BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.

Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?

Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?

Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.

Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.

Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul A Skilled Carpenter Silahkan dibaca dan dipelajari.

Contoh Spoof Text – Seorang Tukang Kayu yang Handal

A Skilled Carpenter

A highly skilled carpenter who had grown old was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his family. He would miss the paycheck, but he needed to retire.

The employer was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. The carpenter agreed to this proposal but made sure that this will be his last project. Being in a mood to retire, the carpenter was not paying much attention to building this house. His heart was not in his work. He resorted to poor workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.

When the job was done, the carpenter called his employer and showed him the house. The employer handed over some papers and the front door key to the carpenter and said “This is your house, my gift to you.”
Quoted from: http://www.islamcan.com/islamic-stories/the-carpenter.shtml

Terjemahan

Seorang Tukang Kayu yang Handal

Seorang tukang kayu terampil yang sudah tua sudah siap untuk pensiun. Dia mengatakan kepada majikannya-kontraktor tentang rencananya untuk meninggalkan bisnis bangunan rumah dan menjalani kehidupan yang lebih santai bersama keluarganya. Dia akan merindukan gaji, tapi ia harus pensiun.

Majikan itu menyesal melihat pekerja yang baik pergi dan bertanya apakah dia bisa membangun satu rumah lagi sebagai bantuan pribadi. Tukang kayu menyetujui proposal ini namun memastikan bahwa ini akan menjadi proyek terakhirnya. Karena sedang dalam mood untuk pensiun, tukang kayu tidak terlalu memperhatikan bangunan rumah ini. Hatinya tidak dalam pekerjaannya. Dia menggunakan pengerjaan yang buruk dan menggunakan bahan inferior. Itu adalah cara yang tidak menguntungkan untuk mengakhiri karirnya.

Ketika pekerjaan itu selesai, tukang kayu itu memanggil atasannya dan menunjukkan rumahnya kepadanya. Majikan menyerahkan beberapa dokumen dan kunci pintu depan kepada tukang kayu dan berkata “Ini adalah rumah Anda, hadiah saya untuk Anda.”

Note on the Generic Structure
Again let me remind you that a spoof should have a twisting funny thing in the end of the story. Below is the detail:
1. Orientation: It is clearly stated that the participants is the carpenter and the his employer
2. Series of events: After stating who involved in the story, things to know are what happen to them. In the story of A Skilled Carpenter, the events ca be summarized as planning to retire, being asked to build a house again, accepting to build the house, and doing the project carelessly.
3. Twist: This is the power of the story, the unpredictable event in the end of the story. In this story, the house which was built carelessly is the employer’s gift to him.

Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..