A young and very beautiful princess lost her ball in the water, while she was playing by the side of a lake. She began to cry so sadly that the frog who sat beside the lake croaked to her, “What will you give me if I get you your ball back?”
“All the gold you could wish for!” replied the princess. “No, I ask only that I am allowed to stay with you and be your friend,” said the frog. The princess gave her word (what did such a promise cost her if it meant she could have her ball back?), but she had absolutely no intention of keeping her promise. In fact, the moment she had her ball back she ran off so fast that the frog could not keep up with her. Nevertheless, after a while the frog arrived at the palace.
As soon as she saw the frog, the princess was frightened. She ran to ask for help from her father, but the king, who knew what had happened, ordered his daughter to keep her promise. So the princess picked the frog up gently in her hand, but, with a shiver of disgust, she let it drop to the ground again. But that one brief touch was enough to break the spell that bound that frog, and caused it to turn back into the young and handsome prince he had been before.
The story ends with the happiest of wedding ceremonies.
Terjemahan
Kisah Sang Putri dan Pangeran Kodok
Seorang putri muda dan sangat cantik kehilangan bolanya yang ternyata masuk ke dalam air, saat dia sedang bermain di pinggir danau. Dia mulai menangis begitu sedih, tiba-tiba seekor katak yang duduk di samping danau meneriakinya, “Apa yang akan kamu berikan jika saya mengambilkan bolamu?”
“Emas, berapapun yang kamu minta!” Jawab sang putri. “Tidak, aku hanya meminta saya diizinkan untuk tinggal denganmu dan menjadi teman kamu,” kata katak. Sang putri menyetujinya (apa artinya sebuah janji seperti itu yang penting dia bisa memiliki bolanya kembali), Tapi dia sama sekali tidak punya niat menjalankan janjinya. Bahkan, saat ia mengambil bolanya kembali dia kabur begitu cepat sehingga katak tidak bisa mengikutinya.
Namun demikian, setelah beberapa saat katak akhirnya tiba juga di istana.
Ketika dia melihat katak, sang putri merasa takut. Dia berlari untuk meminta bantuan pada ayahnya, tetapi raja, yang tahu apa yang terjadi, memerintahkan putrinya untuk menepati janjinya. Jadi sang putri mengangkat katak itu dengan lembut di tangannya namun, dengan menggigil jijik, dia biarkan jatuh ke tanah lagi. Tapi satu sentuhan itu sudah cukup untuk merubah sihir matra terhadap katak tersebut, yang menyebabkan dia kembali berubah menjadi pangeran muda dan tampan seperti sebelumnya.
Cerita ini berakhir dengan bahagia dengan upacara pernikahanantara sanag pangeran yang berubah kemabali dari katak dengan sang putri.
Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..
Leave a Reply