BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Ugly Son

An old lady lived with her only son, Yen Chong, at the foot of Mount Ali in central Taiwan. He was good boy but very ugly.

One day, he passed by the house of a rich man. The rich man’s daughter, who was very beautiful, was washing her face near a window upstairs. Without looking, she threw some water out of the window. It fell on Yen Chong as he was walking on the road outside. Yen Chong looked up and saw the girl. She smiled at him and said, “Please excuse me. I did not mean to throw water on you.”

Yen Chong fell in love with her at once.

That night, he told his mother that he wanted to marry the girl. “You must be mad,” his mother said. “We are very poor and she is very rich. Also she is beautiful and you are ugly. She will never marry you.”

Yen Chong was very unhappy to hear this. He stopped eat­ing and could not sleep. He became ill and his mother was very worried. She then went to the rich man. “My son is ill because he wants to marry your daughter,” she said. “But he is afraid you will not give him permission.”

The rich man laughed. “How can he marry my daughter?” he said. “Anyway, you can tell him that if he can give me four things, I shall let him marry her. They are: a golden bird, the skin of a dragon, a precious jewel, and a man’s hair, which must be more than the height of a man in length.”

The old lady returned home and told her son what the rich man had said. Yen Chong immediately felt better. He packed some food and left home to search for the four things that the girl’s father wanted. “I will find the Goddess of Mercy (Kuan Yin) and ask her to help me,” he said.

After some time, he met a farmer who was growing melons. He told him that he was looking for Kuan Yin. “If you find Kuan Yin, please ask her to make my melons bigger. They are so small.” Yen Chong promised to do so.

Later he came to an inn where he stayed. He was the only one staying there. He told the innkeeper his story. “Please ask Kuan Yin to help me. I have no customers. I don’t know why no one stays here,” the innkeeper said. Yen Chong promised to help him.

The next day, he met a very old man who said he was one thousand years old. He had a white beard that was longer than his own height. Yen Chong told him where he was going. The old man said, “Please tell Kuan Yin that I want to become an immortal. I have lived for a thousand years and I am still a man.” Yen Chong promised to help him, too.

Kuan Yin then built a house in his path. When Yen Chong came to the house, he saw there was an old lady inside, with a very kind face. “I am Kuan Yin,” she said. “Because you are a good boy, I shall help you.”

Yen Chong told her about the four things he was looking for. Kuan Yin asked him, “Is there anything^, else?” He then asked her if she would also help the farmer, the innkeeper and the old man.

Kuan Yin replied, “Sleep now and tomorrow go to the old man and tell him to cut off his beard. He will become an im­mortal and you will get your long hair. Afterwards, go to the inn. There is a dragon living underneath it. It is the dragon which is keeping customers away. Kill the dragon and you will help the innkeeper and also be able to obtain its skin. You will find a large melon in the house of the farmer. Underneath it is a precious jewel. Take the jewel, and tell the farmer to plant the melon in his fields. All his melons will grow to be the same size.”

Yen Chong thanked Kuan Yin. He then remembered the golden bird. “Can you please help me get a golden bird?” he asked.

“Return to Mount Ali,” Kuan Yin said, “and climb to the top. There you will find a stone lion. In its mouth lives a golden bird. Now go to sleep.”

When Yen Chong woke up the next morning, there was no trace of the house or the kind old lady. However, he did what she had told him to do. He then returned home with the four things which the rich man wanted. He had been away three years.

He married the rich man’s daughter and lived happily ever after.

Terjemahannya

Anak yang Jelek

Seorang wanita tua tinggal bersama putra tunggalnya, Yen Chong, di kaki Gunung Ali di Taiwan bagian tengah. Dia anak yang baik tetapi sangat jelek.

Suatu hari, dia melewati rumah seorang pria kaya. Putri pria kaya itu, yang sangat cantik, sedang mencuci mukanya di dekat jendela di lantai atas. Tanpa melihat, dia menyiramkan air ke luar jendela. Air itu jatuh mengenai Yen Chong saat dia berjalan di jalan di luar. Yen Chong mendongak dan melihat gadis itu. Dia tersenyum padanya dan berkata, “Maafkan saya. Saya tidak bermaksud menyiramkan air ke Anda.”

Yen Chong langsung jatuh cinta padanya.

Malam itu, dia memberi tahu ibunya bahwa dia ingin menikahi gadis itu. “Kamu pasti gila,” kata ibunya. “Kita sangat miskin dan dia sangat kaya. Dia juga cantik dan kamu jelek. Dia tidak akan pernah menikahimu.”

