Home » Materi Genre of Text » Narrative Text » Folktales » Contoh Narrative Text “Bromo Mountain” Beserta Terjemahannya

Contoh Narrative Text “Bromo Mountain” Beserta Terjemahannya

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text… Jika ingen penjelasan detail bagaimana Narrative Text itu, sobat bisa baca Narrative Text (Complete Explanation) , Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features .

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text. Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst. Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang, Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambarang mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contoh narrative text kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikut contoh narrative text tentang Bromo Mountain beserta terjemahannya.

Contoh Narrative Text : Bromo Mountain

Long long time ago there lived a couple in the village near the top of mount Bromo. Joko Seger is his name. He lived peacefully with his wife Roro Anteng. But they were not happy because after some time they did not have any children. Then Joko Seger meditated in mount Bromo asking for god to give them children.

Some times later Joko Seger had a dream. In his dream he was told that he would have descendants but on one condition. The god asked him to sacrifice his children to the crater of mount Bromo. If he refused to sacrifice, then the god will be angry. Without thinking twice Joko Seger agreed to the condition.

After that every year Roro Anteng gave birth to twenty five children. They were very happy and they loved their children so much that they were reluctant to sacrifice them to the crater. They did not give anything to the crater. Then something happened.

One day there was a big eruption of mount Bromo. Smoke, fire, hot cloud of ash came out of its crater. The earth was trembling. The sky was dark. Animals ran away from the mountain. People were very scared since some of them became victims of the hot cloud.

Joko Seger and Roro Anteng remembered their promise to god. He realized that god was very angry. So he decided to sacrifice one of his sons. Then he went to the crater with his youngest son Kusuma. Because Joko Seger did not really want to sacrifice his son to the crater, he tried to hide him. But suddenly an eruption began and made Kusuma fall. Afterwards, Kusuma, who had fell to the crater, gave a voice, “I have to be sacrificed by my parents so that you will all stay alive. From now on, you should arrange an annual offering ceremony on the 14th of Kesodo (the twelfth month of Tenggerese calender.)”

Since then on Joko Seger and Roro Anteng gave offerings to the crater. Every year on the 14th day of the month of Kesada the people of Tengger held a ceremony to give offerings.

written in English by : Bbudoyono

Terjemahan Bromo Mountain

Dahulu kala itu tinggal beberapa pasangan di desa dekat puncak gunung Bromo. Joko Seger adalah namanya. Ia hidup damai dengan istrinya Roro Anteng. Tapi mereka tidak senang karena setelah beberapa saat mereka tidak memiliki anak. Kemudian Joko Seger bermeditasi di gunung Bromo meminta tuhan untuk memberi mereka anak.

Beberapa saat kemudian Joko Seger bermimpi. Dalam mimpinya dia diberitahu bahwa dia akan memiliki keturunan tapi dalam satu kondisi. Dewa memintanya untuk mengorbankan anak-anaknya ke kawah gunung Bromo. Jika dia menolak untuk berkorban, maka tuhan akan marah. Tanpa berpikir dua kali Joko Seger menyetujui kondisinya.

Setelah itu setiap tahun Roro Anteng melahirkan dua puluh lima anak. Mereka sangat senang dan mereka sangat mencintai anak-anak mereka sehingga mereka enggan mengorbankan mereka ke kawah. Mereka tidak memberikan apapun ke kawah. Lalu sesuatu terjadi.

Suatu hari terjadi letusan gunung Bromo yang besar. Asap, api, awan panas abu keluar dari kawahnya. Bumi gemetar. Langit gelap. Hewan lari dari gunung. Orang-orang sangat takut karena beberapa dari mereka menjadi korban awan panas.

Joko Seger dan Roro Anteng teringat akan janji mereka kepada tuhan. Dia menyadari bahwa tuhan sangat marah. Jadi dia memutuskan untuk mengorbankan salah satu anaknya. Kemudian dia pergi ke kawah bersama putra bungsunya Kusuma. Karena Joko Seger tidak benar-benar ingin mengorbankan anaknya ke kawah, dia mencoba menyembunyikannya. Tapi tiba-tiba sebuah letusan dimulai dan membuat Kusuma terjatuh. Setelah itu, Kusuma, yang telah jatuh ke kawah, bersuara, “Saya harus dikorbankan oleh orang tua saya sehingga Anda semua akan tetap hidup. Mulai sekarang, Anda harus mengatur upacara persembahan tahunan pada tanggal 14 Kesodo ( bulan kedua belas kalender Tengger.) ”

Sejak itu Joko Seger dan Roro Anteng memberikan sesaji ke kawah. Setiap tahun pada tanggal 14 bulan Kesada masyarakat Tengger mengadakan upacara pemberian persembahan.

ditulis dalam bahasa Inggris oleh: Bbudoyono

oke, semoga pembahasan tentang contoh narrative text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat contoh narrative text sebagai sebuah text yang wajib dikuasai dalam mempelajari bahasa Inggris. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu-menu yang ada diatas. Tentang storytelling juga akan kita bahas di sini. Terimakasih, British Course pamit dulu ya, see you next time.

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
Posted in Folktales and tagged as

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *