BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Di sore yang cerah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari ‘Don’t Cry Over Spilt Milk’. Jangan menangis melebihi curahan susu. Apak maksudnya ungkapan tersebut? Jangan menangis dan menyesal berlebihan itulah kira-kira maksudnya. Supaya lebih jelas mengenai ungkapan berikut, sobat bisa baca penjelasan berikut..

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang ‘Don’t Cry Over Spilt Milk’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

‘Don’t Cry Over Spilt Milk’

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Okay, who here has never made a mistake?

The answer is, of course, no one.

Mistakes are not just a fact of life, they are an important part of the learning process. However, regretting our mistakes day in and day out is not healthy. We need to learn from them and then move on.

But do not take my word for it. One of America’s most famous and influential writers and thinkers, Ralph Waldo Emerson, said it much better than I can.

Before we hear his famous statement, let’s talk about some words he used in it.

When Emerson says “blunders and absurdities,” he simply means mistakes. To do something filled with peaceful feelings is to do something “serenely.” However, to be “encumbered” is the opposite. This means to be heavy and loaded down with things. To Emerson, those “things” are past mistakes, or as he calls them “your old nonsense.”

Now, here’s Bryan Lynn reading Ralph Waldo Emerson’s famous quote.

“Finish each day and be done with it. You have done what you could. Some blunders and absurdities no doubt crept in; forget them as soon as you can. Tomorrow is a new day. You shall begin it serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.”

To this day, many people use this quote to remind themselves not to dwell in the past. When we dwell on something, we think about it constantly. It becomes a distraction and keeps us from moving forward.

Now, this famous quote is useful, but it is a bit long. Perhaps you would rather use a shorter, food-related idiom to help you move on and forget your past mistakes.

In that case you can say, “Don’t cry over spilt milk.”

Well, you broke my heart (broke my heart),

When you said ‘goodbye’ (said goodbye)

But now the milk’s been spilt and you’re going to cry.

Early in the morning, you’re going to know that I was right…oh yeah…

When we “cry over spilt milk,” we are upset or sad about something bad we have done that cannot be undone. This is another way of saying, “What’s done is done. You cannot change the past. So stop thinking about it.” If you spill milk, you cannot gather it back up and put it back in the container.

We usually use the expression this way: “There’s no use crying over spilled milk.” “Spilled” or “spilt” are both okay. Some say, this expression was first used in the mid-1600s in England. Back then, the expression was “no weeping for shed milk.”

If old quotes and food expressions are still not working for you, there are other ways to state this idea.

Let’s say past regrets continue to trouble your boss. You can use a word we heard earlier – dwell. You might tell your boss: “Don’t dwell on the past. You cannot change it, so why worry about it? You must move on and look toward the future.”

This is all very polite. And the word “dwell” works well here as it is somewhat formal. It’s good for a pep talk with your boss.

But what if one of your close friends is having the same kind of problem? What if this friend has been stuck in the past for far too long? They need a very different type of pep talk. It may be time for you to tell your friend, “Get over it!”

Now, this could sound rude. After all, it is a wake-up call, a warning to change for the better. And those can be hard for people to hear and accept. But if someone has been crying over spilt milk for months, or even years, a wake-up call is necessary.

And that’s the end of this Words and Their Stories. Until next time, I’m Anna Matteo.

You cry over spilled milk.

You keep your tears in a jar.

You think the world is going to end tomorrow.

Ain’t it beautiful how different we are…

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Ashley Thompson was the editor. The song earlier in the show is Buddy Holly singing “Early in the Morning.” The song at the end is Boy George and Culture Club singing “Oil & Water.”

_____________________________________________________________
Words in This Story

regret – v. to feel sad or sorry about (something that you did or did not do)

quote – n. something that a person says or writes that is repeated or used by someone else in another piece of writing or a speech

distraction – n. an object that directs one’s attention away from something else

idiom – n. an expression that cannot be understood from the meanings of its separate words but that has a separate meaning of its own

polite – adj. having or showing good manners or respect for other people : socially correct or proper

formal – adj. requiring proper clothing and manners

pep talk – n. a usually brief, intense, and emotional talk designed to influence or encourage someone

rude – adj. not having or showing concern or respect for the rights and feelings of other people : not polite

wake-up call – n. something that serves to alert a person to a problem, danger, or need

Terjemahan

‘Don’t Cry Over Spilled Milk’

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Oke, siapa di sini yang tidak pernah melakukan kesalahan?

Jawabannya, tentu saja, tidak ada.

Kesalahan bukan hanya fakta kehidupan, itu adalah bagian penting dari proses pembelajaran. Namun, menyesali kesalahan kita hari demi hari tidaklah sehat. Kita perlu belajar dari mereka dan kemudian melanjutkan.

Tapi jangan percaya kata-kataku. Salah satu penulis dan pemikir Amerika yang paling terkenal dan berpengaruh, Ralph Waldo Emerson, mengatakannya jauh lebih baik daripada yang saya bisa.

