BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.

Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?

Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?

Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.

Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.

Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul The Zoo Job Story. Silahkan dibaca dan dipelajari.

Contoh Spoof Text – Cerita Pekerjaan di Kebun Binatang

The Zoo Job Story

One day a clown was visiting the zoo and attempted to earn some money by making a street performance. He acted and mimed perfectly some animal acts. As soon as he started to drive a crowd, a zoo keeper grabbed him and dragged him into his office. The zoo keeper explained to the clown that the zoo’s most popular gorilla had died suddenly and the keeper was fear that attendance at the zoo would fall off. So he offered the clown a job to dress up as the gorilla until the zoo could get another one. The clown accepted this great opportunity.

So the next morning the clown put on the gorilla suit and entered the cage before the crowd came. He felt that it was a great job. He could sleep all he wanted, played and made fun of people and he drove bigger crowds than he ever did as a clown. He pretended the gorilla successfully.

However, eventually the crowds were tired of him for just swinging on tires. He began to notice that the people were paying more attention to the lion in the next cage. Not wanting to lose the attention of his audience, he decided to make a spectacular performance. He climbed to the top of his cage, crawled across a partition, and dangled from the top to the lion’s cage. Of course, this made the lion furious, but the crowd people loved it.

At the end of the day the zoo keeper came and gave him a raise for being such a good attraction. Well, this went on for some time, he kept taunting the lion, the audience crowd grew a larger, and his salary kept going up. Then one terrible day happened. When he was dangling over the furious lion, he slipped and fell into the lion cage. The clown was really in big terrible situation. He was terrified.

Sooner the lion gathered itself and prepared to pounce. The clown was so scared. He could do nothing and he began to run round and round the cage with the lion close and closer behind. Finally, the lion could catch him. The clown started screaming and yelling, “Help me, help me!”, but the lion was quick and pounces. The clown soon found himself flat on his back looking up at the angry lion and suddenly he heard a voice from the lion’s mouth;”Shut up you idiot! Do you want to get us both fired?”.

(Re-written and simplified from www.onlyfunnystories.com)

Terjemahan

Cerita Pekerjaan di Kebun Binatang

Suatu hari badut sedang mengunjungi kebun binatang dan berusaha menghasilkan uang dengan membuat pertunjukan jalanan. Dia bertindak dan meniru tindakan binatang dengan sempurna. Begitu dia mulai mengemudikan kerumunan, penjaga kebun binatang mencengkeramnya dan menyeretnya ke kantornya. Penjaga kebun binatang itu menjelaskan kepada badut bahwa gorila paling populer di kebun binatang tersebut telah meninggal mendadak dan kipernya khawatir kehadiran di kebun binatang itu akan rontok. Jadi dia menawarkan badut itu pekerjaan untuk didandani sebagai gorila sampai kebun binatang bisa mendapatkan yang lain. Si badut menerima kesempatan besar ini.

Keesokan paginya badut mengenakan setelan gorilla dan masuk ke dalam kandang sebelum kerumunan orang datang. Dia merasa itu pekerjaan yang bagus. Dia bisa tidur semua yang dia inginkan, bermain dan mengolok-olok orang dan dia mengusir orang banyak lebih banyak daripada yang dia lakukan sebagai badut. Dia pura-pura berhasil menaklukkan gorila.

Namun, akhirnya orang banyak bosan dia karena hanya berayun pada ban. Dia mulai memperhatikan bahwa orang-orang lebih memperhatikan singa di kandang berikutnya. Karena tidak ingin kehilangan perhatian pendengarnya, ia memutuskan untuk tampil spektakuler. Dia naik ke puncak sangkarnya, merangkak melintasi sebuah partisi, dan tergantung dari atas ke kandang singa. Tentu saja, ini membuat singa itu geram, tapi orang banyak menyukainya.

Pada akhir hari penjaga kebun binatang datang dan memberinya kenaikan gaji untuk menjadi daya tarik yang bagus. Nah, ini terus berlanjut untuk beberapa lama, dia terus mengejek singa, penonton bertambah banyak, dan gajinya terus naik. Lalu suatu hari yang mengerikan terjadi. Saat dia menjuntai di atas singa yang marah itu, dia tergelincir dan jatuh ke dalam kandang singa. Badut itu benar-benar dalam situasi mengerikan yang mengerikan. Dia sangat ketakutan.

Cepat singa itu berkumpul dan bersiap untuk menerkam. Badut itu sangat ketakutan. Dia tidak bisa berbuat apa-apa dan dia mulai berlari mengelilingi kandang dengan singa mendekat dan mendekat. Akhirnya singa itu bisa menangkapnya. Si badut mulai berteriak dan berteriak, “Bantu aku, bantu aku!”, Tapi singa itu cepat dan menerkam. Badut itu segera mendapati dirinya rata di punggungnya melihat ke singa yang marah dan tiba-tiba dia mendengar suara dari mulut singa; “Diamlah idiot! Apakah Anda ingin membuat kita berdua dipecat? “.

(Ditulis ulang dan disederhanakan dari www.onlyfunnystories.com)

Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..