BRITISH Course

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊

Bismillahirrahmanirrahim

Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.

Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?

Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?

Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.

Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.

Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul “A Smart Potato Farmer” Silahkan dibaca dan dipelajari.

Contoh Spoof Text – Seorang Petani Tomat yang Pintar

A Smart Potato Farmer

A potato farmer was sent to to prison just at time when he should have been digging the ground for planting the new crop of potatoes.

He realized that his wife would not be strong enough to do the digging by herself, but that she could manage to do the planting, and he also knew that he did not have any friends or neighbors who would be willing to do the digging for him. So he wrote a letter to his wife which said “Please do not dig the potato field. I hide the money and the gun there.”

Ten days later, he got a letter from his wife. It said, “I think somebody is reading your letter before they go out of prison. Some policeman arrived here two days ago and dug up the whole field. What shall I do now?”

The prisoner wrote back at once. “Plant the potatoes, of course!”.

This example of Spoof Text “A Smart Potato Farmer” is taken from http://hikaridesu.multiply.com/journal/item/25/Spoof_Text_XD

Terjemahan

Petani Kentang yang Cerdas

Seorang petani kentang dikirim ke penjara tepat pada saat dia seharusnya menggali lahan untuk menanam tanaman kentang baru.

Dia menyadari bahwa istrinya tidak akan cukup kuat untuk melakukan penggalian sendiri, tapi dia bisa melakukan penanaman, dan dia juga tahu bahwa dia tidak mempunyai teman atau tetangga yang mau melakukan penggalian untuknya. . Jadi dia menulis sepucuk surat kepada istrinya yang bertuliskan “Tolong jangan menggali ladang kentang. Aku menyembunyikan uang dan pistolnya di sana. “

Sepuluh hari kemudian, dia mendapat sepucuk surat dari istrinya. Dikatakan, “Saya pikir seseorang sedang membaca surat Anda sebelum mereka keluar dari penjara. Beberapa polisi tiba di sini dua hari yang lalu dan menggali seluruh lapangan. Apa yang harus saya lakukan sekarang? “

Tahanan itu membalasnya sekaligus. “Tanam kentangnya, tentu saja!”.

Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..