BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Di malam yang indah ini kita belajar speaking yuk.. Kali ini kita akan mempejari ‘Beware the Ides of March’. Waspadai Ide-ide bulan Maret. Kenapa ide ide bulan maret perlu untuk di waspadai. Ada ide atau pertistiwa apa saja pada bulan Maret? Silahkan baca dan pelajari materinya..

Oke langsung saja mari kita pelajari materi speakingnya tentang ‘Beware the Ides of March’. Caranya dibaca dan didengarkan audionya kemudian dipraktekkan ya.. Jika tidak terlalu paham dengan artikel ini tidak masalah karena yang terpenting dari materi ini adalah praktek speaking. Yang penting dibaca dan ditirukan. Kalau bisa diusahakan bacanya mirip dengan native speaker dibawah ini, oke..

‘Beware the Ides of March’

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

People who believe in luck and bad luck — that is to say, those considered superstitious – may think that some days or events are unlucky.

In the United States, Friday the 13 is known as an “unlucky” day by superstitious people. Another famously unlucky day for some is March 15, also known as, “The Ides of March.”

The Ides of March is so unlucky that it is often spoken as a warning: “Beware the Ides of March.”

First, what exactly is an “ides?” The Latin root of “ides,” a singular word, means “to divide.” So, the ides of any month falls in its middle. The Roman calendar set ides on the 15th in March, May, July and October or on the 13th in the other months. The ides of a month usually falls on the first day of a full moon.

In Roman times, the Ides of March was known as a date for paying off debts. But this connection was quickly lost because of different timing between calendar months and changes in the moon’s appearance. The Ides of March was also a time people celebrated Mars, the god of war.

But why do some people still use the expression, “Beware of the Ides of March”? Why do they consider it an unlucky day?

March 15 was very unlucky for one man a very long time ago. On that date in the year 44 BC Julius Caesar was killed.

The British playwright William Shakespeare takes this incident from Roman history and freezes it forever in literature. In Act 1, Scene 2 of “Julius Caesar,” Shakespeare writes about a meeting between the dictator and a “soothsayer,” someone who can predict the future.

“Beware the Ides of March,” says the soothsayer.

Caesar asks, “What man is that?”

And Brutus, Caesar’s loyal friend answers, “A soothsayer says to (bids you) beware the Ides of March.

Caesar does not listen to the warning. He should have. In Act III, Scene I, Shakespeare’s famous line seems to show that Caesar is asking for trouble.

Caesar says to the Soothsayer, “The Ides of March are come.”

The Soothsayer answers, “Aye, Caesar, but not gone.”

Caesar’s friend Brutus will be among the attackers who kill him on the Ides of March.

When he sees that Brutus has turned against him, he says, “Eh tu, Brutus?” This means “You too, Brutus?”

This expression is widely used in Western culture when someone is betrayed by a friend.

“The Ides of March” is also the name of a U.S. film made in 2011. George Clooney directed the film. He also stars in it as a promising presidential candidate.

While no one gets assassinated, “The Ides of March” is a film about a friend being disloyal to a friend in the world of politics. Often in politics, loyalty and friendship do not go hand-in-hand.

Julius Caesar learned this the hard way on the Ides of March.

I’m Anna Matteo, thanking Christopher Jones-Cruise for playing Julius Caesar and Jonathan Evans for playing Brutus.

Anna Matteo wrote and produced this story for VOA Learning English. George Grow was the editor.

________________________________________________________________

Words in This Story

beware – v. to be on guard; to take care of

aye – adv. yes; a word of confirmation

assassinate – v. to murder someone, often for political reasons

We want to hear from you. Write to us in the Comments Section.

Terjemahan

‘Waspadai Ides of March’

Sekarang, program Pembelajaran Bahasa Inggris VOA Kata-Kata dan Ceritanya.

Orang-orang yang percaya pada keberuntungan dan kesialan – artinya, mereka yang dianggap takhayul – mungkin berpikir bahwa beberapa hari atau peristiwa itu tidak membawa keberuntungan.