Yen Chong sangat tidak senang mendengar ini. Dia berhenti makan dan tidak bisa tidur. Dia jatuh sakit dan ibunya sangat khawatir. Ibunya kemudian pergi menemui pria kaya itu. “Anakku sakit karena dia ingin menikahi putrimu,” katanya. “Tapi dia takut kau tidak akan memberinya izin.”

Orang kaya itu tertawa. “Bagaimana dia bisa menikahi putriku?” katanya. “Ngomong-ngomong, kau bisa bilang padanya bahwa jika dia bisa memberiku empat hal, aku akan mengizinkannya menikahinya. Keempatnya adalah: seekor burung emas, kulit seekor naga, sebuah permata berharga, dan rambut seorang pria, yang panjangnya harus lebih dari tinggi seorang pria.”

Wanita tua itu kembali ke rumah dan memberi tahu putranya apa yang dikatakan orang kaya itu. Yen Chong langsung merasa lebih baik. Dia mengemas beberapa makanan dan meninggalkan rumah untuk mencari empat hal yang diinginkan ayah gadis itu. “Aku akan mencari Dewi Welas Asih (Kuan Yin) dan memintanya untuk membantuku,” katanya.

Setelah beberapa waktu, dia bertemu dengan seorang petani yang sedang menanam melon. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia sedang mencari Kuan Yin. “Jika kau menemukan Kuan Yin, tolong minta dia untuk membuat melonku lebih besar. Melon itu sangat kecil.” Yen Chong berjanji untuk melakukannya.

Kemudian dia tiba di sebuah penginapan tempat dia menginap. Dia adalah satu-satunya yang menginap di sana. Dia menceritakan kisahnya kepada pemilik penginapan. “Tolong minta Kuan Yin untuk membantuku. Saya tidak punya pelanggan. Saya tidak tahu mengapa tidak ada yang menginap di sini,” kata pemilik penginapan. Yen Chong berjanji untuk membantunya.

Keesokan harinya, dia bertemu dengan seorang pria yang sangat tua yang mengatakan bahwa dia berusia seribu tahun. Dia memiliki janggut putih yang lebih panjang dari tinggi badannya sendiri. Yen Chong memberi tahu dia ke mana dia akan pergi. Pria tua itu berkata, “Tolong beri tahu Kuan Yin bahwa saya ingin menjadi abadi. Saya telah hidup selama seribu tahun dan saya masih seorang pria.” Yen Chong berjanji untuk membantunya juga.

Kuan Yin kemudian membangun sebuah rumah di jalan yang dilaluinya. Ketika Yen Chong datang ke rumah itu, dia melihat ada seorang wanita tua di dalam, dengan wajah yang sangat baik. “Saya Kuan Yin,” katanya. “Karena kamu anak yang baik, saya akan membantumu.”

Yen Chong memberi tahu dia tentang empat hal yang sedang dicarinya. Kuan Yin bertanya kepadanya, “Apakah ada hal lain?” Dia kemudian bertanya apakah dia juga akan membantu petani, pemilik penginapan, dan lelaki tua itu.

Kuan Yin menjawab, “Tidurlah sekarang dan besok pergilah ke lelaki tua itu dan katakan padanya untuk memotong jenggotnya. Dia akan menjadi abadi dan kau akan mendapatkan rambut panjangmu. Setelah itu, pergilah ke penginapan. Ada seekor naga yang tinggal di bawahnya. Naga itulah yang mengusir pelanggan. Bunuhlah naga itu dan kau akan membantu pemilik penginapan dan juga bisa mendapatkan kulitnya. Kau akan menemukan melon besar di rumah petani itu. Di bawahnya ada permata yang berharga. Ambillah permata itu, dan katakan pada petani itu untuk menanam melon di ladangnya. Semua melonnya akan tumbuh dengan ukuran yang sama.”

Yen Chong berterima kasih pada Kuan Yin. Dia kemudian teringat burung emas itu. “Bisakah kau membantuku mendapatkan burung emas?” tanyanya.

“Kembalilah ke Gunung Ali,” kata Kuan Yin, “dan naiklah ke puncaknya. Di sana kau akan menemukan seekor singa batu. Di mulutnya hidup seekor burung emas. Sekarang tidurlah.”

Ketika Yen Chong bangun keesokan paginya, tidak ada jejak rumah atau wanita tua yang baik hati itu. Namun, dia melakukan apa yang diperintahkan wanita itu. Dia kemudian kembali ke rumah dengan empat barang yang diinginkan orang kaya itu. Dia telah pergi selama tiga tahun.

Dia menikahi putri orang kaya itu dan hidup bahagia selamanya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..