BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.

Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.

Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.

Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang Kancil and Crocodile Story beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text – Kancil and Crocodile Story

Kancil and Crocodile Story
(Favourite Stories from Indonesia)

Kancil, the small but clever mousedeer, had many enemies in the forest. Fortunately, he was quick-witted, so that every time his life was threatened, he managed to escape.

One of his greatest enemies was Crocodile, who lived in the river that bordered the forest. Many times Crocodile had tried to capture the small mousedeer. Crocodile was big, but he was not very clever. Kancil was able to trick him every time.

One day it was very hot. There was no wind at all to refresh the thirsty plants and trees of the forest. It was in the middle of the dry season. For many weeks no rain had fallen so that the little creeks where the small animals used to drink had dried up. Kancil was walking alone in the forest; he was very thirsty. He had walked a long way; looking for a brook where he could quench his thirst, but he had found only dry mud in the once gay rippling brooks. It was very quiet in the forest. All the animals seemed to sleep. Even the birds did not sing in the trees. Kancil finally decided to go to the river that bordered the forest. Usually he avoided going there as he knew that Crocodile was always on the look-out for him, waiting for an opportunity to catch him.

When he arrived at the river. Kancil looked cautiously around him. There was no body to be seen. The clear river water mirrored blidingly the rays of the sun. step by step Kancil approached the water. His sharp eyes looked right and left; his pointed ears strained to catch the slightest sound. But no danger seemed to threaten him this time. Relieved, he bent his head to enjoy the cool water. Suddenly, his glance fell upon an object that was floating not far away from where he stood. It was a blackish thing. It looked like a fallen branch ………. Or, like the back of crocodile! Kancil jumped back, surprised and thoughtful. But he was also very thirsty. How could he possibly know whether the thing there in the river was really a log or a crocodile? Then he smiled a little as he  hit upon an idea. In a clear voice he shouted, “ Hey! There, you who are in the river. If you are crocodile, don’t answer me, but if you are only a long of wood, tell me your name!”

Now it was really Crocodile who was floating in the river. He had seen Kancil approaching and he was waiting for him to bend his head to drink. At the very moment when Kancil did not look. Crocodile would catch him. Without thinking any further, Crocodile answered Kancil in his gruff voice, “Don’t be afraid, I’m only a harmless log!”

Immediately, Kancil ran away as fast as his leg could carry him, while shouting over his shoulder, “O, stupid Crocodile, have you ever heard a log of wood talk?”

A fortnight later, however, Kancil forgot this incident. The dry season was not over yet and it seemed to be hotter than ever. Kancil remembered the cool, fresh river water. How wonderful it would be take a bath in it! He decidec to try his luck once again. This time there was nothing suspicious to be seen, so Kancil went to the water and drank to his heart’s content. It was very quite, and also very hot. Without thinking any further Kancil went down into the river and began to splash himself. In his delight he forgot all about danger. He pick up a dry twig that was floating by and began to beat the water with it. He made so much noise that he woke up….. who else, but old crocodile who was sleeping in the neighbourhood.

“Well, well, this seem to be my lucky day,” thought Crocodile. In a flash he shot out of his hiding place and all of a sudden. Kancil felt sharp teeth biting into one of his legs. It hurt him very much, but though he was shocked and frightened Kancil did not lose his wits. Without hesitation he dipped the dry twig into the water and in a mocking tone he said, “stupid old log of wood, do you really think you have got me? It is only a twig you have in your mouth, not my leg. Here is my leg’ catch it if you can!”

Kancil moved the twig rapidly to and in front of Crocodile’s eyes. Crocodile could not see very well in the water and above all, he really was blockhead! He believed the clever tal of the little mousedeer, released kancil’s leg and snapped his jaw on the twig. Of course, kancil did not wait one second to jump out of the water and run to the safety of the woods. Though his leg was very sore, he laughed heartily. Once more he had tricked Crocodile.

Terjemahannya

Kisah Si Kancil dan Buaya
(Cerita Favorit dari Indonesia)

Kancil, si kancil kecil tapi pintar, punya banyak musuh di hutan. Untung saja dia cerdik, sehingga setiap kali nyawanya terancam, dia berhasil kabur.

Salah satu musuh terbesarnya adalah Buaya, yang tinggal di sungai yang berbatasan dengan hutan. Berkali-kali Buaya mencoba menangkap kancil kecil itu. Buaya memang besar, tapi dia tidak terlalu pintar. Kancil selalu berhasil mengelabuinya.