Di Amerika Serikat, Jumat tanggal 13 dikenal sebagai hari “sial” oleh orang-orang yang percaya takhayul. Hari sial lainnya yang terkenal adalah tanggal 15 Maret, juga dikenal sebagai, “The Ides of March”.

Ides of March sangat tidak beruntung sehingga sering diucapkan sebagai peringatan: “Waspadalah terhadap Ides of March.”

Pertama, apa sebenarnya “ides?” Akar bahasa Latin dari “ides”, sebuah kata tunggal, yang berarti “membagi.” Jadi, ides setiap bulan berada di tengahnya. Kalender Romawi ditetapkan pada tanggal 15 Maret, Mei, Juli dan Oktober atau pada tanggal 13 di bulan-bulan lainnya. Sisi bulan biasanya jatuh pada hari pertama bulan purnama.

Pada zaman Romawi, Ides of March dikenal sebagai tanggal pelunasan hutang. Tetapi hubungan ini dengan cepat hilang karena perbedaan waktu antara bulan kalender dan perubahan tampilan bulan. Ides of March juga merupakan saat orang merayakan Mars, dewa perang.

Tapi mengapa beberapa orang masih menggunakan ungkapan, “Waspadalah terhadap Ides of March”? Mengapa mereka menganggapnya sebagai hari sial?

Tanggal 15 Maret sangat tidak beruntung bagi seorang pria di masa lalu. Pada tanggal tersebut di tahun 44 SM Julius Caesar dibunuh.

Penulis drama Inggris William Shakespeare mengambil insiden ini dari sejarah Romawi dan membekukannya selamanya dalam literatur. Dalam Babak 1, Adegan 2 dari “Julius Caesar,” Shakespeare menulis tentang pertemuan antara diktator dan “peramal”, seseorang yang dapat memprediksi masa depan.

“Waspadalah terhadap Ides of March,” kata peramal.

Caesar bertanya, “Pria apa itu?”

Dan Brutus, teman setia Caesar menjawab, “Seorang peramal berkata untuk (meminta Anda) berhati-hatilah pada Ides of March.

Caesar tidak mendengarkan peringatan itu. Dia seharusnya. Dalam Babak III, Adegan I, kalimat terkenal Shakespeare tampaknya menunjukkan bahwa Caesar sedang mencari masalah.

Caesar berkata kepada Peramal, “Ides of March akan datang.”

Sang Peramal menjawab, “Ya, Kaisar, tapi belum pergi.”

Teman Caesar, Brutus, akan menjadi salah satu penyerang yang membunuhnya pada Ides of March.

Saat dia melihat Brutus berbalik melawannya, dia berkata, “Eh tu, Brutus?” Artinya, “Kamu juga, Brutus?”

Ungkapan ini banyak digunakan dalam budaya Barat ketika seseorang dikhianati oleh temannya.

“The Ides of March” juga menjadi nama film AS yang dibuat pada tahun 2011. George Clooney menyutradarai film tersebut. Ia juga membintangi film itu sebagai calon presiden yang menjanjikan.

Meskipun tidak ada yang terbunuh, “The Ides of March” adalah film tentang seorang teman yang tidak setia kepada seorang teman di dunia politik. Seringkali dalam politik, kesetiaan dan persahabatan tidak berjalan seiring.

Julius Caesar mempelajarinya dengan cara yang sulit pada Ides of March.

Saya Anna Matteo, berterima kasih kepada Christopher Jones-Cruise karena berperan sebagai Julius Caesar dan Jonathan Evans karena berperan sebagai Brutus.

Anna Matteo menulis dan memproduksi cerita ini untuk VOA Learning English. George Grow adalah editornya.

————

Dimikianlah materi speaking tentang ‘Beware the Ides of March’. Semoga dengan mempelajari materi ini kemampuan bahasa Inggris kita semakin bagus khususnya pada kemampuan speaking. Jika ada pertanyaan seputar materi di atas, jangan enggan untuk menulis komentar di kolom komentar. Kami akan dengan senang hati membalasnya. Sekian dan terima kasih.

Nb :
Apabila sobat ingin hasil rekaman speaking sobat kami koreksi, sobat bisa kirim file audionya dan teks nya ke kami.
Email : Britishcourse@yahoo.com

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..