BRITISH Course

Kali ini kita akan belajar speaking tentang ‘Make Hay While the Sun Shines’.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang ‘Make Hay While the Sun Shines’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

‘Make Hay While the Sun Shines’

And now, Words and Their Stories from VOA Learning English!

When the sun shines brightly, it provides a great chance to get outdoor things done. Like making hay! At least, that is what farmers from the past would say.

“Make hay while the sun shines.”

This idiom is very old, dating back to Medieval times. Rain would often ruin the process of making hay. So, farmers had no choice but to make hay when the sun was shining.?

Today, we all use this expression, not just farmers. When conditions are perfect to get something done, we can say, “It’s a good idea to make hay while the sun shines.”

In other words, you are taking advantage of a good situation or of good conditions. You are making the most of your opportunities. These all mean “making hay while the sun shines.”

Now listen while I use this expression with my friend Bryan.

Say, when is your husband coming home?

Not for another two weeks.

That’s a long time! How are you spending your time alone?

I am finally getting some home improvement projects done. You know, moving some furniture, painting some rooms, cleaning closets …

That’s a lot of work for one person. Why don’t you wait for your husband to come home?

No way! It’s easier to do it by myself. I’m getting everything done that I can’t do with other people around.

Good idea. ‘Make hay while the sun shines.’

Exactly!

And sometimes we use this expression to mean we beat someone to the punch, or we got ahead of someone else.

And other times you make hay while the sun shines to make good use of the chance to do something while it lasts. You are being opportunistic – taking advantage of a good opportunity.

For example, my friend Ozzy was sick for a week and could not go to work. So, his co-worker Sarah — who doesn’t like him — took advantage of his illness and stole his project! Talk about making hay while the sun shines.

Sometimes when you make hay while the sun shines you are staying ahead of a problem – like in this example:

Hey, do you want to go hiking with me and my friends this weekend? The weather is going to be beautiful!

I wish I could. But I have to finish my taxes. It’s the last weekend before they’re due.

Oh, that’s too bad.

Wait. What about your taxes?

My taxes are done. I was off from work a couple of weeks ago and made hay while the sun shined. I got all of it done!

I wish I would have taken advantage of my time off last week. All I did was lay around the house.

You should know that sometimes we only use parts of this expression. You might hear someone simply say they were “making a little hay.” The meaning is still there, even if all the words aren’t.

And that’s all the time we have for this Words and Their Stories. But join us again next week. You can listen while you’re making dinner or riding to work.

Yeah, make hay while the sun shines. Learn more English expressions with VOA Learning English!

Until next time … I’m Anna Matteo.

And I’m Bryan Lynn.

I believe in myself,
That makes me stronger.
Things change, so have I.
I’m gonna make hay while the sun still shines
You can clip my wings, but I’ll still gonna fly

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. ­­­­Bryan Lynn was the editor. The song at the is Jessica Andrews singing “There’s More to Me Than You.”

________________________________________________________________
Words in This Story

idiom – n. an expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own

medieval – adj. of or relating to the Middle Ages : of or relating to the period of European history from about A.D. 500 to about 1500

taking advantage of (something) – phrase to use a situation or opportunity to get what you want

opportunity – n. a favorable combination of circumstances, time, and place

——————————————–

Terjemahannya

‘Membuat Jerami Saat Matahari Bersinar’

Dan sekarang, Kata-kata dan Kisahnya dari VOA Belajar Bahasa Inggris!

Saat matahari bersinar cerah, ini memberikan peluang besar untuk menyelesaikan pekerjaan luar ruangan. Seperti membuat jerami! Setidaknya, itulah yang akan dikatakan oleh para petani di masa lalu.

“Buatlah jerami saat matahari bersinar.”

Ungkapan ini sangat tua, berasal dari abad pertengahan. Hujan seringkali merusak proses pembuatan jerami. Jadi, petani tak punya pilihan selain membuat jerami saat matahari sedang bersinar.