Sebelum kita mendengar pernyataan terkenalnya, mari kita bahas beberapa kata yang dia gunakan di dalamnya.

Saat Emerson mengatakan “kesalahan dan absurditas”, maksudnya adalah kesalahan. Melakukan sesuatu yang dipenuhi dengan perasaan damai berarti melakukan sesuatu “dengan tenang”. Namun, menjadi “terbebani” adalah sebaliknya. Ini berarti menjadi berat dan sarat dengan barang-barang. Bagi Emerson, “hal-hal” itu adalah kesalahan masa lalu, atau seperti yang dia sebut “omong kosong Anda yang lama.”

Sekarang, inilah Bryan Lynn yang sedang membaca kutipan terkenal Ralph Waldo Emerson.

“Selesaikan setiap hari dan selesaikanlah. Kamu sudah melakukan apa yang bisa kamu lakukan. Beberapa kesalahan dan absurditas pasti merayap masuk; lupakan mereka secepat mungkin. Besok adalah hari baru. Kau akan memulainya dengan tenang dan dengan semangat yang terlalu tinggi untuk dibebani dengan omong kosong lamamu. ”

Sampai hari ini, banyak orang menggunakan kutipan ini untuk mengingatkan diri mereka sendiri agar tidak berkutat di masa lalu. Ketika kita memikirkan sesuatu, kita memikirkannya terus-menerus. Itu menjadi gangguan dan menghalangi kita untuk bergerak maju.

Sekarang, kutipan terkenal ini berguna, tapi agak panjang. Mungkin Anda lebih suka menggunakan idiom yang lebih pendek dan berhubungan dengan makanan untuk membantu Anda melanjutkan dan melupakan kesalahan masa lalu Anda.

Dalam hal ini, Anda dapat berkata, “Jangan menangisi susu yang tumpah”.

Nah, kamu menghancurkan hatiku (patah hati),

Ketika Anda mengucapkan ‘selamat tinggal’ (mengucapkan selamat tinggal)

Tapi sekarang susunya tumpah dan kamu akan menangis.

Pagi-pagi sekali, Anda akan tahu bahwa saya benar … oh yeah …

Ketika kita “menangisi susu yang tumpah”, kita kesal atau sedih tentang sesuatu yang buruk yang telah kita lakukan yang tidak dapat dibatalkan. Ini adalah cara lain untuk mengatakan, “Apa yang sudah selesai. Anda tidak bisa mengubah masa lalu. Jadi berhentilah memikirkannya. ” Jika Anda menumpahkan susu, Anda tidak dapat mengumpulkannya kembali dan memasukkannya kembali ke dalam wadah.

Kami biasanya menggunakan ungkapan seperti ini: “Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.” “Tumpah” atau “tumpah” sama-sama tidak apa-apa. Ada yang bilang, ungkapan ini pertama kali digunakan pada pertengahan 1600-an di Inggris. Saat itu, ungkapannya adalah “tidak ada tangisan untuk susu yang tumpah”.

Jika kutipan lama dan ungkapan makanan masih belum berhasil untuk Anda, ada cara lain untuk menyatakan gagasan ini.

Katakanlah penyesalan masa lalu terus mengganggu atasan Anda. Anda dapat menggunakan kata yang kita dengar sebelumnya – diam. Anda dapat memberi tahu atasan Anda: “Jangan memikirkan masa lalu. Anda tidak dapat mengubahnya, jadi mengapa mengkhawatirkannya? Anda harus maju terus dan melihat ke masa depan. “

Ini semua sangat sopan. Dan kata “tinggal” bekerja dengan baik di sini karena agak formal. Ini bagus untuk mengobrol dengan atasan Anda.

Tetapi bagaimana jika salah satu teman dekat Anda mengalami masalah yang sama? Bagaimana jika teman ini sudah terlalu lama terjebak di masa lalu? Mereka membutuhkan jenis pembicaraan yang sangat berbeda. Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk memberi tahu teman Anda, “Lupakan!”

Sekarang, ini mungkin terdengar kasar. Bagaimanapun, itu adalah panggilan bangun, peringatan untuk berubah menjadi lebih baik. Dan itu bisa sulit untuk didengar dan diterima orang. Tetapi jika seseorang telah menangisi susu yang tumpah selama berbulan-bulan, atau bahkan bertahun-tahun, panggilan untuk bangun diperlukan.

Dan itulah akhir dari Kata-Kata dan Kisah Mereka ini. Sampai waktu berikutnya, saya Anna Matteo.

Anda menangisi susu yang tumpah.

Anda menyimpan air mata Anda di dalam toples.

Anda pikir dunia akan berakhir besok.

Bukankah indah betapa berbedanya kita …

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Ashley Thompson adalah editornya. Lagu di awal acara adalah Buddy Holly menyanyikan “Early in the Morning”. Lagu di bagian akhir adalah Boy George and Culture Club yang menyanyikan “Oil & Water”.

————

Dimikianlah materi speaking tentang ‘Don’t Cry Over Spilt Milk’. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com