BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

The Farmer, the Mousedeer and the Dog

Mr. Farmer went to the field happily while carrying his hoe on his shoulder. “I am going to check my cucumber field, perhaps I can harvest them tomorrow”, he said to himself. What a surprise when he arrived in his field and saw what had happened, “What an unbelievable mess!” My cucumbers have been destroyed!, who has done it! With sad feeling, Mr. Farmer went home. He could only think what animal liked cucumber. “Yes! It must be “Si Kancil”, the mousedeer”, the farmer said. Mr. Farmer tried to look for a trick to trap the mousedeer. Then he had an idea to make a scare crow completed with very sticky glue. By the end of dusk, the scare crow had been ready and taken and set in the middle of the field.

I know the mousedeer is a smart animal, he will mock this scarecrow but let me see what is going to happen, the farmer thought. That’s true, in the darkness of the night the smart mousedeer was coming toward the field. The mousedeer laughed to know there was a scare crow. “Just a scare crow, who is scared?” he said to himself.

Then the mousedeer came and passed the sticky doll, but his behaviour of rose. Ike hit the scare crow with his front legs. “Auch! Why have my legs stuck with it?” He cried surprisingly. The sticky glue laid on. it was so strong that he could not take his legs off. He could only cry all night long. The following day the farmer came around the corner carrying a bar of bamboo stick for beating. “Well, well, well, this is the trouble maker, I catch you now!”

“Forgive me Mr. Farmer, I didn’t ruin your cucumber. I just ate two or three cucumbers”. The mousedeer told a lie. But Mr. Farmer didn’t trust him anymore. He bend the mousedeer and dragged him home. In the farmer’s house, the mousedeer was put inside a chicken cage. “This stone is heavy enough, it is impossible for you to slip off, I am going to the market to buy spicy”. “Please forgive me Mr. Farmer. don’t eat me”, the mousedeer cried. When Mr. Farmer was away to the market, there was a dog coming toward the cage.

“Hey Cil, why are you caged?”, the dog asked him.

“I’ll become a son in law of Mr. Farmer”, the mousedeer answered. “Yes I am going to get married with his beautiful daughter”, he added. “Where is Mr. Farmer now?” the dog asked. “He is shopping to prepare delicious food for a big party”, the mousedeer exclaimed.

“It doesn’t suit you. Your body is small. I will be better to replace you to become a son in law of Mr. Farmer”, the dog said.

“No way, no way! go away dirty dog”, the mousedeer pretended.

The dog suddenly groaming angrily. “If you don’t want to be replaced now, I will push the stone on top of the cage and I will bite you and break your neck off, the dog said angrily.

“Easy boy …, don’t be like that. If you want it … I will do what you want”. The mousedeer now felt that he could trick the dog successfully.

The dog pushed the stone until it fell down off the cage. It made the mousedeer could lift and open it easily. The mousedeer got out of the cage then the dog got into the_, cage.

“Congratulation on your becoming Mr. Farmer’s son in law”, the mousedeer said and ran away satisfactorily.

A few minutes later, Mr. Farmer came, he was surprised to see the dog inside the cage instead of the mousedeer.

“My regard for you, my father in law, the dog said proudly”, the mousedeer has given his right to me to become your son in law. I am the strongest and the most courageous dog in this village”.

“Then, where is the mousedeer?” Mr. Farmer asked.

“He has gone to the jungle, Mr. Farmer. He is not suitable with your beautiful daughter. He is not handsome and he is not strong either, but I am”, the dog replied.

“Do you want to become my son in law?” Mr. Farmer asked.

“Yes, Mr. Farmer”, the dog answered happily.

“Now, get out of the cage then sit down sweetly, and close your eyes, I will call my daughter”, Mr. Farmer said. The dog waited nervously, then Mr. Farmer came back not with his daughter but with a cudgel in his hand.

“This is a present for you”, the farmer shouted angrily then hit the head and the back of the dog hard till it cried in pain. “Please forgive me, Mr. Farmer, what’s wrong with me, please don’t hit me like that” the dog ran away creaming.

Terjemahannya

Petani, Si Kancil dan Si Anjing

Pak Tani pun pergi ke ladang dengan gembira sambil memanggul cangkul di pundaknya. “Saya akan memeriksa ladang mentimun saya, mungkin besok saya bisa memanennya”, katanya dalam hati. Betapa terkejutnya dia ketika sampai di ladangnya dan melihat apa yang terjadi, “Benar-benar kacau!” Timun saya telah hancur! Siapa yang telah melakukannya! Dengan perasaan sedih, Pak Tani pun pulang. Dia hanya bisa berpikir binatang apa yang suka mentimun. “Ya! Pasti “Si Kancil”, si kancil”, kata si petani. Pak Tani mencoba mencari cara untuk menjebak si kancil. Kemudian dia punya ide untuk membuat orang-orangan sawah yang dilengkapi dengan lem yang sangat lengket. Menjelang senja, orang-orangan sawah itu sudah siap dan diambil serta ditaruh di tengah ladang.

