BRITISH Course

Kali ini kita akan belajar speaking tentang Famous Proverbs from a Famous Man

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Famous Proverbs from a Famous Man. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Famous Proverbs from a Famous Man

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

On today’s program, we talk about popular sayings, called proverbs. Many you will hear today come from a very famous person in American history — Benjamin Franklin.

Now, here is Barbara Klein reading a story written by Shelley Gollust.

Today we talk about proverbs. A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief. Proverbs are found in most cultures and are often very old.

In American history, Benjamin Franklin was famous for his proverbs. Franklin lived in the 1700s. He was a leader of the American Revolution against English rule. He was also a scientist, inventor and writer.

For many years, Franklin published a book called “Poor Richard’s Almanac.” He included many proverbs that he had heard or created. Some of them are still used today. Like this one: “Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.”

Franklin is also remembered for other proverbs like, “A penny saved is a penny earned.” This means that money should not be wasted.

Here are other examples of proverbs that Americans use. The first ones are about love. Some people say, “All is fair in love and war.” They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.

Another proverb about love is, “Absence makes the heart grow fonder.” This means you love someone even more when he or she is far away. But other people say, “Out of sight, out of mind.” You may not even think about that person when he or she is not with you. Which of these proverbs do you think is most true?

Another proverb says “Love is blind.” In other words, when you are in love with someone, you may refuse to see anything bad about that person.

Here is another popular saying about love: “The way to a man’s heart is through his stomach.” Some people believe that a woman can win a man’s love if she prepares his favorite foods.

Some people are only interested in having a relationship with someone who is very good-looking. You might tell them that “Beauty is only skin deep.” Your girlfriend may be lovely to look at, but she may also have some bad qualities. Or the opposite may be true. Your boyfriend is a wonderful person, but not good-looking. So what a person looks like is not really important.

Another proverb is true in love and war or other situations: “Actions speak louder than words.” It means that what you do is more important than what you say.

Sadly, we have no more time for this program. So we must say, “All good things must come to an end.”

And that brings us to the end of this Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo.

Shelley Gollust wrote this story. Barbara Klein read it. And the song at the end is Nelly Furtado singing “All Good Things (Must Come to an End.)”

Terjemahan

Amsal Terkenal dari Orang Terkenal

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Pada acara hari ini, kami berbicara tentang ungkapan populer, yang disebut peribahasa. Banyak yang akan Anda dengar hari ini datang dari orang yang sangat terkenal dalam sejarah Amerika – Benjamin Franklin.

Sekarang, inilah Barbara Klein sedang membaca cerita yang ditulis oleh Shelley Gollust.

Hari ini kita berbicara tentang peribahasa. Pepatah adalah pepatah singkat yang terkenal yang mengungkapkan kebenaran atau keyakinan yang sama. Amsal ditemukan di sebagian besar budaya dan seringkali sudah sangat tua.

Dalam sejarah Amerika, Benjamin Franklin terkenal dengan peribahasa-nya. Franklin hidup di tahun 1700-an. Dia adalah pemimpin Revolusi Amerika melawan pemerintahan Inggris. Dia juga seorang ilmuwan, penemu dan penulis.

Selama bertahun-tahun, Franklin menerbitkan sebuah buku berjudul “Poor Richard’s Almanac.” Dia memasukkan banyak peribahasa yang dia dengar atau ciptakan. Beberapa di antaranya masih digunakan sampai sekarang. Seperti ini: “Tidur lebih awal dan bangun pagi membuat orang sehat, kaya, dan bijak.”

Franklin juga dikenang karena peribahasa lain seperti, “Satu sen yang dihemat adalah satu sen yang diperoleh.” Artinya uang tidak boleh disia-siakan.

Berikut adalah contoh peribahasa lain yang digunakan orang Amerika. Yang pertama tentang cinta. Beberapa orang berkata, “Semuanya adil dalam cinta dan perang.” Itu berarti bahwa apa pun yang Anda lakukan dalam suatu hubungan atau dalam pertempuran dapat diterima.

Pepatah lain tentang cinta adalah, “Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat.” Ini berarti Anda lebih mencintai seseorang ketika dia berada jauh. Tetapi orang lain berkata, “Di luar pandangan, di luar pikiran.” Anda bahkan mungkin tidak memikirkan orang itu saat dia tidak bersama Anda. Manakah dari peribahasa berikut yang menurut Anda paling benar?

Pepatah lain mengatakan “Cinta itu buta”. Dengan kata lain, ketika Anda sedang jatuh cinta dengan seseorang, Anda mungkin menolak untuk melihat hal buruk tentang orang tersebut.

Berikut pepatah populer lainnya tentang cinta: “Jalan menuju hati seorang pria adalah melalui perutnya.” Beberapa orang percaya bahwa wanita dapat memenangkan cinta pria jika dia menyiapkan makanan favoritnya.

Beberapa orang hanya tertarik untuk menjalin hubungan dengan seseorang yang sangat tampan. Anda mungkin memberi tahu mereka bahwa “Kecantikan hanya sedalam kulit.” Pacar Anda mungkin menarik untuk dilihat, tetapi dia mungkin juga memiliki beberapa sifat buruk. Atau mungkin sebaliknya. Pacarmu orang yang luar biasa, tapi tidak tampan. Jadi seperti apa seseorang itu tidak terlalu penting.

Pepatah lain benar dalam cinta dan perang atau situasi lain: “Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.” Artinya apa yang Anda lakukan lebih penting daripada apa yang Anda katakan.

Sayangnya, kami tidak punya waktu lagi untuk program ini. Jadi kita harus berkata, “Semua hal baik harus berakhir.”

Dan itu membawa kita pada akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini.

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo.

Shelley Gollust menulis cerita ini. Barbara Klein membacanya. Dan lagu di bagian akhir adalah Nelly Furtado menyanyikan “All Good Things (Must Come to an End.)”

————
Dimikianlah materi speaking tentang Famous Proverbs from a Famous Man. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kemajuan bahasa inggris kalian dan nilai bahasa inggris kalian semakin memuaskan..