BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.

Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?

Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?

Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.

Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.

Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul Three Birds On a Tree Branch Silahkan dibaca dan dipelajari.

Contoh Spoof Text – Tiga Burung di Sebuah Cabang Pohon

Three Birds On a Tree Branch

During a math lesson, a teacher taught her students to count. “There are 3 birds which are perched on a tree branch. Then a hunter comes. He takes and aims his gun to one of the bird. The hunter shots one bird and hit it. So how many birds which are left on the tree? “The teacher asked to the student.

All of the students were silent. They were busy counting the remaining birds. However, there was a student named Andi looked calm. The teacher was confused with what he had done. Then she asked him, “Andi, answer my question!” He confidently replied, “There are three birds and then one of them being shot. So the bird which is left on a tree branch is nothing”

The teacher was surprised to hear his answer. The teacher then asked again, “Andy, try to answer my question seriously. How many birds are left?” “There’s nothing left mom!” said him. She was increasingly annoyed even she told Andy to use his hands as a tool to count. “Point out your three fingers, then removes one of them” the teacher explained. “There is no birds left mom!” he didn’t change his answer.

The teacher gave up and asked, “Tell us, why you said no birds left?” “When the hunter shot one of them, two other birds was flying away because they heard gunfire. So there is nothing left mom! “Andy explained. Hearing the answer, the teacher was silent while his entire friend laughed out loud.

Terjemahannya

Tiga Burung di Atas Ranting Pohon

Pada saat pelajaran matematika berlangsung, seorang guru mengajarkan siswanya berhitung. “Ada 3 ekor burung yang sedang bertengger di atas sebuah ranting pohon. kemudian datang seorang pemburu. dia membidik senapanya ke salah satu burung itu. lalu pemburu itu menembak salah satu burung dan mengenainya. jadi berapa burung yang tersisa di atas pohon itu?” Tanya guru itu kepada muridnya.

Semua siswa terdiam. mereka mulai sibuk menghitung burung yang tersisa. Namun, ada seorang murid yang bernama Andi terlihat tenang. Sang gurupun bingung dengan apa yang dilakukan oleh Andi. kemudian guru itu bertanya kepada Andi, “Andi coba jawab pertanyaan ibu tadi” dengan yakin Andi menjawab, “Ada tiga burung kemudian salah satunya tertembak. Jadi yang tersisa di atas ranting pohon tidak ada bu”

Guru itu pun kaget mendengar jawabannya. kemudian guru itu bertanya sekali lagi, “Andi coba jawab dengan serius. berapa jumlah burung yang tersisa?” “Tidak ada yang tersisa bu!” jawab Andi. guru itu menjadi semakin kesal bahkan dia menyuruh Andi menggunakan tangannya sebagai alat bantu menghitung. “Tunjukan ke tiga jari tanganmu, lalu hilangkan salah satunya” guru menjelaskan. “Tidak ada burung yang tersisa bu!” Jawab Andi.

Guru itu menyerah dan bertanya, “Jelaskan kepada kami, mengapa kau mengatakan tidak ada burung yang tersisa?” “Ketika pemburu itu menembak salah satu temanya, dua burung yang lain terbang menjauh Karena mendengar bunyi tembakan. jadi tidak ada yang tersisa bu!” Andi menjelaskan. Mendengar jawaban itu sang guru terdiam sementara itu semua temanya tertawa dengan keras.

Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..