Home » Materi Genre of Text » Narrative Text » Fable » Contoh Narrative Text “The Thirsty Crow” Beserta Terjemahannya

Contoh Narrative Text “The Thirsty Crow” Beserta Terjemahannya

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text… Jika ingen penjelasan detail bagaimana Narrative Text itu, sobat bisa baca Narrative Text (Complete Explanation) , Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features .

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text. Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst. Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang, Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambarang mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contoh narrative text kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut contoh narrative text tentang The Thirsty Crow beserta terjemahannya.

The Thirsty Crow

One hot day, a crow was very thirsty and wanted a drink of water. It was along way to the river and she was too tired to fly there for a drink. She could not see a pool of water anywhere. She flew round and around. At least she saw a big jug outside the house. The Crow flew down to the jug. She locked inside. Thre was a little water at the bottom of the jug.
The Crow flew down to the jug, but she could not reach the water with her beak. She climbed onto the jug. She almost fell into it, but she could not put her beak into the water.

The Crow flew into the air, then she flew down at the jug and tired to break it with her beak. But the jug was strong. It would not break. The Crow flew at the jug, flapping her wings. She tried to knock it over, so that the water would run out onto the ground. But the jug was too heavy. It did not fall over. The Crow was too tired to fly anymore. She thought she would die thirst.The Crow sat down to rest. She thought and she thought. She did not want to die of thirst.

She saw some small stones lying on the ground. She had an idea. She picked up a stone in her beak and dropped it into the jug. Then another, and another. The water rose higher every time a stone fell into the jug. Since the jug was nearly full of stones. The water came to the top. The clever crow put her beak into it at last, and had a drink. Where there’s will, there’s away.

Gagak haus

Suatu hari yang panas, seekor burung gagak sangat haus dan ingin minum air. Itu sepanjang jalan ke sungai dan dia terlalu lelah untuk terbang ke sana untuk minum. Dia tidak bisa melihat genangan air di mana pun. Dia terbang berputar-putar. Paling tidak dia melihat sebuah kendi besar di luar rumah. Crow terbang ke kendi. Dia terkunci di dalam. Ada sedikit air di dasar kendi.

Si Crow terbang ke kendi, tapi dia tidak bisa mencapai air dengan paruhnya. Dia naik ke kendi. Dia hampir jatuh ke dalamnya, tapi dia tidak bisa meletakkan paruhnya ke dalam air.
Gagak terbang ke udara, lalu dia menerbangkan kendi dan lelah mematahkannya dengan paruhnya. Tapi kendi itu kuat. Itu tidak akan pecah. Si Crow terbang ke kendi, mengepakkan sayapnya. Dia mencoba mengetuknya, sehingga airnya akan habis ke tanah. Tapi kendi itu terlalu berat. Itu tidak jatuh. Si Crow terlalu lelah untuk terbang lagi. Dia pikir dia akan mati haus. Crow duduk untuk beristirahat. Dia berpikir dan dia berpikir. Dia tidak ingin mati kehausan.

Dia melihat beberapa batu kecil tergeletak di tanah. Dia punya ide. Dia mengambil sebuah batu di paruhnya dan memasukkannya ke dalam kendi. Lalu yang lain, dan yang lainnya. Air naik lebih tinggi setiap kali sebuah batu jatuh ke dalam kendi. Karena kendi itu hampir penuh dengan batu. Airnya sampai ke puncak. Burung gagak gagak akhirnya memakaikan paruhnya, dan minum. Dimana ada kemauan, ada yang pergi
Versi lain

Versi lain “The Thirsty Crow”

One day a crow was feeling very thirsty. On a hot summer day, she flew here and there in search of water but in vain. She continued to search hard but couldn’t find any water to quench her thirst. Then after a long time, she found a pitcher, with a little water in it.

The neck of the pitcher was too long and the water level too low. The crow could not reach the water with her beak. She saw many pebbles around. Suddenly, the crow had an idea. She picked thepebbles one by one and dropped them in the pitcher. And lo! The level of water slowly rose to the top. The crow drank it thirstily. She was very happy.

This story proves that if you try hard enough you can overcome any problem.

Gagak haus
Suatu hari seekor gagak merasa sangat haus. Pada suatu hari di musim panas, dia terbang ke sana-sini untuk mencari air tapi sia-sia. Dia terus mencari dengan susah payah tapi tidak menemukan air untuk memuaskan dahaga. Kemudian setelah sekian lama, dia menemukan teko, dengan sedikit air di dalamnya.
Bagian leher kendi terlalu panjang dan permukaan airnya terlalu rendah. Burung gagak tidak bisa mencapai air dengan paruhnya. Dia melihat banyak kerikil di sekitar. Tiba-tiba gagak punya ide. Dia mengambil kerikil satu per satu dan menjatuhkannya ke teko. Dan lo! Tingkat air perlahan naik ke atas. Burung gagak meminumnya dengan haus. Dia sangat senang.
Cerita ini membuktikan bahwa jika Anda berusaha cukup keras Anda bisa mengatasi masalah apapun.

oke, semoga pembahasan tentang contoh narrative text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat contoh narrative text sebagai sebuah text yang wajib dikuasai dalam mempelajari bahasa Inggris. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu-menu yang ada diatas. Tentang storytelling juga akan kita bahas di sini. Terimakasih, British Course pamit dulu ya, see you next time.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
Posted in Fable and tagged as

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *