BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

The Mouse Who Wanted To Be A Beautiful Girl

Once, a small lady mouse lived under a wise man’s house. At first, she was just a nuisance to everyone. She chewed wood and ate any food that the wise man and his family left _in the house at night. But she was not happy.

One evening, she came out of her hiding place and sat in front of the wise man. “Can you change me into a beautiful girl?” she asked. “I’m tired of being a mouse.”

“Are you sure that’s what you want?”

“Yes, I’m quite sure. I’ve seen how you human beings enjoy yourselves. I’d like to be a beautiful girl and marry a rich hus­band.”

“Very well,” said the wise man, “I’ll change you into a beau­tiful girl.” Then something very strange happened. The mouse started changing into a beautiful woman dressed in a lovely sarong kebaya. There was a delicious perfume in the room.

Next day, when the girl was on her way to the market, the sun was shining brightly. Many people wished her good morn­ing and some young wren turned round to look at her. Sud­denly, a dark cloud covered the sun. The girl felt cold.

“Oh, I would like to be a cloud,” the girl said to herself. “It’s stronger than the sun. If I turn into a cloud, there’ll be no need for me to many a rich husband.”

The wise man heard what the girl said.

“If it will make you happy,” he said, “I can change you into a cloud.” The girl felt herself floating up into the sky. She was as light as a cloud. But soon she was tossed this way and that by the wind. She saw the wind fill the sails of boats on the sea far below her and carry them along until they were out of sight. She then cried out that she wanted to be changed into a strong wind.

The wise man appeared again. “All right. I’ll change you into a strong wind. But why are you never satisfied?”

But before he could hear what the girl said — “Whoosh!”—he was almost blown over by a strong wind. The wind rushed past and threw itself against a tall mountain. “Stop! Stop!” the girl called out. She had been changed into a wind. “I’ll be hurt if I’m thrown against the mountain.”

The wind tried to climb over the top of the mountain but it was not able to do so. The mountain was so hard and slippery.

“Why did you think you were stronger than IT’ the moun­tain shouted at the wind. “I’ll teach you a good lesson.”

. The wind dropped from the top of the mountain to the bot­tom. “Oh, I think I’m going to be sick,” the girl sobbed.

“Why, you’re not even as strong as a mouse! Even a mouse can make a hole and live inside me!” the mountain said.

“0 wise man,” the girl called out, “please, won’t you help me?”

“Well now,” said the wise man, who was never far away, “that depends. Will you promise never to be dissatisfied again with what you are?”

“Yes, yes,” the girl said.

“And if I change you back into a mouse again you’ll never want to be anything else?”

“I promise, I promise,” said the girl.

So the wise man changed her into a mouse again and she went back to live under his house.

Terjemahannya

Tikus Yang Ingin Menjadi Gadis Cantik

Suatu hari, seekor tikus betina kecil tinggal di bawah rumah seorang bijak. Awalnya, ia hanya mengganggu semua orang. Ia mengunyah kayu dan memakan makanan apa pun yang ditinggalkan oleh orang bijak dan keluarganya di rumah pada malam hari. Namun, ia tidak senang.

Suatu malam, ia keluar dari tempat persembunyiannya dan duduk di depan orang bijak itu. “Bisakah kau mengubahku menjadi gadis cantik?” tanyanya. “Aku bosan menjadi tikus.”

“Kau yakin itu yang kau inginkan?”

“Ya, aku cukup yakin. Aku telah melihat bagaimana kalian manusia bersenang-senang. Aku ingin menjadi gadis cantik dan menikahi seorang suami kaya.”

“Baiklah,” kata orang bijak itu, “aku akan mengubahmu menjadi gadis cantik.” Kemudian sesuatu yang sangat aneh terjadi. Tikus itu mulai berubah menjadi wanita cantik berpakaian kebaya kain yang indah. Ada parfum yang harum di ruangan itu.

Keesokan harinya, ketika gadis itu sedang dalam perjalanan ke pasar, matahari bersinar cerah. Banyak orang mengucapkan selamat pagi padanya dan beberapa burung wren muda menoleh untuk melihatnya. Tiba-tiba, awan gelap menutupi matahari. Gadis itu merasa kedinginan.

“Oh, aku ingin menjadi awan,” kata gadis itu dalam hati. “Awan lebih kuat dari matahari. Jika aku berubah menjadi awan, aku tidak perlu punya suami kaya.”

Orang bijak itu mendengar apa yang dikatakan gadis itu.

“Jika itu bisa membuatmu bahagia,” katanya, “aku bisa mengubahmu menjadi awan.” Gadis itu merasa dirinya melayang ke langit. Dia seringan awan. Namun, tak lama kemudian dia terombang-ambing ke sana kemari oleh angin. Dia melihat angin memenuhi layar perahu di laut jauh di bawahnya dan membawanya hingga tak terlihat lagi. Dia kemudian berteriak bahwa dia ingin diubah menjadi angin kencang.

Orang bijak itu muncul lagi. “Baiklah. Aku akan mengubahmu menjadi angin kencang. Namun, mengapa kamu tidak pernah puas?”

Namun sebelum ia dapat mendengar apa yang dikatakan gadis itu — “Whoosh!” — ia hampir tertiup angin kencang. Angin itu melesat lewat dan menghantam gunung yang tinggi. “Berhenti! Berhenti!” teriak gadis itu. Ia telah berubah menjadi angin. “Aku akan terluka jika terbanting ke gunung.”

Angin mencoba memanjat puncak gunung tetapi tidak berhasil. Gunung itu sangat keras dan licin.
“Mengapa kau pikir kau lebih kuat darinya?” teriak gunung kepada angin. “Aku akan memberimu pelajaran yang bagus.”

Angin turun dari puncak gunung ke dasar. “Oh, kurasa aku akan sakit,” gadis itu terisak.

“Wah, kau bahkan tidak sekuat tikus! Bahkan tikus pun dapat membuat lubang dan hidup di dalamku!” kata gunung.

“Wahai orang bijak,” teriak gadis itu, “tolong, maukah kau menolongku?” “Baiklah,” kata orang bijak, yang tidak pernah jauh darinya, “itu tergantung. Maukah kau berjanji untuk tidak pernah merasa tidak puas lagi dengan dirimu sendiri?”

“Ya, ya,” kata gadis itu.

“Dan jika aku mengubahmu kembali menjadi tikus, kau tidak akan pernah ingin menjadi apa pun lagi?”

“Aku berjanji, aku berjanji,” kata gadis itu.

Maka orang bijak itu mengubahnya menjadi tikus lagi dan dia kembali tinggal di kolong rumahnya.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..