mengatakan kepadanya bahwa mereka telah kehilangan pakaian mereka.

“Serahkan saja padaku,” kata Apai Aloi. “Aku bisa menemukannya untukmu. Tidakkah kau tahu bahwa aku seorang penyihir? Jika aku memikirkannya malam ini sebelum tidur, aku yakin aku akan dapat melihat dalam mimpi di mana pakaianmu berada.”

Mereka semua pulang ke rumah Apai Aloi dan menginap semalam. Keesokan paginya, Apai Aloi menyuruh Simpurai dan Laja untuk mengikutinya. Ia menunjuk semak-semak tempat ia menyembunyikan pakaian mereka. “Di situlah pakaianmu,” katanya. “Aku melihatnya di sana dalam mimpiku tadi malam.”
Simpurai dan Laja sangat terkesan. “Kau benar-benar pesulap yang hebat,” kata mereka. “Kau harus membiarkan kami memberimu sesuatu sebagai balasannya.”

Apai Aloi mengangkat bahu. “Aku tidak terlalu tertarik dengan uang,” katanya.

“Kalau begitu, mari kita beri kau sedikit,” kata pemuda itu. “Itu adalah guci tua Cina yang sangat berharga.” (Sampai hari ini, guci tua semacam ini sangat berharga di Sarawak.) Mereka memberinya sebuah guci senilai hampir dua ratus dolar.

Apai Aloi menari sepanjang perjalanan pulang dengan guci itu. Ia menunjukkannya dengan bangga kepada istri dan keluarganya. Segera semua tetangganya berjenggot karena guci itu dan ia menjadi terkenal sebagai pesulap.

Tak lama kemudian, seorang pria dari desa lain kehilangan cincin berliannya. Apai Aloi dipanggil untuk mencarikannya. Ketika ia tiba di desa, beberapa orang meminta untuk berbicara dengannya secara pribadi.

“Kami tahu bahwa Anda orang yang pintar, jadi sebelum Anda mengetahuinya sendiri, kami ingin memberi tahu Anda bahwa kami menemukan cincin itu di jalan tempat cincin itu dijatuhkan. Apa yang harus kami lakukan?”

“Sebaiknya Anda menyerahkannya kepada saya.”

Apai Aloi kemudian menyembunyikan cincin itu di sebuah sumur di seberang rumah orang yang telah kehilangannya.

Malam itu, orang itu memberinya makan malam besar yang dihadiri oleh seluruh penduduk desa. Perayaan itu berlangsung hingga larut malam.

Ketika Apai Aloi bangun keesokan paginya, ia berteriak. “Aku tahu di mana cincin itu! Ada di sumur di depan rumahmu. Aku melihatnya dalam mimpi tadi malam.”

Kemudian pemilik cincin itu berlari ke sumur dan melihat ke dalam sumur. Ia dapat melihat cincin berliannya berkelap-kelip seperti bintang di dalam air. Ia menyelam ke dalam air dan mengeluarkannya.

“Kau benar-benar pesulap terbaik di Sarawak,” katanya. “Tolong beri tahu aku berapa bayaranmu.”

“Biaya yang biasa kubayar adalah sebuah toples,” jawab Apai Aloi.

Kemudian seorang lelaki yang sangat tua menghampirinya. Lelaki tua itu menatapnya lama. Ia kemudian berkata, perlahan dan jelas, “Jika kau berbohong, Tuhan akan menghukummu.”

“Aku tidak tahu apa maksudmu,” jawab Apai Aloi. Ia bergegas pulang tetapi lelaki tua itu berteriak mengejarnya, “Lebih baik kau lari. Musuh-musuhmu mengikutimu.” Apai Aloi berlari sekuat tenaga tetapi tersandung akar pohon. Toples itu pecah.

Ketika sampai di rumah, ia menutupi kepalanya dengan selimut. Istrinya bertanya kepadanya apa yang terjadi.

“Saya diberi sebuah guci yang sangat besar, tetapi seorang lelaki tua mengatakan kepada saya bahwa musuh-musuh saya mengejar saya. Jadi saya berlari dan jatuh serta memecahkan guci itu. Saya akan menuntut lelaki tua itu di hadapan raja besok.”

Ketika raja mendengarkan kasus itu keesokan harinya, Apai Aloi berkata, “Yang Mulia, saya adalah seorang pesulap profesional. Saya diminta untuk menghadiri sebuah kasus penting. Upah saya adalah sebuah guci. Ketika saya hendak pulang setelah itu, lelaki tua itu mengatakan kepada saya bahwa musuh-musuh saya mengejar saya. Saya percaya biro, jadi saya berlari sekencang mungkin. Kemudian saya jatuh dan memecahkan guci itu. Ketika saya berbalik, tidak ada seorang pun yang mengikuti saya.”

Raja bertanya kepada lelaki tua itu apa yang ingin ia katakan.

“Ya, Yang Mulia, apa yang dikatakan Apai Aloi itu benar. Saya akui bahwa saya menipunya. Tetapi saya ingin memberinya pelajaran yang baik dan melakukan kepadanya apa yang telah ia lakukan kepada orang lain. Ia bukanlah seorang pesulap. Aku melihatnya menyembunyikan cincin berlian di dalam sumur. Dan orang-orang yang menyerahkan cincin itu kepadanya juga melihatnya melakukannya.”

Raja bertanya kepada orang-orang yang telah memberikan cincin itu kepada Apai Aloi. Mereka setuju bahwa apa yang dikatakan orang tua itu benar.

Raja berdiri. “Aku menolak kasus ini,” katanya kepada Apai Aloi. “Jika kamu berbohong dan menipu orang, kamu harus siap menghadapi konsekuensinya.”

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..