BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Yuk belajar speaking biar lancar speakingnya. Kali ini kita akan belajar Don’t Believe Those ‘Crocodile Tears’. Jangan Percaya ‘Air Mata Buaya’? Apa sobat pernah dengar air mata buaya? Bagi yang sudah remaja pasti paham dengan ini. Oke mari kita pelajari ini sekarang biar lebih paham tentang ini.

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang Don’t Believe Those ‘Crocodile Tears’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

Don’t Believe Those ‘Crocodile Tears’

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Today we talk about an amazing animal and an expression it has given us. The crocodile!

First, why are they amazing?

Well, crocodiles are experts at survival. Scientists say they first appeared 200 million years ago and have outlived the dinosaurs by some 65 million years. One reason they are such good survivors is that they can go for a very long time without eating.

And they are expert hunters! They use their strong jaws to bite their prey and then they swallow their food whole.

Here’s another fun fact about crocodiles: When they lose a tooth they grow one right back. A crocodile can go through 8,000 teeth in one lifetime!

Okay, while these facts are fascinating, they really do not help to explain today’s expression: crocodile tears.

Simply put, “crocodile tears” are fake sadness. You pretend to cry and feel badly for something when in fact … you could not care less. A great word to describe crocodile tears is insincere.

But don’t take my word for it. Let’s hear country-western singer Dale Watson sing his song “Crocodile Tears.”

Crocodile tears, they’re tearing me apart.

I know they’re not sincere, still they break my heart.

But why do tears from an ancient, unfeeling reptile mean false sadness?

Well, the expression “crocodile tears” comes from an old myth that crocodiles would shed tears while eating their prey.

Writers on the website Crocodilian.com claim that this myth was in use by the 1200s. A religious worker from that time wrote that if a crocodile found a man by the water, it would kill him if it could. Then the crocodile would cry tears on the man, but then finally – swallow him.

Another myth about crocodile tears suggests the animals are very crafty indeed. Crocodiles, the story goes, would cry tears as a false show of guilt or grief to trick their prey. The prey would come closer and then become dinner.

Of course, we know now that these stories are not true. Scientists explain that crocodiles DO create tears. The fluid helps to clean its eyes. But crocodiles do not cry. Crying is purely emotional and is reserved for us humans.

So, that is the origin of the phrase “crocodile tears.” Now, let’s talk about how and when to use it.

This is a common expression and we use it in any situation. So, I could say it to my best friend as easily as I could to colleagues at work.

But, please note. You do not have to have actual tears flowing down your face to have “crocodile tears.” If you fake sadness or regret by using only words, others can still accuse you of having “crocodile tears.”

One last note about this expression: Sometimes, crocodile tears are worse than insincere. Sometimes they are also hypocritical. Those are the times you are showing sadness but actually in your heart, you are quite happy about the situation.

And that’s all the time we have for Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo!

Those crocodile tears ain’t gonna work this time on me

I know that a girl’s supposed to cry but not over me…

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor. The song at the end is Garth Taylor singing “Crocodile Tears.”

Do you have any crocodile expressions in your language? Do they mean the same thing as “crocodile tears”? Let us know in the Comments Section.

_________________________________________________________________
Words in This Story

fake – adj. not true or real

pretend – v. to give a false appearance of being, possessing, or performing

insincere – adj. not expressing or showing true feelings : not sincere

myth – n. a story that was told in an ancient culture to explain a practice, belief, or natural occurrence

shed – v. to pour forth in drops

crafty – adj. clever in usually a deceptive or dishonest way

prey – n. an animal taken by a predator as food

faucet – n. a device that is used to control the flow of water from a pipe

regret – n. a feeling of sadness or disappointment about something that you did or did not do

hypocritical – adj. characterized by behavior that contradicts what one claims to believe or feel

Terjemahan

Jangan Percaya ‘Air Mata Buaya’ Itu

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Hari ini kita berbicara tentang hewan yang menakjubkan dan ekspresi yang diberikannya kepada kita. Buaya!

Pertama, mengapa mereka luar biasa?

Buaya ahli dalam bertahan hidup. Para ilmuwan mengatakan mereka pertama kali muncul 200 juta tahun yang lalu dan hidup lebih lama dari dinosaurus sekitar 65 juta tahun. Salah satu alasan mengapa mereka selamat yang baik adalah karena mereka bisa bertahan lama tanpa makan.

