Home » Materi Genre of Text » Spoof Text » Contoh Spoof Text “Nasreddin’s Coat” dan Terjemahannya, Lucu Banget!

Contoh Spoof Text “Nasreddin’s Coat” dan Terjemahannya, Lucu Banget!

Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.

Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?

Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?

Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.

Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ini menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.

Oke langsung saja berikut contoh spoof text yang berjudul Nasreddin’s Coat Silahkan dibaca dan dipelajari.

Example of Spoof Text – Nasreddin’s Coat

One day Nasreddin had been invited to the dinner party. He went to the party by wearing old clothes.
When he arrived in the party, nobody looked at him and nobody gave him a seat. He got no food in the party so he went home and change his clothes
Next he put on his best clothes. He wore his newest coat and went to the party again. The host at once got up and came to meet him. The host offered him the best table and gave him a good seat and served him the best food
Nasreddin sat and put off his coat. He put his coat and said; “Eat the food, Coat!” the hosts and guests were very surprised and asked Nareddin; “What are doing?” Nasreddin replied calmly; “When I came here with my old clothes, nobody looked at me. Then I went home and put on my best clothes. I came back in my newest coat and you all give me this best food and drink. So, you give food to my coat instead of me”. Getting Nasreddin’s answer, they just shook the head.

Translation of Example of Spoof Text – Nasreddin’s Coat

Suatu hari Nasreddin diundang ke pesta makan malam. Dia pergi ke pesta itu dengan mengenakan pakaian tua.
Ketika dia tiba di pesta itu, tidak ada yang melihat dia dan tidak ada yang memberinya tempat duduk. Dia tidak mendapat makanan di pesta tersebut sehingga dia pulang ke rumah dan mengganti bajunya
Selanjutnya dia mengenakan pakaian terbaiknya. Dia mengenakan mantel terbarunya dan pergi ke pesta lagi. Tuan rumah sekaligus bangkit dan datang menemuinya. Tuan rumah menawari dia meja terbaik dan memberinya tempat duduk yang bagus dan memberinya makanan terbaik
Nasreddin duduk dan menanggalkan mantelnya. Dia meletakkan mantelnya dan berkata; “Makan makanan, Lambang!” Tuan rumah dan tamu sangat terkejut dan bertanya kepada Nareddin; “Apa yang sedang terjadi?” Nasreddin menjawab dengan tenang; “Ketika saya datang ke sini dengan pakaian lamaku, tidak ada yang melihat ke arahku. Lalu aku pulang ke rumah dan mengenakan pakaian terbaikku. Saya kembali mengenakan mantel terbaru saya dan kalian semua memberi saya makanan dan minuman terbaik ini. Jadi, Anda memberi makanan ke mantel saya bukan saya “. Mendapatkan jawaban Nasreddin, mereka hanya menggelengkan kepala.

Generic Structure Analysis
Orientation: one day, Nasreddin was invited to a dinner party
Event 1: He was in the party with his old cloth
Event 2: He was in the party with his best newest coat
Twist: Among the hosts and guests, he aske his coat to eat the served food.

oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat text ini sebagai sebuah text yang wajib dikuasai dalam mempelajari bahasa Inggris. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu-menu yang ada diatas. Tentang jenis text yang lain juga akan kita bahas di sini. Terimakasih, British Course pamit dulu ya, see you next time….

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
Posted in Spoof Text and tagged as ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *