BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang The Buffalo and the Monkey Story beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text – The Buffalo and the Monkey

The Buffalo and the Monkey Story

A monkey wanted to cross a river to eat some bananas on the other side. Unfortunately, he did not know how to swim. He asked a buffalo to carry him across on his back.

“All right,” said the buffalo. “Jump on. I’ll swim across. There’s some very tasty grass on the other side which I would like to eat.”

So the monkey rode on the buffalo’s back across the river. When they reached the other side, the monkey jumped off. He ran to eat as many banana as he could. The buffalo was quite happy eating the long grass.

After some time, the monkey wanted to return home. He asked the buffalo to take him back. But the buffalo told him to wait a little longer as he had not yet finished eating.

The naughty monkey began to sing. He made such a loud noise that a farmer, who was working in a nearby field, came to see what was the matter. He shouted at the buffalo, “Thief! Thief! Why are you eating my grass?” he threw some stones at the buffalo.

When the farmer had gone, the monkey came out from where he had been hiding. The buffalo was holding his sore head. He had been hit by a stone.

“Oh, oh! Why did you make so much noise? If you had kept quite, the farmer wouldn’t have noticed me.”

The monkey did not know what to say.

The buffalo asked him to sit on his back to return across the river.

When they were half-way across, the buffalo said to the monkey, “I want to roll over and take a bath here.”

“Please don’t! the monkey begged. “I can’t swim.”

“That’s not my fault.” Replied the buffalo. “You like to sing and make a noise. I always like to roll over in the water. It’s so cool and pleasant and it will cure my headache.”

Without saying any more, he rolled over in the water.

Luckily, the monkey was holding on tightly otherwise he would have drowned.

When they reached the other side, the monkey jumped down from the buffalo’s back. He was very wet and frightened.

“I shall never give you trouble again.” He promised. The buffalo.

Terjemahannya

Kisah Kerbau dan Monyet

Seekor monyet ingin menyeberangi sungai untuk makan pisang di seberang sungai. Sayangnya, ia tidak bisa berenang. Ia meminta seekor kerbau untuk menggendongnya di punggungnya.

“Baiklah,” kata kerbau. “Loncatlah. Aku akan berenang menyeberang. Ada rumput yang sangat lezat di seberang sungai yang ingin aku makan.”

Jadi, monyet itu menunggangi punggung kerbau menyeberangi sungai. Ketika mereka sampai di seberang sungai, monyet itu melompat turun. Ia berlari untuk memakan pisang sebanyak yang ia bisa. Kerbau itu cukup senang memakan rumput yang panjang itu.

Setelah beberapa waktu, monyet itu ingin kembali ke rumah. Ia meminta kerbau untuk membawanya kembali. Namun, kerbau itu menyuruhnya untuk menunggu sedikit lebih lama karena ia belum selesai makan.

Monyet nakal itu mulai bernyanyi. Ia membuat suara yang sangat keras sehingga seorang petani, yang sedang bekerja di ladang di dekatnya, datang untuk melihat apa yang terjadi. Ia berteriak pada kerbau itu, “Pencuri! Pencuri! Mengapa kau memakan rumputku?” Ia melemparkan beberapa batu ke arah kerbau.

Ketika petani itu pergi, monyet itu keluar dari tempat persembunyiannya. Kerbau itu memegangi kepalanya yang sakit. Ia baru saja terkena batu.

“Oh, oh! Mengapa kau berisik sekali? Jika kau diam saja, petani itu tidak akan melihatku.”

Monyet itu tidak tahu harus berkata apa.

Kerbau itu memintanya untuk duduk telentang dan kembali menyeberangi sungai.

Ketika mereka sudah setengah jalan menyeberang, kerbau itu berkata kepada monyet, “Aku ingin berguling dan mandi di sini.”

“Tolong jangan! monyet itu memohon. “Aku tidak bisa berenang.”

“Itu bukan salahku.” Jawab kerbau. “Kau suka bernyanyi dan membuat suara. Aku selalu suka berguling di air. Itu sangat sejuk dan menyenangkan dan itu akan menyembuhkan sakit kepalaku.”

Tanpa berkata apa-apa lagi, ia berguling di air.

Untungnya, monyet itu berpegangan erat kalau tidak ia akan tenggelam.

Ketika mereka sampai di seberang, monyet itu melompat turun dari punggung kerbau. Ia sangat basah dan ketakutan.

“Aku tidak akan pernah menyusahkanmu lagi.” Janjinya. Kerbau.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..