Dan mereka adalah pemburu ahli! Mereka menggunakan rahang yang kuat untuk menggigit mangsanya dan kemudian mereka menelan makanannya secara utuh.

Berikut fakta menarik lainnya tentang buaya: Saat mereka kehilangan gigi, mereka akan segera menumbuhkannya kembali. Seekor buaya dapat melewati 8.000 gigi dalam satu kehidupan!

Oke, meskipun fakta ini menarik, namun tidak membantu menjelaskan ekspresi hari ini: air mata buaya.

Sederhananya, “air mata buaya” adalah kesedihan palsu. Anda berpura-pura menangis dan merasa sedih untuk sesuatu padahal sebenarnya… Anda tidak peduli. Kata yang bagus untuk menggambarkan air mata buaya adalah tidak tulus.

Tapi jangan percaya begitu saja. Mari kita dengarkan penyanyi country-western Dale Watson menyanyikan lagunya “Crocodile Tears”.

Air mata buaya, itu mencabik-cabikku.

Saya tahu mereka tidak tulus, tetap saja mereka menghancurkan hati saya.

Tetapi mengapa air mata dari reptil purba yang tidak berperasaan berarti kesedihan palsu?

Nah, ungkapan “air mata buaya” berasal dari mitos kuno bahwa buaya akan meneteskan air mata saat memakan mangsanya.

Penulis di situs web Crocodilian.com mengklaim bahwa mitos ini digunakan pada tahun 1200-an. Seorang pekerja agama dari masa itu menulis bahwa jika buaya menemukan manusia di dekat air, dia akan dibunuh jika bisa. Kemudian buaya akan menangis pada pria itu, tetapi akhirnya – menelannya.

Mitos lain tentang air mata buaya menunjukkan bahwa hewan-hewan itu memang sangat licik. Buaya, menurut cerita, akan menangis sebagai pertunjukan palsu rasa bersalah atau kesedihan untuk menipu mangsanya. Mangsa akan mendekat dan kemudian menjadi makan malam.

Tentu saja, kita sekarang tahu bahwa cerita-cerita ini tidak benar. Ilmuwan menjelaskan bahwa buaya TIDAK menciptakan air mata. Cairan membantu membersihkan matanya. Tapi buaya tidak menangis. Menangis adalah murni emosional dan hanya untuk kita manusia.

Jadi, itulah asal muasal ungkapan “air mata buaya”. Sekarang, mari kita bahas tentang bagaimana dan kapan menggunakannya.

Ini adalah ungkapan umum dan kami menggunakannya dalam situasi apa pun. Jadi, saya bisa mengatakannya kepada sahabat saya semudah mungkin kepada rekan kerja saya.

Tapi, harap diperhatikan. Anda tidak harus memiliki air mata yang mengalir di wajah Anda untuk mendapatkan “air mata buaya”. Jika Anda memalsukan kesedihan atau penyesalan dengan hanya menggunakan kata-kata, orang lain masih dapat menuduh Anda memiliki “air mata buaya”.

Satu catatan terakhir tentang ungkapan ini: Terkadang, air mata buaya lebih buruk daripada tidak tulus. Terkadang mereka juga munafik. Saat itulah Anda menunjukkan kesedihan tetapi sebenarnya di dalam hati, Anda cukup senang dengan keadaan tersebut.

Dan itu saja waktu yang kita miliki untuk Words and They Storiesnya.

Sampai waktu berikutnya… saya Anna Matteo!

Air mata buaya itu tidak akan berhasil kali ini padaku

Saya tahu bahwa seorang gadis seharusnya menangis tetapi tidak karena saya…

Anna Matteo menulis cerita ini untuk VOA Learning English. Kelly Jean Kelly adalah editornya. Lagu di akhir adalah Garth Taylor menyanyikan “Crocodile Tears.”

Apakah Anda memiliki ekspresi buaya dalam bahasa Anda? Apakah maksudnya sama dengan “air mata buaya”? Beri tahu kami di Bagian Komentar.

————

Dimikianlah materi speaking tentang Don’t Believe Those ‘Crocodile Tears’. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com