BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang Kancil and the giant Story beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text Cerita Fabel Kancil and the giant Story

Kancil and the giant Story
(Favourite stories from Indonesia)

One beautiful morning Kancil decided to fish in a certain river. On the way he met his friend, Swine, who stopped him for a chat. When Swine heard that Kancil wanted to go fishing, he asked whether he could join him, Kancil did not object, as Swine promised to help him with the work. The two of them went on together and soon they met Tiger and Elephant. When they heard that Kancil and Swine were going to the river, they decide to go along, too. And so the four animals went together to the river to fish.

When they arrived at the river bank, Kancil immediately began to give orders left and right. Elephant had to dam the river with stones and tree trunks. Tiger and Swine had to throw away the river water while Kancil himself set out to catch the fish left on the dry river bed. There were, however, few fish, so they decided to go further down the river to try their lick again. Kancil ordered Swine to stay behind with their catch. He himself went with Tiger and Elephant further downstream where the tree of them began their work all over again.

Meanwhile, a giant came to the place where Swine sat. As soon as he saw the glittering fish, he grabbed them greedily and stuffied them what into his mouth. It was useless for Swine to protect and the giant did not even listen to him. Swine ran toward his friends and told them had happened. Of course, the three others were bot very pleased.

The second time, too, they did not catch enough fish. did not even listen to him. Ordered Tiger to stay behind with their second catch, while he, Swine and Elephant went further away to dam the river at another place. As soon as the three of them were out of sight, the hungry giant came from behind the bushes and ate up all the fish. Tiger snarled angrily, but he did not dare to fight the giant.

When the other animals came back with their catch they found a very ashamed Tiger without a single fish. Kancil scolded him until he became red in the face. Now it was Elephant’s turn to play guard.

“You are so big. Friend Elephant. Certainly, we can trust you to defend our fish,” said Kancil.

For the third time the giant came to eat the fish. When Elephant saw how big he was, he became afraid and let the giant steal their fish. Kancil and the others came back, they found the basket empty again. Kancil was very angry with his three friends. He shouted, “What’s the use of having such big and strong bodies, if you can’t even chase away one single giant. This time I will stay here myself. Do you think I am too small to do this job? Go away , the three of you, and catch as a many fish as you can. When you come back, you will find that robber lying here in front of me, bound and helpless.”

After Swine, Tiger and Elephant had gone away, Kancil plucked a big bunch of reeds from the river side. He tied these reeds around his body. Then lying down under the nearest tree, he bound the reed ends to the roots of the tree. He was very busy tying himself when the giant came. Kancil pretended not to see him and went on with his work. The giant became curious and instead of grabbing the fish he stopped to look sown at Kancil and asked what he was doing.

“Well. Well. Don’t you know what is going happen today?” asked Kancil in a surprised tone.
“What is going to happen today?” asked the giant curiously.
“I thought everybody knew about it,” answered Kancil. “You must have been asleep when Nabi Sulaiman came into the forest to warn all the animals about the big flood. The big flood will carry everybody away to the see, unless he takes precaution to be safe.”
“Oh, I have not heard about this flood,” answered the giant, who believe every word Kancil said, “Tell me, what do you do to avoid being carried away?”
“Don’t you see what I am doing” said Kancil. “I bind myself to these roots, so that the water will not drag me away.”
“That’s a very good idea,” said the stupid giant. “Won’t you help me a little?”
“Why not? I am always ready to help somebody in need,” answered Kancil. “But these reeds are not strong enough to hold your heavy body. Why don’t you go into the forest and collect a big bunch of thick rattan? I shall wait for you here. But hurry, we don’t have much time as the flood will come soon after noon.”

The stupid giant, afraid of losing his life, ran into the woods and soon came back with a big load of rattan. Kancil told him to bind his own legs tightly together with the rattan, then sit with his back against a big tree so that Kancil could help him tie his body against the tree trunk. The giant did everything Kancil said. Soon he was sitting boud and helpless against the tree. To be completely safe, Kancil wound several more pieces of rattan round him so that the giant could hardly move.

