Contoh Narrative Text “Androcles” Beserta Terjemahannya

Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA. Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :

Narrative Text (Complete Explanation)
Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features

Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text. Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst. Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambarang mengenai Narrative Text.

Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.

Oke langsung saja berikutĀ Contoh Narrative Text tentang Androcles beserta terjemahannya.

Androcles

A slave named Androcles once escaped from his master and fled to the forest. As he was wandering about there he came upon a Lion lying down moaning and groaning. At first he turned to flee, but finding that the Lion did not pursue him, he turned back and went up to him. As he came near, the Lion put out his paw, which was all swollen and bleeding, and Androcles found that a huge thorn had got into it, and was causing all the pain. He pulled out the thorn and bound up the paw of the Lion, who was soon able to rise and lick the hand of Androcles like a dog. Then the Lion took Androcles to his cave, and every day used to bring him meat from which to live.

But shortly afterwards both Androcles and the Lion were captured, and the slave was sentenced to be thrown to the Lion, after the latter had been kept without food for several days. The Emperor and all his Court came to see the spectacle, and Androcles was led out into the middle of the arena. Soon the Lion was let loose from his den, and rushed bounding and roaring towards his victim. But as soon as he came near to Androcles he recognised his friend, and fawned upon him, and licked his hands like a friendly dog.

The Emperor, surprised at this, summoned Androcles to him, who told him the whole story. Whereupon the slave was pardoned and freed, and the Lion let loose to his native forest.

Gratitude is the sign of noble souls.

Terjemahan Narrative Text

Androcles

Pada suatu hari seorang budak bernama Androcles melarikan diri dari majikannya menuju hutan belantara. Saat sedang berjalan-jalan dihutan, dia bertemu dengan seekor singa yang sedang mengerang kesakitan. Karena terkejut, Androcles segera melarikan diri, tetapi ternyata singa tersebut tidak mengejarnya. Androcles penasaran ingin tahu apa yang terjadi dengan singa tersebut. Saat dia mendekat, sang singa menunjukkan kakinya yang bengkak dan berdarah. Ternyata, ada sebuah duri besar yang menusuk kaki sang singa. Androcles segera mencabut duri tersebut, lalu membalut kaki sang singa. Tidak lama kemudian Sang singa kembali dapat berjalan. Sang singa sangat senang, dia menjilati Androcles sebagai rasa terima kasihnya. Sang singa mengajak Androcles ke tempat tinggalnya di gua. Setiap hari Sang singa membawakan daging segar untuk Androcles.

Pada suatu hari pasukan kerajaan dikirim untuk mencari budak-budak yang melarikan diri. Pasukan tersebut berhasil menemukan Androcles dan membawa Androcles serta Sang singa ke kerajaan. Karena melarikan diri Androcles akan diberi hukuman bertarung dengan seekor singa yang telah berhari-hari tidak diberi makan.

Pada hari yang ditentukan, raja dan para pembesar kerajaan datang ke arena untuk menonton pertarungan antara Androcles dan Singa. Androcles segera dibawa menuju tengah arena. Kemudian Sang singa yang lapar dilepaskan dari sangkarnya ke dalam arena. Sang singa segera berlari dan mengaum menuju calon korbannya. Tetapi setelah dekat, Sang singa mengenali ternyata itu adalah Androcles, sahabatnya. Sang singa mengibas-ngibaskan ekornya dan menjilati Androcles. Sang Raja terkejut, lalu memanggil Androcles dan memintanya menceritakan kisahnya dengan Sang singa.

Sang raja kemudian memaafkan dan membebaskan Androcles, sedangkan Sang singa kembali dilepaskan ke hutan.

Terima kasih adalah tanda hati yang mulia

Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)

Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga dengan berkunjung di website British Course ini sobat bisa makin cinta bahasa inggris, dan nilai bahasa inggris sobat semakin memuaskan. Dan semoga kita bisa belajar bahasa inggris bareng dan saling mengenal. Komentar, saran dan kritik dari sobat kami harapkan demi kemajuan website ini. Thanks..
About admin 1297 Articles
Admin is an English teacher and undergraduate student of university in central java. English is a favorite lesson during admin's study. This site is a space to share English material to contribute in English development for English learner. Admin hopes this site can be useful for all of us.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*