BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

The Broken Pot

There lived in certain place a Brahman, whose name was Syabhayakripana, which means “a born miser.” He had collected a quantity of rice by begging, and after having dined off it, he filled a pot with what was left over. He hung the pot on a peg on the wall, place his couch beneath, and looking intently at it all the night, he thought, “Ah, the pot is indeed brimful of rice. Now, if there should be a famine, I should certainly make a hundred rupees by it. With this I shall buy a couple of goats. They will have young ones every six months, and thus I shall have a whole herd of goats. Then, with the goats, I shall buy cows. As soon as they have calved, I shall sell the calves. Then, with the calves, I shall buy buffaloes; with buffaloes, I shall buy mares. When the mares have foaled, I shall have plenty of horses; and when I sell them, I will buy plenty of gold. With that gold I shall get a house with four wings. And then a Brahman will come to my house, and will give me his beautiful daughter, with a large dowry. She will have a son, and I shall call him Somasarman. When he is old enough to be danced on his father’s knee, I shall sit with a book at the back of the stable, and while I am reading, the boy will see me, jump from his mother’s lap, and run towards me to be danced on my knee. He will come too near the horse’s hoof, and full of anger, I shall call to my wife, “Take the baby; take him!” but she distracted by some domestic work, does not hear me. Then I get up and give her such a kick with my foot.

While he thought this, he gave a kick with his foot, and broke the pot. All the rice fell over him, and made him quite white. Therefore, I say “he who makes foolish plans for the future will be white all over, like the father of Somasarman”.

Terjemahannya

Panci yang Pecah

Di suatu tempat tinggallah seorang Brahmana bernama Syabhayakripana, yang berarti “seorang yang kikir sejak lahir.” Ia telah mengumpulkan sejumlah beras dengan mengemis, dan setelah menghabiskannya, ia mengisi panci dengan sisa beras. Ia menggantung panci itu pada sebuah pasak di dinding, meletakkan sofa di bawahnya, dan memandanginya dengan saksama sepanjang malam, ia berpikir, “Ah, panci ini memang penuh dengan beras. Sekarang, jika terjadi kelaparan, aku pasti akan memperoleh seratus rupee darinya. Dengan ini aku akan membeli beberapa ekor kambing. Mereka akan melahirkan anak setiap enam bulan, dan dengan demikian aku akan memiliki sekawanan kambing. Kemudian, dengan kambing-kambing itu, aku akan membeli sapi. Begitu mereka melahirkan, aku akan menjual anak-anaknya. Kemudian, dengan anak-anaknya, aku akan membeli kerbau; dengan kerbau, aku akan membeli kuda betina. Ketika kuda betina melahirkan, aku akan memiliki banyak kuda; dan ketika aku menjualnya, aku akan membeli banyak emas. Dengan emas itu aku akan membeli rumah dengan empat sayap. Kemudian seorang brahmana akan datang ke rumahku dan akan memberiku putrinya yang cantik, dengan mas kawin yang besar. Dia akan memiliki seorang putra dan aku akan menamainya Somasarman. Ketika dia sudah cukup umur untuk disembah di pangkuan ayahnya, aku akan duduk dengan sebuah buku di belakang kandang, dan ketika aku sedang membaca, anak laki-laki itu akan melihatku, melompat dari pangkuan ibunya, dan berlari ke arahku untuk disembah di pangkuanku. Dia akan datang terlalu dekat dengan kuku kuda dan dengan penuh amarah aku akan memanggil istriku, “Ambil bayi itu; bawa dia!” tetapi dia yang sedang sibuk dengan pekerjaan rumah tangganya tidak mendengarkanku. Kemudian aku bangun dan menendangnya dengan kakiku.

Sementara dia berpikir demikian, dia menendang dengan kakinya dan memecahkan periuk itu. Semua nasi jatuh menimpanya dan membuatnya pucat pasi. Oleh karena itu, aku berkata “dia yang membuat rencana bodoh untuk masa depan akan menjadi pucat pasi, seperti ayah Somasarman”.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..