Then the clever little animal called out to his friends who were still busy catching fish some distance away. Swine, Tiger and Elephant did not have much trouble killing their enemy.

Of course, Kancil did not tell them that he had tricked the giant, and the other three animals thought that he had fought with him. They all admired his enormous strength. They gave Kancil the biggest share of the fish, and after having finished their meal each of them went his own way.

Terjemahannya

Kisah Si Kancil dan Si Raksasa
(Cerita favorit dari Indonesia)

Pada suatu pagi yang cerah, Kancil memutuskan untuk memancing di sungai tertentu. Di tengah perjalanan, ia bertemu dengan temannya, Babi, yang menghentikannya untuk mengobrol. Ketika Babi mendengar bahwa Kancil ingin pergi memancing, ia bertanya apakah ia dapat ikut dengannya. Kancil tidak keberatan karena Babi berjanji untuk membantunya. Mereka berdua melanjutkan perjalanan bersama dan segera bertemu Harimau dan Gajah. Ketika mereka mendengar bahwa Kancil dan Babi akan pergi ke sungai, mereka memutuskan untuk ikut juga. Maka keempat binatang itu pun pergi bersama ke sungai untuk memancing.

Ketika mereka tiba di tepi sungai, Kancil segera mulai memberi perintah ke kiri dan kanan. Gajah harus membendung sungai dengan batu dan batang pohon. Harimau dan Babi harus membuang air sungai sementara Kancil sendiri berangkat untuk menangkap ikan yang tertinggal di dasar sungai yang kering. Namun, ikan yang ada hanya sedikit, jadi mereka memutuskan untuk pergi lebih jauh ke hilir sungai untuk mencoba menjilat lagi. Kancil memerintahkan Babi untuk tetap tinggal dengan hasil tangkapan mereka. Ia sendiri pergi bersama Harimau dan Gajah ke hilir sungai tempat mereka bertiga memulai pekerjaan mereka lagi.

Sementara itu, seorang raksasa datang ke tempat Babi duduk. Begitu melihat ikan yang berkilauan, ia menyambarnya dengan rakus dan menjejalkannya ke dalam mulutnya. Tidak ada gunanya bagi Babi untuk melindungi dan raksasa itu bahkan tidak mendengarkannya. Babi berlari ke arah teman-temannya dan memberi tahu mereka apa yang terjadi. Tentu saja, ketiga lainnya juga tidak begitu senang.

Untuk kedua kalinya, mereka juga tidak menangkap cukup banyak ikan. Bahkan tidak mendengarkannya. Memerintahkan Harimau untuk tetap tinggal dengan tangkapan kedua mereka, sementara ia, Babi, dan Gajah pergi lebih jauh untuk membendung sungai di tempat lain. Begitu mereka bertiga tidak terlihat, raksasa yang lapar itu datang dari balik semak-semak dan memakan semua ikan. Harimau menggeram marah, tetapi ia tidak berani melawan raksasa itu.

Ketika hewan-hewan lain kembali dengan tangkapan mereka, mereka menemukan Harimau yang sangat malu tanpa seekor ikan pun. Kancil memarahinya sampai wajahnya memerah. Sekarang giliran Gajah yang bermain jaga.

“Kau besar sekali, kawan Gajah. Tentu saja, kami bisa percaya padamu untuk melindungi ikan kami,” kata Kancil.

Untuk ketiga kalinya raksasa datang untuk memakan ikan itu. Ketika Gajah melihat betapa besarnya dia, dia menjadi takut dan membiarkan raksasa itu mencuri ikan mereka. Kancil dan yang lainnya kembali, mereka menemukan keranjang kosong lagi. Kancil sangat marah dengan ketiga temannya. Dia berteriak, “Apa gunanya memiliki tubuh yang besar dan kuat, jika kalian bahkan tidak bisa mengusir satu raksasa pun. Kali ini aku akan tinggal di sini sendiri. Apakah menurutmu aku terlalu kecil untuk melakukan pekerjaan ini? Pergilah, kalian bertiga, dan tangkap ikan sebanyak-banyaknya. Ketika kalian kembali, kalian akan menemukan perampok itu tergeletak di hadapanku, terikat dan tak berdaya.”

