BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang Kancil and Crocodile Story beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text

Folktale – The giant princess’s fan story
(Favourite story from Singapore)

In days long gone by, the world divided into two parts, and each part was rulled by a powerful giant king. The Eastern lands were hot and wet, while the Western lands were cold and dark. Sometimes there were wars between the giants of two the lands, but story takes place when there was peace.

The youngest  son of the king of the Western Lands wanted to travel, and so left father’s palace. For many days, the prince travelled east, hiding whenever he saw soldiers. Many weeks later, he came to a small lake in the Eastern lands.

Because it was hot, the prince went for a swim in the lake. Suddenly, he saw a beautiful girl on the opposite side of the lake. He swam to her side, and they began to talk.

“I am a traveller from the Western Lands,” said the prince.

The girl’s eye grew wide. “Then you must leave,” she said. “My father, the king, will kill you if he finds you here.”

The prince was about to swim away when the giant princess called him back. “Don’t go yet. My ladies and I will hide you for a time, and we can swim together each day.”

After his long journey, the prince was glad to have chance to rest. The princess’s ladies hid him in a small house in the forest near the lake. Each day they brought him food, and each day he swam with the princess in the lake, before long, the prince and the princess fell in love.

“I want to marry you,” said the prince.

“But my father would never agree to it,” said the princess. “He would never let me marry a prince of the western Lands.”

“I’ll go and ask him anyway.” Said the prince, and he walked to the palace of the king of the Eastern lands.

When the king heard the prince say he wanted to marry the princess, he immediately threw the young man into prison. A few days later, the princes escaped, and he went to the lake. There he saw the princess. “Come with me to the west,” he said. “we can be married in my father’s palace, and my family will welcome you as my wife,”

“Are you sure it will be all right?” asked the princess. “Yes, but we must hurry.”

The princess wrapped her jewels and a beautiful fan in a length of silk. Then she took the prince’s hand, and together they ran towards the west, away from her father’s guards. In her hurry, the giant princess dropped her bundle. In the darkness, she was able to find her shiny jewelry, but not her fan. “I’ve lost my fan, my beautiful fan,” she cried.

The princess could hear the guards coming closer. “Come, my dear,” he said “we cannot waste any more time. I’ll buy you another they fled to the Western Lands where they were married. The beautiful fan that the giant princess dropped, fell to earth in what is now Malaysia. Some time later it flated down a river to the sea where it caught on some rocks and turned into an island. This island is now called Singapore.

Posted by www.englishstory12.blogspot.com

Source: Favourite stories  from Singapore by Irene-Anne Monteiro and Jenny Watson

Terjemahannya

Dongeng – Kisah penggemar sang putri raksasa
(Cerita favorit dari Singapura)

Dahulu kala, dunia terbagi menjadi dua bagian, dan masing-masing bagian diperintah oleh seorang raja raksasa yang kuat. Tanah Timur panas dan basah, sedangkan tanah Barat dingin dan gelap. Terkadang terjadi perang antara raksasa dari dua tanah, tetapi cerita terjadi ketika ada perdamaian.

Putra bungsu raja Tanah Barat ingin bepergian, jadi dia meninggalkan istana ayahnya. Selama berhari-hari, sang pangeran bepergian ke timur, bersembunyi setiap kali dia melihat tentara. Berminggu-minggu kemudian, dia tiba di sebuah danau kecil di tanah Timur.

Karena cuaca panas, sang pangeran pergi berenang di danau itu. Tiba-tiba, dia melihat seorang gadis cantik di seberang danau. Dia berenang ke sisinya, dan mereka mulai berbicara.

“Saya seorang pengembara dari Tanah Barat,” kata sang pangeran.

Mata gadis itu terbelalak. “Kalau begitu, kamu harus pergi,” katanya. “Ayahku, sang raja, akan membunuhmu jika dia menemukanmu di sini.”

Pangeran hendak berenang menjauh ketika putri raksasa memanggilnya kembali. “Jangan pergi dulu. Aku dan dayang-dayangku akan menyembunyikanmu untuk sementara waktu, dan kita bisa berenang bersama setiap hari.”

Setelah perjalanannya yang panjang, sang pangeran senang karena mendapat kesempatan untuk beristirahat. Dayang-dayang putri menyembunyikannya di sebuah rumah kecil di hutan dekat danau. Setiap hari mereka membawakannya makanan, dan setiap hari ia berenang bersama sang putri di danau, tak lama kemudian, sang pangeran dan sang putri jatuh cinta.

“Aku ingin menikahimu,” kata sang pangeran.

“Tetapi ayahku tidak akan pernah menyetujuinya,” kata sang putri. “Ia tidak akan pernah mengizinkanku menikahi seorang pangeran dari Negeri Barat.”

“Aku akan pergi dan bertanya padanya.” Kata sang pangeran, dan ia berjalan ke istana raja negeri Timur.

Ketika raja mendengar sang pangeran mengatakan ia ingin menikahi sang putri, ia segera menjebloskan pemuda itu ke penjara. Beberapa hari kemudian, para pangeran melarikan diri, dan ia pergi ke danau. Di sana ia melihat sang putri. “Ikutlah denganku ke barat,” katanya. “Kita bisa menikah di istana ayahku, dan keluargaku akan menyambutmu sebagai istriku,”

“Apakah kau yakin semuanya akan baik-baik saja?” tanya sang putri. “Ya, tetapi kita harus bergegas.”

Sang putri membungkus perhiasannya dan sebuah kipas yang indah dengan sehelai kain sutra. Kemudian ia memegang tangan sang pangeran, dan bersama-sama mereka berlari ke arah barat, menjauh dari para pengawal ayahnya. Karena tergesa-gesa, sang putri raksasa menjatuhkan bungkusan itu. Dalam kegelapan, ia dapat menemukan perhiasannya yang berkilau, tetapi tidak menemukan kipasnya. “Aku kehilangan kipasku, kipasku yang indah,” teriaknya.

Sang putri dapat mendengar para pengawal mendekat. “Ayo, sayangku,” katanya “kita tidak dapat membuang-buang waktu lagi. Aku akan membelikanmu satu lagi.” Mereka melarikan diri ke Tanah Barat tempat mereka menikah. Kipas indah yang dijatuhkan sang putri raksasa itu jatuh ke bumi di tempat yang sekarang disebut Malaysia. Beberapa waktu kemudian, kipas itu hanyut di sungai menuju laut, lalu tersangkut di beberapa batu dan berubah menjadi sebuah pulau. Pulau ini sekarang disebut Singapura.

Diposkan oleh www.englishstory12.blogspot.com

Sumber: Cerita favorit dari Singapura oleh Irene-Anne Monteiro dan Jenny Watson

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..