Saya tahu si kancil adalah binatang yang pintar, dia akan mengejek orang-orangan sawah ini tetapi coba saya lihat apa yang akan terjadi, pikir si petani. Itu benar, di tengah kegelapan malam si kancil yang pintar itu datang ke ladang. Si kancil tertawa mengetahui ada orang-orangan sawah. “Hanya orang-orangan sawah, siapa yang takut?” katanya pada dirinya sendiri.

Kemudian si kancil datang dan melewati boneka lengket itu, tetapi perilakunya berubah. Ike memukul orang-orangan sawah itu dengan kaki depannya. “Aduh! Mengapa kakiku menempel padanya?” Dia menangis karena terkejut. Lem lengket itu menempel. Lem itu begitu kuat sehingga dia tidak bisa melepaskan kakinya. Dia hanya bisa menangis sepanjang malam. Keesokan harinya petani itu datang dari sudut jalan sambil membawa sebatang bambu untuk dipukul. “Wah, wah, wah, ini si pembuat onar, aku akan menangkapmu sekarang!”

“Maafkan aku Tuan Petani, aku tidak merusak mentimunmu. Aku hanya memakan dua atau tiga mentimun”. Si kancil berbohong. Tetapi Tuan Petani tidak mempercayainya lagi. Dia membengkokkan si kancil dan menyeretnya pulang. Di rumah petani itu, si kancil dimasukkan ke dalam kandang ayam. “Batu ini cukup berat, tidak mungkin kamu bisa tergelincir, aku akan pergi ke pasar untuk membeli pedas”. “Maafkan aku Tuan Petani. “Jangan makan aku”, teriak si kancil. Ketika Pak Tani pergi ke pasar, ada seekor anjing yang datang ke kandangnya.

“Hei Cil, kenapa kau dikurung?”, tanya si anjing.

“Aku akan menjadi menantu Pak Tani”, jawab si kancil. “Ya, aku akan menikah dengan putrinya yang cantik”, imbuhnya. “Di mana Pak Tani sekarang?” tanya si anjing. “Dia sedang berbelanja untuk menyiapkan makanan lezat untuk pesta besar”, seru si kancil.

“Tidak cocok untukmu. Tubuhmu kecil. Aku akan lebih baik menggantikanmu menjadi menantu Pak Tani”, kata si anjing.

“Tidak mungkin, tidak mungkin! Pergi kau anjing kotor”, pura-pura si kancil.

Si anjing tiba-tiba mengerang marah. “Jika kau tidak mau digantikan sekarang, aku akan mendorong batu di atas kandang dan aku akan menggigitmu dan mematahkan lehermu”, kata si anjing dengan marah.

“Tenanglah anak muda…, jangan seperti itu. Jika kau mau… aku akan melakukan apa yang kau inginkan”. Si kancil kini merasa bahwa ia berhasil mengelabui si anjing.

Si anjing mendorong batu itu hingga jatuh dari kandang. Hal itu membuat si kancil dapat mengangkat dan membukanya dengan mudah. ​​Si kancil keluar dari kandang, lalu si anjing masuk ke dalam kandang.

“Selamat ya, kamu telah menjadi menantu Pak Tani”, kata si kancil dan berlari pergi dengan puas.

Beberapa menit kemudian, Pak Tani datang, ia terkejut melihat si anjing yang ada di dalam kandang, bukan si kancil.

“Hormat saya padamu, ayah mertuaku”, kata si anjing dengan bangga, “si kancil telah memberikan haknya kepadaku untuk menjadi menantumu. Akulah anjing yang terkuat dan paling berani di desa ini”.

“Lalu, di mana si kancil?” tanya Pak Tani.

“Ia telah pergi ke hutan, Pak Tani. Ia tidak cocok dengan putri cantikmu. Ia tidak tampan dan juga tidak kuat, tetapi aku cocok”, jawab si anjing.

“Maukah kau menjadi menantuku?” tanya Pak Tani.

“Baik, Pak Tani”, jawab anjing itu dengan gembira.

“Sekarang, keluarlah dari kandang, lalu duduklah dengan manis, dan pejamkan matamu, aku akan memanggil putriku”, kata Pak Tani. Anjing itu menunggu dengan gelisah, lalu Pak Tani kembali bukan dengan putrinya, melainkan dengan tongkat di tangannya.

“Ini hadiah untukmu”, teriak si petani dengan marah lalu memukul kepala dan punggung anjing itu dengan keras hingga ia menjerit kesakitan. “Maafkan aku, Pak Tani, apa salahku, tolong jangan pukul aku seperti itu” anjing itu berlari sambil menangis.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..