BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang Kancil and Crocodile Story beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text – Mr. Blackie

Mr. Blackie Story

A farmer owned a buffalo which was strong and jet black. He called him “Mr.Blackie”

Mr. Blackie was lazy and the only wanted to eat and do as little work as possible.

Every morning, the farmer rode and his back to his rice fields. Mr. Blackie helped himplough his field. After working for several hours under the hot sun, the farmer returned home at mid-day to take his meal. Mr. Blackie bathed in his water-hole. Mr. Blackie did not work in the afternoon. The farmer allowed him to eat grass. At night, Mr. Blackie self comfortably in a small stable next to the farmer’s house, with an (atap) roof over his head.

Mr. Blackie, however ran away to eat grass, while the farmer was not looking. One day, Mr. Blackie trod on the tail of a quail which was sitting quietly in its nest in the grass.

The quail jumped several feet into the air. “Cheh! Why can’t you be more careful? You trod on my tail.”

“I don’t care,” replied Mr. Blackie. “You shouldn’t make your nest in my grass.”

Soon the quail and Mr. Blackie were quarrelling and shouting at each other.

“This is my field,” said the quail.

“But the grass in it belongs to me,” answered Mr. Blackie.

The quail kicked Mr. Blackie in the mouth so hard that all his top teeth fell out. (That is why buffaloes never have top teeth to this day)

The quail then flew away. But it could not fly very well because its tail had been pulled off by Mr. Blackie. (That is why quails do not have tails)

Not long afterwards, Mr. Blackie was resting under a tree after a hard morning’s work. It was mid-day and the farmer had gone home. Suddenly, a wild ox appeared.

Mr. Ox was Mr. Blackie’s old friend. He had run away from his owner.

“Why do you work so hard? Why don’t yourun away with me? We shall be able to eat grass and play together all day. You won’t have to plough rice fields for that silly old farmer.”

“Where can we go?” asked Mr. Blackie.

“Oh, don’t worry about that,” answered Mr. Ox, “I know a secret place in the forest where no one can find us.”

They both ran off together, uphill, downhill, and across stream until they reached a green field hidden deep in the forest.

The farmer looked for Mr. Blackie everywhere. Ar last, he saw some hoof marks left by him. He followed them into the forest. After walking a long way, he saw Mr. Blackie with his friend Mr. Ox eating grass in a field. Mr. Blackie did not know the farmer was there. The farmer tied a rope with a noose on it across a path leading from the field and went home.

When he returned later in the day, he saw that Mr. Blackie had been caught in the noose. Mr. Ox ran away as soon as he saw the farmer coming. (That is why there are still wild oxen in the jungle)

The farmer was very angry with Mr. Blackie, “Is this the way repay my kindness?” he cried. “I’ll tie you up with rope through you’re your nose so that you won’t be able to run away in future.” (That is why buffaloes have a hole through their noses)

He had no more trouble with Mr. Blackie after that. Every morning, he rode on Mr. Blackie’s back to his rice fields. In the afternoon, he tied Mr. Blackie by a rope through his nose to a post in his stable.

Terjemahannya

Kisah Tuan Blackie

Seorang petani memiliki seekor kerbau yang kuat dan hitam legam. Ia memanggilnya “Tuan Blackie”

Tuan Blackie malas dan hanya ingin makan dan bekerja sesedikit mungkin.

Setiap pagi, petani itu menunggang kuda dan kembali ke sawahnya. Tuan Blackie membantunya membajak sawahnya. Setelah bekerja selama beberapa jam di bawah terik matahari, petani itu pulang ke rumah pada siang hari untuk makan. Tuan Blackie mandi di lubang airnya. Tuan Blackie tidak bekerja di sore hari. Petani itu membiarkannya makan rumput. Pada malam hari, Tuan Blackie duduk dengan nyaman di kandang kecil di samping rumah petani itu, dengan atap (atap) di atas kepalanya.

Namun, Tuan Blackie lari untuk makan rumput, sementara petani itu tidak melihat. Suatu hari, Tuan Blackie menginjak ekor burung puyuh yang sedang duduk dengan tenang di sarangnya di rumput.

Burung puyuh itu melompat beberapa kaki ke udara. “Cheh! Kenapa kamu tidak bisa lebih berhati-hati? Kamu menginjak ekorku.” “Aku tidak peduli,” jawab Tuan Blackie. “Kau seharusnya tidak membuat sarang di rumputku.”

Tak lama kemudian burung puyuh dan Tuan Blackie bertengkar dan saling berteriak.

“Ini ladangku,” kata burung puyuh.

“Tapi rumput di sini milikku,” jawab Tuan Blackie.

Burung puyuh menendang mulut Tuan Blackie dengan sangat keras hingga semua gigi atasnya tanggal. (Itulah sebabnya kerbau tidak pernah memiliki gigi atas sampai hari ini)

Burung puyuh itu kemudian terbang menjauh. Namun, ia tidak dapat terbang dengan baik karena ekornya telah ditarik oleh Tuan Blackie. (Itulah sebabnya burung puyuh tidak memiliki ekor)

Tidak lama kemudian, Tuan Blackie sedang beristirahat di bawah pohon setelah bekerja keras di pagi hari. Saat itu tengah hari dan petani itu telah pulang. Tiba-tiba, seekor lembu liar muncul.

Tuan Lembu adalah teman lama Tuan Blackie. Ia telah melarikan diri dari pemiliknya.

“Mengapa kau bekerja begitu keras? Mengapa kau tidak melarikan diri bersamaku? Kita akan bisa makan rumput dan bermain bersama sepanjang hari. Kau tidak perlu membajak sawah untuk petani tua konyol itu.”

“Ke mana kita bisa pergi?” tanya Tuan Blackie.

“Oh, jangan khawatir tentang itu,” jawab Tuan Ox, “Aku tahu tempat rahasia di hutan tempat tidak seorang pun bisa menemukan kita.”

Mereka berdua berlari bersama, menanjak, menurun, dan menyeberangi sungai hingga mereka mencapai ladang hijau yang tersembunyi jauh di dalam hutan.

Petani itu mencari Tuan Blackie ke mana-mana. Akhirnya, dia melihat beberapa jejak kuku kuda yang ditinggalkannya. Dia mengikuti mereka ke dalam hutan. Setelah berjalan jauh, dia melihat Tuan Blackie bersama temannya Tuan Ox sedang makan rumput di ladang. Tuan Blackie tidak tahu petani itu ada di sana. Petani itu mengikatkan tali dengan jerat di atasnya di jalan setapak yang mengarah dari ladang dan pulang.

Ketika dia kembali di kemudian hari, dia melihat bahwa Tuan Blackie telah terperangkap dalam jerat. Tuan Ox lari begitu dia melihat petani itu datang. (Itulah sebabnya masih ada lembu liar di hutan)

Petani itu sangat marah kepada Tuan Blackie, “Apakah ini cara membalas kebaikanku?” teriaknya. “Aku akan mengikatmu dengan tali melalui hidungmu sehingga kamu tidak akan bisa melarikan diri di masa mendatang.” (Itulah sebabnya kerbau memiliki lubang di hidungnya)

Dia tidak lagi memiliki masalah dengan Tuan Blackie setelah itu. Setiap pagi, dia menunggangi punggung Tuan Blackie ke sawahnya. Pada sore hari, dia mengikat Tuan Blackie dengan tali melalui hidungnya ke sebuah tiang di kandangnya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..