BRITISH Course

Di sore yang cerah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari Shenandoah and Its Native American Roots.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Shenandoah and Its Native American Roots. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Shenandoah and Its Native American Roots

And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

Every word has its own story. Where did it come from? How did it get into the language?

Today’s word is “Shenandoah.”

Hundreds of years ago a Native American chief named Shenandoah lived with his tribes in what is now the state of Virginia. Little is known about Shenandoah, but in some way, the soft sound of his name was given to a river.

The Shenandoah River still flows in a deep valley between the Allegheny and Blue Ridge Mountains, just as it did when Chief Shenandoah lived. It is a slow moving river, soft and as beautiful as its name.

There are some word experts who believe the word “Shenandoah” means “spruce river” because the waters of the river run through great forests of spruce trees.

And this explanation could be correct.

However, there is an old Native American story which is far more beautiful than that of the experts.

Long ago, centuries before Europeans came to the New World, there was a great lake of sparkling blue water hidden in the mountains of Virginia. This lake was 250 kilometers long and 50 kilometers wide.

For hundreds of years, Native American tribes lived near this lake, feeding on the fish from its clean waters.

The Native Americans often climbed up the mountains and camped there during their long hunts for food. In the evenings they sat near their camp and looked down at the beautiful lake.

On a clear, starry night you could see thousands of stars shining and dancing on the water below. The Native Americans loved this lake, and because they could see the stars in it they called the lake, “Clear Daughter of the Stars.”

In their language, the word for this was “Shenandoah.”

One day there was a loud crashing sound at one end of the lake. The lake started to disappear. Its water ran out of the valley, through a break in the mountain side. The waters ran on and on until they joined another river which today is known as the Potomac.

At last, the lake was gone. In its place was only a river. It is this way today. The lake is gone, but the beautiful Shenandoah River runs on.

And on a clear night, anyone in the mountains can still see the stars dancing on the water.

Shenandoah National Park, a place for nature lovers

Shenandoah National Park has just over 80,000 hectares of protected lands. The park has cascading waterfalls, beautiful mountain vistas and serene woods.

Located outside of Washington, DC, the Shenandoah National Park is a popular get-away for people wanting to hike, picnic or nature-watch.

Millions of Americans have seen the Shenandoah and have talked about it.

And some years ago, someone wrote a song about it.

“Shenandoah” is perhaps one of America’s most recognizable folk songs. Some say the song refers to the river. Others say it is about the daughter of Chief Shenandoah.

Regardless of what the song is about, “Shenandoah” remains an American classic.

“O Shenandoah, I love your daughter, Away you rolling river; O Shenandoah, I love your daughter, Away I’m bound to go, ‘Cross the wide Missouri …”

And that brings us to the end of this episode of Words and Their Stories.

I’m Anna Matteo.

This Words and Their Stories was written by Herbert Suttfliffe, with revisions by Anna Matteo. The Norwegian soprano, Sissel, sings the version of “Shenandoah” heard in this program. This program is a rebroadcast. It originally aired on November 28, 2015.

Now it’s your turn! Practice with the adjectives “sparkling,” “dancing,” “cascading” and “serene” to describe a nature scene where you live.

Words in This Story

sparkling – adj. shining with or reflecting bright points of light

cascade – v. to flow or fall rapidly and in large quantity

vista – n. a large and beautiful view of an area of land or water

serene – adj. calm and peaceful?

——————————————–

Terjemahannya

Shenandoah dan Akar Penduduk Asli Amerika

Dan sekarang, Kata-Kata dan Ceritanya, dari VOA Learning English.

Setiap kata memiliki ceritanya sendiri. Dari mana asalnya Bagaimana itu bisa masuk ke dalam bahasa?

Kata hari ini adalah “Shenandoah”.

Ratusan tahun yang lalu seorang kepala suku asli Amerika bernama Shenandoah tinggal bersama sukunya di tempat yang sekarang menjadi negara bagian Virginia. Sedikit yang diketahui tentang Shenandoah, tetapi dalam beberapa hal, suara lembut namanya diberikan ke sungai.