Suatu hari cuaca sangat panas. Tidak ada angin sama sekali untuk menyegarkan tanaman dan pohon-pohon di hutan yang haus. Saat itu sedang musim kemarau. Selama berminggu-minggu tidak turun hujan sehingga anak-anak sungai kecil tempat hewan-hewan kecil biasa minum telah mengering. Kancil berjalan sendirian di hutan; dia sangat haus. Dia telah berjalan jauh; mencari sungai kecil tempat dia bisa menghilangkan dahaganya, tetapi dia hanya menemukan lumpur kering di sungai-sungai yang dulu beriak riang. Hutan itu sangat sunyi. Semua hewan tampak sedang tidur. Bahkan burung-burung pun tak berkicau di pepohonan. Kancil akhirnya memutuskan untuk pergi ke sungai yang berbatasan dengan hutan. Biasanya ia menghindari pergi ke sana karena ia tahu bahwa Buaya selalu mengawasinya, menunggu kesempatan untuk menangkapnya.

Ketika ia tiba di sungai, Kancil melihat sekelilingnya dengan waspada. Tak ada sesosok tubuh pun yang terlihat. Air sungai yang jernih memantulkan sinar matahari dengan menyilaukan. Selangkah demi selangkah, Kancil mendekati air. Matanya yang tajam melihat ke kanan dan kiri; telinganya yang runcing berusaha keras untuk menangkap suara sekecil apa pun. Namun, kali ini tampaknya tak ada bahaya yang mengancamnya. Lega, ia menundukkan kepalanya untuk menikmati air yang sejuk itu. Tiba-tiba, pandangannya jatuh pada sebuah benda yang mengambang tak jauh dari tempatnya berdiri. Benda itu berwarna kehitaman. Benda itu tampak seperti dahan yang tumbang ………. Atau, seperti punggung buaya! Kancil melompat mundur, terkejut dan berpikir. Namun, ia juga sangat haus. Bagaimana mungkin ia tahu apakah benda di sungai itu benar-benar batang kayu atau buaya? Kemudian ia tersenyum kecil saat mendapat sebuah ide. Dengan suara lantang ia berteriak, “Hei! Kau yang ada di sungai. Kalau kau buaya, jangan jawab aku, tapi kalau kau hanya sebatang kayu, sebutkan namamu!”

Sekarang benar-benar Buaya yang sedang mengambang di sungai. Ia melihat Kancil mendekat dan ia menunggunya menundukkan kepala untuk minum. Tepat saat Kancil tidak melihat, Buaya akan menangkapnya. Tanpa berpikir lebih jauh, Buaya menjawab Kancil dengan suaranya yang parau, “Jangan takut, aku hanya sebatang kayu yang tidak berbahaya!”

Seketika, Kancil berlari secepat yang dapat dilakukan kakinya, sambil berteriak dari balik bahunya, “Hai, Buaya bodoh, pernahkah kau mendengar sebatang kayu berbicara?”

Namun, dua minggu kemudian, Kancil melupakan kejadian ini. Musim kemarau belum berakhir dan tampaknya lebih panas dari sebelumnya. Kancil teringat air sungai yang sejuk dan segar. Betapa nikmatnya mandi di sana! Ia memutuskan untuk mencoba peruntungannya sekali lagi. Kali ini tidak ada yang mencurigakan, jadi Kancil pergi ke air dan minum sepuasnya. Suasananya sangat tenang, dan juga sangat panas. Tanpa berpikir lebih jauh, Kancil turun ke sungai dan mulai menceburkan diri. Dalam kegembiraannya, dia lupa akan bahaya. Dia mengambil ranting kering yang mengambang dan mulai memukul-mukul air dengannya. Dia membuat begitu banyak suara hingga dia terbangun….. siapa lagi kalau bukan buaya tua yang sedang tidur di lingkungan itu.

“Wah, wah, sepertinya ini hari keberuntunganku,” pikir Buaya. Dalam sekejap ia melesat keluar dari tempat persembunyiannya dan tiba-tiba. Kancil merasakan gigi-gigi tajam menggigit salah satu kakinya. Itu sangat menyakitkan baginya, tetapi meskipun ia terkejut dan takut, Kancil tidak kehilangan akal sehatnya. Tanpa ragu-ragu ia mencelupkan ranting kering itu ke dalam air dan dengan nada mengejek ia berkata, “Dasar kayu tua bodoh, apa kau benar-benar mengira kau telah menangkapku? Itu hanya ranting yang kau masukkan ke dalam mulutmu, bukan kakiku. Ini kakiku, tangkap saja kalau kau bisa!”

Kancil menggerakkan ranting itu dengan cepat ke depan mata Buaya. Buaya tidak dapat melihat dengan jelas di dalam air dan yang terpenting, ia benar-benar bodoh! Ia mempercayai tipu daya si kancil kecil, melepaskan kaki Kancil dan mengatupkan rahangnya pada ranting itu. Tentu saja, Kancil tidak menunggu sedetik pun untuk melompat keluar dari air dan berlari ke tempat yang aman di hutan. Meskipun kakinya sangat sakit, dia tertawa terbahak-bahak. Sekali lagi dia berhasil menipu Buaya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..