Contoh Narrative Text “Samba’ Paria” Beserta Terjemahannya

Hallo Everybody…
This time I will share an example of narrative text that the story is very interesting and full of moral value. I’m sure my friend has understood about this kinds of text… If you want detail explanation about Narrative Text, you can read Narrative Text (Complete Explanation) , Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh) .

Ok, In this post I will give you a little explanation about Narrative Text.
I am sure you must be often to tell the story that they just hear, watch or even your own imaginative story to someone, good friends, relatives, parents, etc. Well, actually what we do when telling the story we experienced is an applicative example of the Narrative Text. Oke, I will tell the definition of Narrative text. It is “An imaginative story to entertain the reader” For example, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, etc. Then, Kinds of Narrative Text are Fable, Fairly Tales, Folktales, Legend, Mith. That’s a brief description of Narrative text from me.

But, In this time I will not give you a complete explanation about Narrative Text, Here I just want to share an example of Narrative text, becouse if we read many example of it, we will have a better understanding about it. We will also have some collection of story that we can tell to our students, friends, family, or our childern.

Oh ya, dari tadi kok saya pake bahasa inggris ya… 🙂 Paham kan sobat penjelasan saya di atas…. Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text dengan judul “Samba’ Paria” Beserta Terjemahannya.

Contoh Narrative Text Folktale

Samba’ Paria

A long time ago in Mandar, West Sulawesi, lived a beautiful girl named Samba’ Paria. She lived with her younger sister in a hut. Their hut was in the jungle. They both lived alone. Their parents had died. Samba’ Paria loved her younger sister very much. They always helped each other.

One night they had a dinner. Suddenly someone knocked the door.

“Who is that?” asked Samba’ Paria.

“We are the soldiers and the king. We are lost in the jungle. We are hunting here,” said one man.

Samba’ Paria then opened the door. There were some soldiers and the king! Samba’ Paria was very nervous. She did not know what to do. She was speechless.

“May we come in?” asked the king.

“Yes, you can,” answered Samba’ Paria.

And when the king was inside the house, he was amazed by Samba’ Paria’s beauty. He never saw a beautiful girl like her. The king fell in love with her. However he had a bad plan. He wanted to kidnap Samba’ Paria and brought her to the palace. He was thinking and finally he had an idea.

“I want to drink water from the waterfall. And I want your sister to go to the waterfall and bring me the water,” said the king.

In a hurry, the sister went to the waterfall. Right after she left, the king immediately asked the soldiers to take Samba’ Paria. She tried to release herself. But it was useless.

The soldiers were too strong. She knew she could not escape, so she grabbed some leaves and put them one by one on the way to the palace.

Later, the younger sister arrived at home. She was so confused. No one was at home . The door was open. She was crying and screaming her sister’s name. Suddenly she saw some leaves on the ground. She followed the leaves and finally she arrived in the palace.

“Kakak Samba’, are you there? If you are in the palace, please show me yourself in the window,” asked the sister.

The king heard that. Actually Samba’ Paria was locked in the room and she could not show herself because the room did not have any windows. The king wanted the sister to think that Samba’ Paria did not want to see her anymore. So he put a cat in the window.

The sister was surprised to see a cat in the window. She thought her older sister did not want to see her anymore. So she went home crying.

Samba’ Paria was also sad. The king asked her to marry him. But she did not want to. Days and nights she was locked in the room. She was always thinking about her younger sister.

She knew her sister needed her very much. Samba’ Paria prayed to God. She asked God to help her escape from the palace. God heard her prayer. In one night, she was able to escape! She ran very fast and finally she arrived at home.

The two girls hugged each other. They were crying. This time they cried because they were very happy. Samba’ Paria knew the king would follow her. So the two girls set a trap. She prepared some chilies and later she was grinding them. Finally, she mixed it with water. She wanted to throw the water to king’s face.

And it worked! And when the king arrived at their home, Samba’ Paria threw the water to the king’s face. The king’s screamed in pain. He fell and his head hit a big stone. He died instantly. Since then Samba’ Paria lived peacefully with her younger sister. ***

Terjemahan Contoh Narrative Text

Samba’ Paria

Dulu di Mandar, Sulawesi Barat, tinggal seorang gadis cantik bernama Samba ‘Paria. Dia tinggal bersama adik perempuannya di sebuah gubuk. Pondok mereka ada di hutan. Mereka berdua tinggal sendirian. Orang tua mereka meninggal. Samba ‘Paria sangat mencintai adik perempuannya. Mereka selalu saling membantu.