Sungai Shenandoah masih mengalir di lembah yang dalam antara Allegheny dan Pegunungan Blue Ridge, sama seperti ketika Kepala Shenandoah hidup. Ini adalah sungai yang bergerak lambat, lembut dan seindah namanya.

Ada beberapa ahli kata yang percaya bahwa kata “Shenandoah” berarti “sungai cemara” karena air sungai mengalir melalui hutan besar pohon cemara.

Dan penjelasan ini bisa jadi benar.

Namun, ada sebuah cerita penduduk asli Amerika yang jauh lebih indah dari pada para ahli.

Dahulu kala, berabad-abad sebelum orang Eropa datang ke Dunia Baru, ada danau besar air biru berkilauan yang tersembunyi di pegunungan Virginia. Danau ini memiliki panjang 250 kilometer dan lebar 50 kilometer.

Selama ratusan tahun, suku asli Amerika tinggal di dekat danau ini, memakan ikan dari airnya yang bersih.

Penduduk asli Amerika sering mendaki gunung dan berkemah di sana selama perburuan panjang mereka untuk mencari makanan. Di malam hari mereka duduk di dekat perkemahan mereka dan memandangi danau yang indah.

Pada malam yang cerah dan berbintang, Anda bisa melihat ribuan bintang bersinar dan menari di atas air di bawah. Penduduk asli Amerika menyukai danau ini, dan karena mereka dapat melihat bintang-bintang di dalamnya, mereka menyebut danau itu, “Putri Bintang yang Jelas”.

Dalam bahasa mereka, kata untuk ini adalah “Shenandoah”.

Suatu hari terdengar suara benturan keras di salah satu ujung danau. Danau itu mulai menghilang. Airnya mengalir keluar dari lembah, melalui celah di sisi gunung. Air terus mengalir hingga bergabung dengan sungai lain yang sekarang dikenal sebagai Potomac.

Akhirnya, danau itu lenyap. Sebagai gantinya hanya ada sungai. Seperti ini hari ini. Danau itu hilang, tetapi Sungai Shenandoah yang indah terus mengalir.

Dan pada malam yang cerah, siapa pun di pegunungan masih bisa melihat bintang-bintang menari di atas air.

Taman Nasional Shenandoah, tempat bagi pecinta alam

Taman Nasional Shenandoah memiliki lebih dari 80.000 hektar lahan lindung. Taman ini memiliki air terjun bertingkat, pemandangan gunung yang indah, dan hutan yang tenang.

Terletak di luar Washington, DC, Taman Nasional Shenandoah adalah tempat liburan yang populer bagi orang-orang yang ingin mendaki, piknik, atau melihat alam.

Jutaan orang Amerika telah melihat Shenandoah dan telah membicarakannya.

Dan beberapa tahun yang lalu, seseorang menulis lagu tentang itu.

“Shenandoah” mungkin adalah salah satu lagu rakyat Amerika yang paling dikenal. Ada yang bilang lagu itu mengacu pada sungai. Yang lain mengatakan ini tentang putri Ketua Shenandoah.

Terlepas dari apa lagu itu, “Shenandoah” tetap menjadi klasik Amerika.

“O Shenandoah, aku mencintai putrimu, Jauhilah sungai yang mengalir; O Shenandoah, aku mencintai putrimu, Pergi, aku pasti akan pergi, ‘Seberangi Missouri yang luas… ”

Dan itu membawa kita ke akhir episode Words and They Stories ini.

Saya Anna Matteo.

Kata-kata dan Ceritanya ini ditulis oleh Herbert Suttfliffe, dengan revisi oleh Anna Matteo. Soprano Norwegia, Sissel, menyanyikan versi “Shenandoah” yang didengar dalam program ini. Program ini disiarkan ulang. Ini awalnya ditayangkan pada 28 November 2015.

Sekarang giliranmu! Berlatihlah dengan kata sifat “gemerlap”, “menari”, “bertingkat”, dan “tenang” untuk menggambarkan pemandangan alam tempat Anda tinggal.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..