Setelah Babi, Harimau, dan Gajah pergi, Kancil memetik seikat besar buluh dari tepi sungai. Dia mengikatkan buluh-buluh ini di tubuhnya. Kemudian berbaring di bawah pohon terdekat, ia mengikat ujung-ujung buluh ke akar pohon. Ia sangat sibuk mengikat dirinya sendiri ketika raksasa itu datang. Kancil pura-pura tidak melihatnya dan melanjutkan pekerjaannya. Raksasa itu menjadi penasaran dan alih-alih meraih ikan, ia berhenti untuk melihat ke arah Kancil dan bertanya apa yang sedang dilakukannya.

“Baiklah. Baik. Tidakkah kau tahu apa yang akan terjadi hari ini?” tanya Kancil dengan nada heran.

“Apa yang akan terjadi hari ini?” tanya raksasa itu penasaran.

“Kupikir semua orang tahu tentang itu,” jawab Kancil. “Kau pasti sedang tidur ketika Nabi Sulaiman datang ke hutan untuk memperingatkan semua binatang tentang banjir besar. Banjir besar akan membawa semua orang pergi ke laut, kecuali ia mengambil tindakan pencegahan agar aman.”

“Oh, aku belum mendengar tentang banjir ini,” jawab raksasa itu, yang mempercayai setiap kata yang diucapkan Kancil, “Katakan padaku, apa yang kau lakukan agar tidak hanyut?”

“Tidakkah kau melihat apa yang kulakukan,” kata Kancil. “Aku mengikatkan diriku pada akar-akar ini, agar air tidak menyeretku pergi.”
“Itu ide yang sangat bagus,” kata si raksasa bodoh. “Maukah kau membantuku sedikit?”
“Kenapa tidak? Aku selalu siap membantu seseorang yang membutuhkan,” jawab Kancil. “Tetapi alang-alang ini tidak cukup kuat untuk menahan tubuhmu yang berat. Mengapa kau tidak pergi ke hutan dan mengumpulkan seikat besar rotan tebal? Aku akan menunggumu di sini. Tetapi cepatlah, kita tidak punya banyak waktu karena banjir akan segera datang setelah tengah hari.”

Si raksasa bodoh, takut kehilangan nyawanya, berlari ke dalam hutan dan segera kembali dengan setumpuk besar rotan. Kancil menyuruhnya untuk mengikat kakinya sendiri dengan erat dengan rotan, lalu duduk dengan punggungnya bersandar pada pohon besar sehingga Kancil dapat membantunya mengikat tubuhnya ke batang pohon. Si raksasa melakukan semua yang dikatakan Kancil. Segera dia duduk terikat dan tak berdaya di pohon. Agar benar-benar aman, Kancil melilitkan beberapa potong rotan lagi di sekelilingnya sehingga raksasa itu hampir tidak dapat bergerak.

Kemudian, binatang kecil yang pintar itu memanggil teman-temannya yang masih sibuk menangkap ikan di kejauhan. Babi, Harimau, dan Gajah tidak mengalami banyak kesulitan untuk membunuh musuh mereka.

Tentu saja, Kancil tidak memberi tahu mereka bahwa ia telah menipu raksasa itu, dan ketiga binatang lainnya mengira bahwa ia telah bertarung dengannya. Mereka semua mengagumi kekuatannya yang luar biasa. Mereka memberi Kancil bagian ikan yang paling banyak, dan setelah menghabiskan makanan mereka, masing-masing dari mereka pergi sendiri.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..