BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Rahou

Once there were two sisters who, together with their servant girl, lived in northeastern Thailand. The servant’s name was Rahou. She cleaned the sisters’ house, washed their clothes, and sometimes she cooked for them.

Now these two sisters were very religious. They gave food to the monks each morning, and on special days they went to the temple to pray and give more food. They usually took Rahou along when they went to the temple, and sometimes they asked her to help them serve the monks.

One day, a very special day, the sisters set off for the temple very early in the morning. Rahou came along to carry the rice and curry. When they arrived at the temple, the sisters set their rice and curry on a long table.

Suddenly one of the sisters noticed that something was missing. “You have forgotten to bring the spoon for the rice,” she said to Rahou. “Run home and get it silly girl.”

Rahou ran home as fast as she could. She quickly found the rice spoon and ran back to the temple. By this time many people had come to the temple to give food to the monks. Rahou hurried through the crowd to the sisters.

“Back at last,” said the sister. “But now I find that you have forgotten the spoon for the curry.”

Once again Rahou ran home. She found the curry spoon and ran back to the temple. This time she ran even faster than sire had before. In fact^, she was quite out of breath when she found the sister again. They were both waiting for her. One of them snatched the spoon out of her hand, and the other one slapped her face.

“You are a lazy, stupid girl,” said one of the sisters.

“You ruin all our good plans,” said the other. “You foolish girl, I think you’d forget your own head if it weren’t on your shoulders.”

By this time, all the people at the temple were listening. The sisters were so angry that they forgot to speak quietly. The people began to laugh. They were laughing at Rahou, the silly servant girl.

Naturally Rahou was very upset. The sisters should not have shouted at her in the temple, in front of other people. She decided that one day she would find a way to punish the sis­ters.

Time passed, and first one sister, then the other, died. Be­cause they had been so good to the monks, the gods decided to reward them. The gods turned one sister into the sun, and the other became the moon. Even today we can see the two sisters in the sky, one in the daytime and the other at night.

Some time after the sisters died, Rahou died too. She too went to live in the sky, but she did not forget that the sisters had hurt her. Indeed, Rahou is still trying to punish the sisters.

She chases them across the sky, and sometimes she al­most catches one of them. When this happens, people say, “Rahou is trying to cat the sun,” or “Rahou is trying to eat the moon,” and they make a lot of noise to drive her away.

Next time you see an eclipse of the sun or moon, think of Rahou and the two sisters.

Terjemahannya

Rahou

Dahulu kala ada dua orang saudari yang tinggal di timur laut Thailand bersama dengan pembantu perempuan mereka. Nama pembantunya adalah Rahou. Ia membersihkan rumah para saudari itu, mencuci pakaian mereka, dan terkadang memasak untuk mereka.

Kedua saudari itu sangat religius. Mereka memberi makan kepada para pendeta setiap pagi, dan pada hari-hari khusus mereka pergi ke kuil untuk berdoa dan memberi lebih banyak makanan. Mereka biasanya mengajak Rahou saat pergi ke kuil, dan terkadang mereka meminta bantuannya untuk melayani para pendeta.

Suatu hari, di hari yang sangat istimewa, para saudari itu berangkat ke kuil pagi-pagi sekali. Rahou datang membawa nasi dan kari. Saat mereka tiba di kuil, para saudari itu meletakkan nasi dan kari mereka di atas meja panjang.

Tiba-tiba salah seorang saudari itu menyadari ada yang kurang. “Kau lupa membawa sendok nasi,” katanya kepada Rahou. “Cepat pulang dan ambilkan, gadis bodoh.”

Rahou berlari pulang secepat yang ia bisa. Ia segera menemukan sendok nasi dan berlari kembali ke kuil. Saat itu banyak orang telah datang ke kuil untuk memberi makan kepada para pendeta. Rahou bergegas melewati kerumunan menuju para suster.

“Akhirnya kembali,” kata suster itu. “Tetapi sekarang aku tahu kalian lupa sendok untuk membuat kari.”

Sekali lagi Rahou berlari pulang. Ia menemukan sendok kari dan berlari kembali ke kuil. Kali ini ia berlari lebih cepat daripada sebelumnya. Bahkan, ia hampir kehabisan napas ketika ia menemukan suster itu lagi. Mereka berdua menunggunya. Salah satu dari mereka merampas sendok dari tangannya, dan yang lainnya menampar wajahnya.

“Kau gadis yang malas dan bodoh,” kata salah satu suster.

“Kau merusak semua rencana baik kita,” kata yang lain. “Dasar gadis bodoh, kurasa kau akan lupa kepalamu sendiri jika tidak ada di pundakmu.”

Pada saat itu, semua orang di kuil mendengarkan. Para suster begitu marah hingga mereka lupa berbicara pelan. Orang-orang mulai tertawa. Mereka menertawakan Rahou, gadis pelayan yang konyol.

Tentu saja Rahou sangat marah. Para suster seharusnya tidak berteriak padanya di kuil, di depan orang lain. Ia memutuskan bahwa suatu hari ia akan menemukan cara untuk menghukum kedua saudari itu.

Waktu berlalu, dan pertama-tama salah satu saudari, lalu yang lain, meninggal. Karena mereka begitu baik kepada para pendeta, para dewa memutuskan untuk memberi mereka hadiah. Para dewa mengubah salah satu saudari menjadi matahari, dan yang lainnya menjadi bulan. Bahkan saat ini kita dapat melihat kedua saudari itu di langit, satu di siang hari dan yang lainnya di malam hari.

Beberapa waktu setelah kedua saudari itu meninggal, Rahou juga meninggal. Ia juga pergi untuk tinggal di langit, tetapi ia tidak lupa bahwa kedua saudari itu telah menyakitinya. Memang, Rahou masih berusaha untuk menghukum kedua saudari itu.

Ia mengejar mereka di langit, dan terkadang ia hampir menangkap salah satu dari mereka. Ketika hal ini terjadi, orang-orang berkata, “Rahou mencoba menangkap matahari,” atau “Rahou mencoba memakan bulan,” dan mereka membuat banyak suara untuk mengusirnya.

Lain kali Anda melihat gerhana matahari atau bulan, pikirkan Rahou dan kedua saudari itu.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..