Hari ini, kita semua menggunakan ungkapan ini, bukan hanya petani. Saat kondisinya sempurna untuk menyelesaikan sesuatu, kita dapat berkata, “Membuat jerami saat matahari bersinar adalah ide yang bagus.”

Dengan kata lain, Anda memanfaatkan situasi yang baik atau kondisi yang baik. Anda memanfaatkan peluang Anda sebaik-baiknya. Ini semua berarti “membuat jerami saat matahari bersinar”.

Sekarang dengarkan saat saya menggunakan ungkapan ini dengan teman saya Bryan.

Katakan, kapan suamimu pulang?

Tidak untuk dua minggu lagi.

Itu waktu yang lama! Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda sendiri?

Saya akhirnya menyelesaikan beberapa proyek perbaikan rumah. Anda tahu, memindahkan beberapa furnitur, mengecat beberapa ruangan, membersihkan lemari…

Itu banyak pekerjaan untuk satu orang. Mengapa Anda tidak menunggu suami Anda pulang?

Tidak mungkin! Lebih mudah melakukannya sendiri. Saya menyelesaikan semua hal yang tidak dapat saya lakukan dengan orang lain di sekitar.

Ide bagus. ‘Buatlah jerami saat matahari bersinar.’

Persis!

Dan terkadang kita menggunakan ungkapan ini untuk mengartikan bahwa kita mengalahkan seseorang dengan tepat, atau kita mendahului orang lain.

Dan di lain waktu Anda membuat jerami saat matahari bersinar untuk memanfaatkan kesempatan melakukan sesuatu saat masih ada. Anda bersikap oportunistik – memanfaatkan peluang bagus.

Misalnya, teman saya Ozzy sakit selama seminggu dan tidak bisa bekerja. Jadi, rekan kerjanya Sarah – yang tidak menyukainya – memanfaatkan penyakitnya dan mencuri proyeknya! Bicara tentang membuat jerami saat matahari bersinar.

Terkadang saat Anda membuat jerami saat matahari bersinar, Anda berada di depan suatu masalah – seperti dalam contoh ini:

Hei, apa kamu mau jalan-jalan dengan aku dan teman-temanku akhir pekan ini? Cuacanya akan indah!

Aku harap aku bisa. Tapi saya harus menyelesaikan pajak saya. Ini akhir pekan terakhir sebelum mereka jatuh tempo.

Oh itu terlalu buruk.

Tunggu. Bagaimana dengan pajak Anda?

Pajak saya sudah habis. Saya tidak bekerja beberapa minggu yang lalu dan membuat jerami saat matahari bersinar. Aku menyelesaikan semuanya!

Saya berharap saya akan memanfaatkan waktu libur saya minggu lalu. Yang saya lakukan hanyalah berbaring di sekitar rumah.

Perlu Anda ketahui bahwa terkadang kami hanya menggunakan sebagian dari ungkapan ini. Anda mungkin mendengar seseorang hanya berkata bahwa mereka “membuat sedikit jerami”. Artinya tetap ada, meski semua kata tidak ada.

Dan itu saja waktu yang kita miliki untuk Kata-kata ini dan Kisahnya. Tapi bergabunglah dengan kami lagi minggu depan. Anda dapat mendengarkan saat Anda membuat makan malam atau berkendara ke kantor.

Ya, buatlah jerami saat matahari bersinar. Pelajari lebih banyak ekspresi bahasa Inggris dengan VOA Learning English!

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

Dan saya Bryan Lynn.

Saya percaya pada diri sendiri,
Itu membuatku lebih kuat.
Banyak hal berubah, begitu juga denganku.
Aku akan membuat jerami selagi matahari masih bersinar
Kau bisa memotong sayapku, tapi aku akan tetap terbang

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Bryan Lynn adalah editornya. Lagu di acara tersebut adalah Jessica Andrews yang menyanyikan “There’s More to Me Than You.”

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..