Contoh Narrative Text “The Origin of The Name Singapore” Beserta Terjemahannya

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA. Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

Narrative Text (Complete Explanation)
Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text. Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst. Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambarang mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut contoh narrative text tentang The Origin of The Name “Singapore” beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text Legenda – Asal Mula Nama “Singapore”

The Origin of The Name “Singapore”

A hundred years ago there lived a king named Nila Utama, King of Srivijaya. One day, the king went sailing accompanied by his loyal bodyguards. Along the way, the hurricane came. The guards begged the king to cancel his plan. “Sir, it is dangerous if we continue the journey with this condition. It’s better if we stop first to a safer place. If I am not mistaken, there is a place nearby here named Tumasik Island. “What if we stay there while waiting for a safer condition?” Said the captain of the ship. The king approved this opinion. Their boat was docked to Tumasik Island shortly afterwards.

Arriving on the island, King and several bodyguards left the ship and looked around the island. When they’re looking around, suddenly an animal which was not far from them flashed. The king was surprised and fascinated. The beast was so huge, looked dashing, and was golden in color.” What creature was that?” Asked the King to his guards. “If i am not mistaken, people call it “Singa”, your majesty,” one of his bodyguards replied. “What?” Asked the King to clarify. “Singa” replied the guard.

The king then asked more explanation about the animal. Attentively, The King listened to all explanations from his bodyguard about the animal. “Then, we give the name of this place “Singapore”.”Meaning: The City of Lion which is derived from malay “Singa” (lion) and “Pura / Pore” (City)”. Since that time the town was named Singapore.

Terjemahan

Asal Nama Singapura

Ratusan tahun yang lalu hiduplah seorang raja bernama Nila Utama, Raja Sriwijaya. Pada suatu hari, Raja pergi berlayar ditemani pengawal-pengawal setianya. Di tengah perjalanan, angin topan datang. Para pengawal memohon agar raja membatalkan niatnya. “Tuan, sungguh berbahaya jika kita meneruskan perjalanan dengan kondisi seperti ini. Lebih baik jika kita singgah dulu ke tempat yang lebih aman. Kalau hamba tak keliru, ada tempat terdekat dari sini yang bernama Pulau Tumasik. Bagaimana jika singgah di sana sembari menunggu kondisi yang lebih aman?” kata kapten kapal. Raja menyetujui pendapat tersebut. Perahu mereka pun merapat ke Pulau Tumasik tak lama setelah itu.
Sesampainya di pulau tersebut, Raja dan beberapa pengawalnya meninggalkan kapal dan berkeliling melihat-lihat pulau tersebut. Saat mereka sedang melihat-lihat sekeliling, tiba-tiba seekor binatang berkelebat tak jauh dari tempat mereka. Raja terkejut dan terpukau. Binatang itu sanagat besar, tampak gagah, dan berwarna keemasan. “Mahluk apakah itu?” tanya sang Raja kepada para pengawalnya. “Kalau hamba tak salah, orang-orang menyebutnya singa, Yang Mulia,” jawab salah seorang pengawalnya. “Apa?” tanya sang Raja memperjelas. “Singa” jawab pengawal tadi.
Raja lalu meminta penjelasan lebih banyak tentang biantang tersebut. Dengan penuh perhatian, Raja mendengarkan semua penjelasan pengawalnya tentang binatang itu. “Kalau begitu, kita beri nama tempat ini Singapura. Artinya: Kota Singa yang diperoleh dari bahasa melayu “Singa” dan “Pura”. Sejak saat itulah kota itu bernama Singapura.

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
About admin 1297 Articles
Admin is an English teacher and undergraduate student of university in central java. English is a favorite lesson during admin's study. This site is a space to share English material to contribute in English development for English learner. Admin hopes this site can be useful for all of us.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*