Suatu malam mereka makan malam. Tiba-tiba seseorang mengetuk pintu.

“Siapa itu?” Tanya Samba ‘Paria.

“Kami adalah tentara dan raja. Kita tersesat di hutan. Kami berburu di sini, “kata seorang pria.

Samba ‘Paria lalu membuka pintu. Ada beberapa tentara dan raja! Samba ‘Paria sangat gugup. Dia tidak tahu harus berbuat apa. Dia terdiam.

“Bisakah kita masuk?” Tanya raja.

“Ya, bisa,” jawab Samba ‘Paria.

Dan saat raja berada di dalam rumah, dia kagum dengan kecantikan Samba ‘Paria. Dia tidak pernah melihat gadis cantik seperti dia. Raja jatuh cinta padanya. Namun dia punya rencana buruk. Dia ingin menculik Samba ‘Paria dan membawanya ke istana. Dia sedang berpikir dan akhirnya dia punya ide.

“Saya ingin minum air dari air terjun. Dan aku ingin kakakmu pergi ke air terjun dan membawakanku air, “kata sang raja.

Tergesa-gesa, adik perempuannya pergi ke air terjun. Tepat setelah dia pergi, raja segera meminta tentara untuk membawa Samba ‘Paria. Dia mencoba melepaskan diri. Tapi itu tidak ada gunanya.

Prajurit-prajurit itu terlalu kuat. Dia tahu dia tidak bisa melarikan diri, jadi dia mengambil beberapa daun dan memasukkannya satu demi satu dalam perjalanan ke istana.

Belakangan, adik perempuan itu sampai di rumah. Dia begitu bingung. Tidak ada yang di rumah. Pintu terbuka. Dia menangis dan menjerit nama kakaknya. Tiba-tiba dia melihat beberapa daun di tanah. Dia mengikuti dedaunan dan akhirnya dia tiba di istana.

“Kakak Samba ‘, apa kamu disana? Jika Anda berada di istana, tolong tunjukkan diri di jendela, “tanya saudara perempuannya.

Raja mendengar itu Sebenarnya Samba ‘Paria terkunci di dalam ruangan dan dia tidak bisa menunjukkan dirinya sendiri karena ruangan itu tidak memiliki jendela. Raja menginginkan saudaranya untuk berpikir bahwa Samba ‘Paria tidak ingin bertemu dengannya lagi. Jadi dia menaruh seekor kucing di jendela.

Adiknya kaget melihat kucing di jendela. Dia pikir kakak perempuannya tidak ingin bertemu dengannya lagi. Jadi dia pulang menangis.

Samba ‘Paria juga sedih. Raja memintanya untuk menikahinya. Tapi dia tidak mau. Hari dan malam dia dikunci di dalam ruangan. Dia selalu memikirkan adik perempuannya.

Dia tahu adik perempuannya sangat membutuhkannya. Samba ‘Paria berdoa kepada Tuhan. Dia meminta Tuhan untuk membantunya melarikan diri dari istana. Tuhan mendengar doanya. Dalam satu malam, dia bisa melarikan diri! Dia berlari sangat cepat dan akhirnya dia sampai di rumah.

Kedua gadis itu saling berpelukan. Mereka menangis. Kali ini mereka menangis karena mereka sangat bahagia. Samba ‘Paria tahu raja akan mengikutinya. Jadi kedua gadis itu memasang jebakan. Dia menyiapkan beberapa cabai dan kemudian dia menggilingnya. Akhirnya, dia mencampurnya dengan air. Dia ingin melemparkan air ke wajah raja.

Dan itu berhasil! Dan saat raja tiba di rumah mereka, Samba ‘Paria melemparkan air ke wajah raja. Raja berteriak kesakitan. Dia jatuh dan kepalanya menabrak batu besar. Dia meninggal seketika. Sejak itu Samba ‘Paria hidup damai bersama adik perempuannya. ***

oke, semoga pembahasan tentang contoh narrative text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat contoh narrative text sebagai sebuah text yang wajib dikuasai dalam mempelajari bahasa Inggris. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu-menu yang ada diatas. Tentang storytelling juga akan kita bahas di sini. Terimakasih, British Course pamit dulu ya, see you next time.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
About admin 1080 Articles
Admin is an English teacher and undergraduate student of university in central java. English is a favorite lesson during admin's study. This site is a space to share English material to contribute in English development for English learner. Admin hopes this site can be useful for all of us.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.